Пример 1. Поздравление с юбилеем свадьбы.Dear Mary and dear Paul Please accept our warmest congratulation on your wedding anniversary! It seems like only yesterday that you two walked down the aisle together. You are such a loving couple. We don’t have to ask you what your secret is, though. It is obvious in the concern and consideration you show for each other’s feelings. It’s a delight to be your friends. Best wishes for many more years of such happiness! All our love, Arina and Ivan Rodionovs Пример 2. Письмо к подарку на День рождения. Dear Diana, Many happy returns of this day! I hope you will have a wonderful birthday and many happy years to follow. I’m very enclosing a small birthday gift, which I hope you will like. I was not at all sure which colour (Brit./ color– Am.) would you prefer, so I hope that I have been lucky in my choice! With my warmest regards and best wishes for today and all the day to follow, Yours sincerely, Polina Пример 3. Приглашение на выходные. Dear Mrs Smith, It would be so nice if you could join us on August 19. We are asking a few friends to spend this weekend with us and should be so happy if you could come too. I do hope you will be free then. With kind regards, Sincerely yours, Подпись E. Golovina Пример 4. Приглашение на ужин. Dear Mrs Smith and M. Smith We are inviting a few friends to dine with us on Sunday, April 1, and should be so pleased if you could join us. Would 18.30 suit you? Could we ask you, please, to send us a card to let us know what suits you best. Yours ever, Подпись Stepan and Maria Davidovs Пример 5. Приглашение на ужин. Dear Mr Volta Please accept our invitation for dinner, being held at the Golden Hall of the Park Plaza Center on January 31 at 19.30. Your presence would be greatly appreciated. Please let us know if you will be able to attend. Yours truly, Подпись Alex Pravdin Пример 6. Американский стиль приглашений по различным поводам. Dear family and dear friends: We would like to invite you to help us celebrate the 25-th wedding anniversary of Nicole and Dick!!!!!! Или You are invited to celebrate the retirement of Mr. Johnson!!!!!! When: date and time. Where: exact address with a path to arrive. Иногда можно найти информацию об устроителях данного банкета в строке Given by: Пример 7. Благодарность за приглашение, положительный ответ. Dear Mrs. Stewart Thank you so much for your kind invitation to dinner on Thursday. I should like very much to come and look forward to seeing you and your husband again then. Yours sincerely, Подпись E. Golovina Пример 8. Отказ от приглашения. Dear Mr Taker Thank you very much for your kind invitation to dinner on January 31. I am sorry to inform you that I will have to decline your invitation due to prior engagement. Hopefully, next time I will be able to attend. Thank you very much for thinking of me. Very truly yours, Подпись E. Golovina Пример 9. Отказ от приглашения. Dear Loren Thank you very much for your invitation to Betsy’s Birthday party on Wednesday. Unfortunately I shall not be able to come, since I have a business trip from Monday till Thursday. But I do hope I may have the pleasure of meeting both Betsy and her parents the week ahead. Yours, Подпись Margo Пример 10. Извинение по поводу пропущенной встречи. Dear Jessica, There is utterly no excuse for my not meeting with you on November 2 or at least not getting word to you. I had written the time and date down in my appointment book, but somehow I got the day mixed up. Please, forgive me. I am anxious to see you and will call to reschedule a new time. I will not disappoint you this time. Sincerely, Подпись Stephanida Пример 11. Доверенность на проживание в доме/квартире. To whom it may concern I do hereby authorize Mr. Oleg Pushkov to stay in my home, from 1.01.2004 to 31.12.2004. During the time of the stay Mr. Oleg Pushkov is liable for any damages done to the home or any possessions within it. I HAVE READ THE ABOVE AND AGREE TO ALL THE TERMS. Подпись Alex Kassini, Princeton, 24.12.2003.
|
