Багуачжан цзицзи йинъюн гэцзюэ

(рифмованые правила о применении багуачжан)

 

В методах багуачжан скрывается удивительность; выбрасывая руки встречаешь врага оказавшегося в центре круга.

"Накатывание", "прилипание", "раскрытие" и "обертывание" развиваются в кругу, в "уворачивании", "развороте", "наступлении" и "отступлении" круг связывается с кругом.

Толкаешь, приподнимаешь, затягиваешь, управляешь - непременно идешь по кругу; в перетаскивании, заворачивании внутрь, рубке и наступлении - также действуешь надлежащим образом.

Захваты, зацепы крюком и удары сменяются быстро; запечатывания, уклонения и разворачивания учитывают жестокость методов.

Показать вверх а ударить вниз подобно развевающемуся знамени; ладонь за ладонью наносят разрушительные удары не допуская замедления.

Прежде, чем ударить на запад - подними шум на востоке, атаковал влево - внезапно бросься вправо не расслабляясь.

Обернуться, отнять и разрубить, поднять тайно ногу, небожитель скрывается не оставляя следов.

Трансформации пустого и полного, жесткого и мягкого следуют сердцу, удивительное и простое порождают друг друга непременно достигая цели.

Цзинь Цзэнци

 

" Багуачжан шиюн цзифа мицзюэ";

("Секреты прикладной техники багуачжан")

 

комментарии - Сунь Баоинь

перевод - С.Л.Березнюк

 

1.Секрет методов действия корпусом

Методы действий руками и методы перемещений должны взаимно следовать,

Рука достигает, а шаг не завершен - сила будет крошечная,

Руки и ноги достигают вместе, но не хватает силы поясницы -

Время уходит, мешкаешь, трудно вернуться обратно.

Краткое разъяснение: в багуачжан уделяют серьезное внимание тому, чтобы бить с целостной силой. Для целостности силы требуется, чтобы методы действий руками, глазами, корпусом и перемещения были полностью согласованы. В реальном бою, если рука уже бьёт, а шаг еще не завершился, то без сомнения "сила будет крошечной", не хватит силы, чтобы столкнуть стену или выдернуть столб. Но если "руки и ноги достигают вместе", а поясница немного не скоординирована с ними, то в атакующих приёмах "мешкаешь", в защитных "трудно вернуться обратно", не формируется поражающего врага результата.

 

2.Секрет рассматривания методов

Если встретился с толпой врагов - вначале рассмотри методы,

Никогда не наступай, соответственно отступай.

Отступил - вникай в формы, узнай изменения,

Выжди удобного случая и вытяни четырьмя лянами.

Краткое разъяснение: когда в бою встретился с большим количеством врагов, то первым делом следует рассмотреть у них сильное и слабое, пустое и полное. В неясных обстоятельствах рекомендуется не форсированное наступление, а тактическое отступление. Это отступление не пассивное, в ходе отступления ловишь момент и ищешь бреши у противника, выжидаешь удобного случая, длинным контролируешь короткое, побеждаешь врага, словно четырьмя лянами затягивая тысячу цзиней.

 

3.Секрет методов перемещений

Прежде чем двигать кончик - сначала двинь корень,

Быстрота рук не заменит подшагивания на полшага.

Наступать и отступать, выходить и входить - всего полшага,

Выбрасываешь руки избегая приема - и полностью спокоен.

Краткое разъяснение: очень важной особенностью багуачжан является мастерство осуществления атаки и защиты в хождении с поворачиванием при помощи раскрывающе-заворачивающегося шага, что определяет очень строгие требования к методам перемещений. В багуачжан особенно натренировывают такое перемещение как "половинный шаг". И в наступлении, и в отступлении, и в поворачивании, и в разворачивании, и в трансформациях приемов - всюду обязательно нужно постоянно обращать внимание на "подшагивание на полшага". Нужно мочь квалифицированно использовать "подшагивание на полшага", и тогда в схватке сможешь доминировать по всей площади, куда сердце - туда и руки.

 

4.Секрет шагов

Корень мастерства - в шаге по кругу,

Изменение рук следует шаганию.

Высокие вспарывания, низкие заграбастывания, поперечные прикрывания, уходы,

Толчки, приподнимания, затягивания и контролирования не отрываются [от шагов].

Краткое разъяснение: так как особенностью багуачжан является хождение с поворачиванием, то естественно уделяется огромное внимание перемещению по окружности с помощью раскрывающе-заворачивающегося шага. Отсюда произрастает не только мастерство перемещений, необходимые трансформации рук тоже должны следовать вращениям и поворачиваниям перемещений для реализации своей мощи. Методы действий руками в багуачжан трансформируются непостижимым образом, но о чем бы ни шла речь - высоком вспарывании или низком заграбастывании, поперечном прикрывании или продольном уходе, или же о толкании, приподнимании, затягивании либо контролировании - все они должны тесно координироваться с методами перемещений.

 

5.Секрет непрерывного шага

Непрерывный шаг - это мастерство трех потерь,

Позволяющее рукам быстро и естественно сработать впустую.

Скрестив руку с рукой противника, поворачиваешь корпус - это пустая рука.

В момент удара ладонью рывком вытягиваешь противника вдоль земли.

Краткое разъяснение: когда в бою попался противник с более высоким мастерством, то следует максимально реализовать метод перемещения багуачжан - хождение с поворачиванием - для проникновения в бреши в защите противника (в поговорках кулачного искусства это называется "атакой внутрь круга"), и здесь при смене мест в движении с вращением использовать правило рычага, формируя такую особенность как удары со смещением точки приложения силы. Предположим, я скрестил руку с рукой противника, и поворачивая корпус двигаюсь по окружности. Моя рука - "пустая", она провоцирует противника для удара в пустоту. Как только противник ударит в пустоту, его корпус по инерции пойдет вперед, я тут же схвачу противника и "рывком вытяну вдоль земли", на основе мгновения нестабильности, используя смену мест в движении с поворотом, ладонью бью противника по направлению его падения, легко и естественно добиваясь победы.

 

6.Секрет накопляющего шага

В накопляющем шаге ноги не должны стоять одинаково,

Удобнее чтобы передняя была "пустой", а задняя - "полной".

Если стоять равномерно, то отклоняешься взад и вперед,

Да и поясница малоподвижна.

Краткое разъяснение: "накопляющий шаг" - это стояние на месте. В бою нельзя, чтобы вес тела распределялся на обе ноги поровну, иначе это приведет к наклонам корпуса вперед и отклонам его назад, к малоподвижности поясницы, что вызовет трудности в осуществлении атаки и защиты, а противнику будет легко использовать смещение центра тяжести для рывкового вытягивания вдоль земли. Если же передняя нога "пустая", а задняя - "полная", то шаги живые, поясница подвижная, наступления и отступления естественны, одинаково удобно и атаковать, и защищаться.

 

7.Секрет методов действий руками

Вес тела смещен - следуешь, закупоривание двойное,

Внешне - жесткий, внутри - мягкий, словно колешь копьем.

Поперек - толчок, внутрь - крюком, тело - ось вращения,

Нужно только втянуть руку, поясница и живот следуют.

Краткое разъяснение: при действиях руками в багуачжан требуется жесткость снаружи и мягкость внутри, подобно летающему туда-сюда острию копья, следуешь форме противника и атакуешь. Таким образом, тяжелые удары руками - это совсем не в духе багуачжан. В методах действий руками багуачжан прорабатывают "противник атакует поперек - я толкаю, противник бьет внутрь - я действую крюком", в общем применяют вбирание груди и вытягивание рук, поясница и живот взаимно следуют, уменьшая поражаемую зону, а основным атакующим методом является удар противника в такую зону, в результате попадания в которую он потеряет равновесие.

 

8.Секрет методов силы

Люди говорят о `холодном', `хлестком', `проворном', `быстром' и `жестком',

Еще имеются шесть координаций, проявляющие удивительные возможности.

`Проворный' и `жесткий' почти не различаются,

Выброс усилия полностью опирается на координацию сердца и силы.

Краткое разъяснение: `холодный', `хлесткий', `проворный', `быстрый' и `жесткий' - это виды силы, которые прорабатывает занимающийся боевой работой тренируя действия кулаками. Багуачжан не отрицает этих пяти видов силы, но, являясь "внутренним" стилем, требует усилие "шести координаций", когда мысль двигает ци, ци способствует силе.

 

9.Секрет сохранения силы

Если можешь применять силу, но не можешь сохранять,

То сила ушла - подобно стреле оторвавшейся от тетивы.

Это не только не дает результата, но и наносит вред,

Ибо легко потерять равновесие и упасть.

Краткое разъяснение: при выполнении приемов багуачжан прорабатывают "прием трансформируется в прием", поэтому при ударе ладонью усилие не должно выбрасываться полностью. В противном случае о "прием трансформируется в прием" не может быть и речи. Кроме того, после того, как "сила ушла" корпус зачастую легко наклоняется вперед или отклоняется назад, чем может воспользоваться противник и, следуя моменту, поразить меня в спину, а тогда если я легкий - терплю поражение, тяжелый - травмируюсь.

 

10.Секрет наращивания силы

Сила достигла его - корень уже подрублен,

Если еще добавить силы - ему трудно увильнуть.

В этот момент осталось только сделать атакующий шаг вперед,

Удлинить поясницу и удлинить руку – помогая нацеленному вперед приёму.

Краткое разъяснение: когда видно, что противник в результате моего удара потерял устойчивость, мне следует в момент, пока противник перемещением еще не восстановил равновесие, быстро используя оставшуюся после своего приёма силу, атакующим перемещением рвануться вперед, предельно осесть поясницей и бедрами и как можно больше вытянуть руки, вновь атакуя противника формой прежнего приёма. Легко видно, что этот метод атаки "наращиванием силы" быстрее атаки сменой приемов, и, естественно, им легко победить.

 

11.Секрет покорения человека

Победа быстрого над медленным не заслуживает уважения,

Преодоление сильным слабого не является совершенством.

Лучше всего победить высокоуровневым приемом,

Глянул туда, глянул сюда, центр стабилен, выбросы не пустые.

Краткое разъяснение: в багуачжан обращают серьезное внимание на "сила покоряет десять умений", но прорабатывают также и "победить врага высокими приёмами и искусными методами". В реальном бою высокоуровневый мастер багуачжан обычно добивается побед, опираясь на технику "без пустых выбросов". Термин `не пустые выбросы' означает, конечно же, не то, что каждый выброс руки должен достать противника ударом, а то, что он должен быть либо ударом, либо затягиванием, либо ложным движением, либо переходным движением, подготавливающим последующий мощный прием.

 

12.Секрет решающей победы

У него сила - в тысячу цзюней, быстр - словно ткацкий челнок,

Избегай сильного и используй продольный проход быстрым шагом с перемещением.

Из тысячи людей приблизиться могут лишь трое-пятеро,

Слегка вытянул руки и ноги - и не трудно заслониться.

Краткое разъяснение: встретив сильного быстрорукого противника не следует использовать тактику "сила против силы, скорость против скорости" (о том, как победить равного по мастерству и скорости противника, рассказывается отдельно). Следует реализовать достоинства применяемого в багуачжан при обходе круга с раскрывающе-заворачивающимся шагом "быстрого шага с перенесением", быстро создавая ситуацию прохода вдоль движения противника ему за спину, вынуждая противника провалиться в пустоту, потерять равновесие, перекоситься, и использовать выход за спину для проведения атаки. Встретившись с толпой противников, ни в коем случае, не следует паниковать, нужно только выбрать слабейшего из ближайших и резко ударить, ломая боевой дух врагов. Сколько бы их ни было - "не трудно заслониться".

 

13.Секрет применения

Высоким бей низкое, низким бей высокое,

Косым бей толстого, не нужно раскачиваться.

Встретил худого и длинного - дергай и затягивай,

Старый и неумеющий драться - навести и вверх, и вниз.

Краткое разъяснение: встретил более высокого противника - применяй низкие позиции и атакуй его низ; воюешь с более низким - применяй высокие позиции и атакуй его голову; у противника тело крупное - атакуй с нефронтального направления, толстый поворачивается нерезво и ему защититься трудно; если противник высокий и худой, то я применяю сдёргивания и затягивания, вынуждая его перераспределять вес тела и создавая удобный момент для атаки. Если противник - старик не умеющий драться, то используй "энергичный метод", с энергией во взгляде осмотри его лицо, солнечное сплетение, пах, вынуждая его испугаться и побежать без боя.

 

14.Секрет фиксации

В руках изучаем три сустава - а ноги сгибаются и выпрямляются,

Три сустава одной руки прямо соответствуют ногам.

Можно использовать плечи, локти, запястья, бедра, колени,

Вобрал шею и опустошил грудь, шаг тянет корпус.

Краткое разъяснение: "три сустава" руки - это плечи, локти и запястья. В бою в каждый момент времени нужно следить за согласованностью трех суставов, при этом шаг во время хождения с поворачиванием тесно координируется с движением верхних конечностей. При поворачивании ладоней в хождении по кругу "три сустава" верхних конечностей плотно фиксируются, а ноги сгибаясь и выпрямляясь идут, поворачиваются и трансформируются, перемещая корпус с "вобранной шеей и опустошенной грудью". Все тело образует ярко выраженную позицию "фиксированного корпуса", что позволяет эффективно защищаться и внезапно атаковать.

 

15.Секрет боя с представителем другого стиля

Пять цветков и восемь врат смешаны как конопля,

Длинный кулак и короткие удары перемешаны друг с другом.

Ты еще быстрей - я еще медленнее,

Но если я начал выброс - помоги тебе Бог!

Краткое разъяснение: в китайском ушу много разновидностей - "пять цветков и восемь врат" (так образно называют основные школы эмэйского ушу), "длинный кулак" (методы боя на длинной дистанции) и "короткие удары" (методы боя на короткой дистанции), у каждого свои достоинства. Боевые методы, которым следует багуачжан, таковы: ты быстрый - я медленный, покоем контролировать движение, но поймал момент - и внезапно выбросил руку, тут уж быстр, словно молния, от острия невозможно заслониться.

 

16.Секрет захватывания и освобождения

Сколько бы ни было захватов - их мощь не преувеличена,

Две руки схватили одну - силы конечно больше.

Если же он отлично хватает - пусть боится за голову,

От пронизывания в нос или укола в глаза трудно защититься.

Краткое разъяснение: методик циньна нельзя недооценивать в случае захвата за одежду, но нельзя также и забывать о контрметодах. В багуачжан рекомендуют: если видно, что противник намерен применить прием циньна, выполнив пронизывание ладонью высоко поднять захваченную им руку над головой, чтобы его техника не произвела разрушительного эффекта. Одновременно пронизывающим движением другой руки ударить его в нос или уколоть в глаза, от чего противнику трудно защититься.

 

17.Секрет "соприкоснуться с одним и дополнить до двух"

Что бы ни говорили о жестком оружии в обеих руках,

Ударить одной, ударить другой - вот и все его возможности.

Запечатал правую руку - левая бесполезна,

Две руки атакуют вместе - тем более пользы нет.

Краткое разъяснение: встретив вооруженного противника не надо паниковать. Если он бьет сначала одной рукой, а потом другой, то я, используя преимущества вращающихся приемов багуачжан, при обходе круга пресекаю-запечатываю его первую руку, и тогда его вторая рука бесполезна. Если он атакует двумя руками одновременно, то стоит мне перемещением избежать их, и то, что у него оружие, не принесет ему никакой пользы.

 

18.Секрет "ударить жернов и указать на гору"

Он бьет меня, но я - нет,

Поворачиваюсь боком, уклоняясь, и контратакую.

Если он снова - я атакую,

Он защищается - три удара ему!

Краткое разъяснение: в технике багуачжан прорабатывают "показать вверх а ударить вниз", "поднять шум на востоке а ударить на западе" - так называемый метод "ударить жернов и указать на гору". Если противник атакует меня, вовсе не требуется "идти острием против острия", немедленно контратакуя. Можно уклониться повернувшись боком и в ходе движения контратаковать противника. Так как после моего поворота боком взаиморасположение противников явно изменится, то атака противника непременно провалится в пустоту. В это время часто проводят повторную атаку, которой трудно избежать из-за скорости и открывшихся брешей. Поэтому я использую этот момент для быстрой атаки. Когда противник защищается запечатывающими техниками, то я, трансформируя одни ладони в другие, непрерывно проводя прием за приемом беспрерывно продолжаю атаковать.

 

19.Секрет "освобождения от тела и рассеивания тени"

Он не подходит - я провоцирую подход,

Он подходит - я трансформируюсь и ухожу.

Ни в коем случае не надо заслоняться руками - надо опереться на методы действий корпусом,

Шаг за шагом не отрываясь от района между бедрами.

Краткое разъяснение: если противник - из предпочитающих защиту, то, используя ложные приемы следует спровоцировать его на атаку, а как только противник атаковал - я перемещаюсь и избегаю атаки. Это перемещение с избеганием не есть блокирование руками, нужно опереться на трансформации корпуса и шагов. При этом, обходом отрываясь от противника, выискиваешь наилучший момент для атаки.

 

20.Секрет выхода за спину и поворота корпуса

Выпрямлять руки надо мало, шаг должен быть большим,

Отшагнуть наполовину, приблизившись бедрами, и хватать.

Отшагнуть - и с постановкой на землю присесть с поворотом,

Он поворачивается - у меня орлиный захват.

Краткое разъяснение: заметная особенность техники багуачжан - осуществление атаки при обходе противника с выходом ему за спину. При атаке руки должны накапливать силу, поэтому "выпрямлять руки надо мало". Одновременно ради быстрого выхода за спину противнику при хождении с поворачиванием "шаг должен быть большим". На близкой дистанции сделав, всего лишь половинный шаг, можно занять выгодное местоположение и с коротким выбросом силы (цунь цзин) ударить. Если противник используя близость схватил меня, то я отшагиваю в сторону и в момент постановки ноги на землю приседаю с поворотом, срывая захват противника и затягивая его вслед за своим поворотом, при этом, если позволяет ситуация, провожу прием циньна.

 

21.Секрет "стучать, разбивать, рубить, сталкивать"

Стучат - стукни сам, стараясь опередить,

Разбивают справа - смени стороны и приклейся левой рукой.

Рубят - сложи локти и встань поперечно,

Сталкивают - махни по кругу рукой от "цянь" до "кунь".

Краткое разъяснение: когда противник стукает мое запястье, я контратакую тоже стуканьем, только нужно бить в переднюю поверхность противника. Если противник наносит разбивающий удар по моей правой руке, то я делаю шаг-смену стороны и левой рукой приклеиваюсь к его руке, а правой рукой изменяя усилие бью. Противник сверху вниз рубит меня по голове - могу сложить локти вместе, встать шагнув поперек и разрушить его силу, еще при этом удобно контратаковать локтем. Противник наносит прямой удар в грудь - я делаю рукой движение по дуге внутрь или наружу, одновременно с уходом от атаки создавая момент для контрудара.

 

22.Секрет полуокружения противника

В его методах действий руками много прямолинейных -

Перешагиваю на полшага в сторону, словно прогуливаясь.

Если же он показывает прямо, а бьет по косой,

То вновь делаю перешагивание на полшага в сторону, не идя лоб в лоб.

Краткое разъяснение: если противник в схватке использует много прямолинейных атак, то мне надо лишь перешагнуть на полшага по диагонали - и уже можно избежать острия его атаки. Бывают и такие противники, которые показывают прямо, а бьют по диагонали. Я после использования перешагивания по диагонали вновь делаю перешагивание на полшага по диагонали, и атака противника проваливается в пустоту. В багуачжан такой "метод полукоружения противника", когда перемещения помогают методам действий руками, является специфической особенностью школы.

 

23.Секрет боя в окружении

Противник с четырех сторон, я - в центре,

Пронизываю цветы и бью ивы хоть на западе, хоть на востоке.

На все восемь направлений использую метод облаков гонимых ветром,

Не защищаюсь стоя на месте и не иду куда попало.

Краткое разъяснение: еще одно достоинство багуачжан заключается в ловкости перемещений, в многоизменчивости методов действий ладонями, пронизываешь толпу врагов, словно ястреб пролетающий сквозь лес, словно змея ползущая в траве, совершая обороты вокруг противников. Ударяя противников в передвижении надо быть полностью спокойным, не защищаться стоя на месте, не идти куда попало и не бежать в пустоту.

 

24.Секрет сердца и глаз

Сердце - великий полководец, глаза - метод,

Действуя сообразно с обстановкой можно контролировать врага.

Больше всего бойся отвлеченности сердца и ненацеленности взгляда,

Ибо тогда руки суетятся, а ноги - в беспорядке, доставляя излишние хлопоты.

Краткое разъяснение: в бою роль глаз и сердца сверхважна. Когда говорят о руках, глазах, методах действий корпусом и шагах, то имеют в виду, что сердце и глаза тесно связаны с методами действий руками, ногами, корпусом и с перемещениями, что из них ничего не упущено. Таким образом, если взгляд застывший, дух медленный, сердце глупое, а ум застойный, то не помогут ни хорошее тело, ни хорошие руки.

 

25.Секрет установления взгляда

С четырех сторон мечи и копья беспорядочны как конопля,

Но когда в сумерках нет света луны,

Понижаешь корпус, устанавливаешь ясность, применяешь приемы вдаль и внутрь,

Шаг за шагом идя по кривой побеждаешь врагов.

Краткое разъяснение: если встретился с врагами ночью или в сумерках, то обязательно нужно понизить корпус и присесть. Во-первых, уменьшаешь собственную атакуемую поверхность; во-вторых, так удобнее наблюдать за противниками. "Понизил корпус" – и, опираясь на живость и многоизменчивость перемещений, вынуждаешь противников впустую бросаться влево и вправо, а сам можешь выбрать момент и атаковать, и добыть победу.

 

26.Секрет действий против оружия

Длинное, короткое, одиночное, парное - оружие жесткое и мощное,

Но надо учитывать, что оно не столь ловко как голые руки.

Натренированная железная ладонь сама подобна оружию,

Две руки ищут сбоку, двигаясь поперек запястья.

Краткое разъяснение: в этом секрете разъясняется, что если без оружия встретил вооруженного противника, то в первую очередь надо понять, что лезвие хотя и выгоднее голых рук, но уступает им в проворстве, и поэтому не надо терять присутствия духа. При этом обращается внимание на то, что у тренирующего багуачжан человека мастерство рук не уступает мощи оружия, нужно только быть искусным в трансформациях при хождении с поворачиванием, решительно искать руки и запястья противника, координировать удары и захваты, и тогда сможешь захватить преимущество.

 

27.Секрет защиты тела

Сильным контролировать слабое - не то,

Слабым побеждать сильное - вот истинный метод.

Он жесткий и быстрый подобно вылетающей стреле -

Вращаюсь влево и вправо и защищаюсь без брешей.

Краткое разъяснение: в багуачжан прорабатывают победу слабого над сильным, преодоление мягким жесткого. При встрече с быстрым и жестким противником, у которого выбросы рук подобны вылету стрел, я передвигаюсь вплотную к его корпусу, вращаюсь влево и поворачиваюсь вправо. Противник, как ни злится - а ничего поделать не может.

 

28.Секрет приведения человека в смятение

Беспорядок в сердце - от беспорядка в глазах,

Тысяча приемов не сравнится с одним пронизыванием ладонью.

Наводка в переносицу позволяет непрерывность,

Шаг в сторону с контролем человека идет то влево, то вправо.

Краткое разъяснение: так как дух проявляется в глазах, то поэтому, прежде всего надо пронизывающей ладонью колоть противника в глаза, спутывая ему всю картину. Для усиления эффекта еще нужно менять месторасположение, двигаясь по кругу то влево, то вправо, непрерывно использовать обе ладони, либо вновь коля его в глаза, либо тыкая ему в переносицу.

 

29.Секрет раскрывания и смыкания

Хочешь сомкнуться - сначала раскройся: таков общий принцип.

Видишь раскрывание - защищайся от смыкания: дважды подряд невозможно.

Ложное поражение, ложное отступление - сдуй пыль.

Указывающий на восток и бьющий на запад прячет мысль в сердце.

Краткое разъяснение: раскрывание и смыкание - это пара антагонистических противоположностей техники в ушу, объединяемые в единый фактор. Видишь, что у противника раскрытая форма - значит из нее последует сомкнутая позиция; наступая наблюдаешь за противником - действительно ли он терпит поражение или это ложное отступление, чтобы когда "ветер сдует пыль" быть готовым защищаться от атаки. Если противник использует стратегию "указать на восток, а ударить на запад", то нужно мочь распознать его замысел и использовать эффективные защиту и контратаку.

 

30.Секрет установления тела

Пусть он быстр так, словно у него тысяча рук и тысяча глаз -

Защити среднюю линию и все будет зря.

Не пришло нужное время - не выпрямляй рук,

Выпрямил руку - тут же надо делать выброс за выбросом.

Краткое разъяснение: в бою, сколь бы проворно не выбрасывал руки противник, я обращаю внимание на защиту своей средней линии. Эффективно контролируй среднюю линию - и самая жестокая атака противника окажется безрезультатной. Когда сам контратакуешь - не надо легкомысленно проводить приемы, следует уловить момент и внезапно выброся руку провести прием. Выбросил руку - и пошел прием за приемом без малейшей паузы, не оставляя противнику ни малейшего шанса на защиту.

 

31.Секрет необходимой близости

Жесткое запечатывание - прием самозащиты,

Избежал противника и скрылся вдали -

Запомни: удаляться больше чем на локоть -

Это все равно что с раскрытыми вратами идти в обход - метод не крепок.

Краткое разъяснение: сколь бы активно противник ни атаковал - всегда могу, используя эффективные методы рук запечатать противника и защитить себя. Но цель, которой должно достигать запечатывание - это приближение вплотную к корпусу противника, на расстояние не более локтя. В этом случае одновременно с блокированием противника можно в удобный момент нанести контрудар. Если же боишься ударов противника и не приближаешься, то не сможешь эффективно блокировать, а будешь впустую бродить, зря тратя силы.

 

32.Секрет шести дорог

Для иного шесть дорог - звук пустой,

Я же с формами ладоней наблюдаю шесть дорог.

Двигаясь могу осмотреть все направления,

Не испытываю трудностей в том, чтобы глянуть вперед и оглянуться назад.

Краткое разъяснение: "взгляд наблюдает шесть дорог, уши слушают восемь сторон" - базовое требование техники ушу, но не каждый это может. Благодаря достоинствам перемещений багуачжан за одно движение можно осмотреть весь горизонт, так и выполняется "глянуть вперед и оглянуться назад" - естественно и непринужденно.

 

33.Секрет "не дважды"

Метод не точен - не спеши с выбросом,

Выброс не попал - повтори его вновь.

Как бы ни были ловки его техники рук,

Когда души "хунь" и "по" разделены - тело рвется.

Краткое разъяснение: исходя из принципа отсутствия "метания стрел впустую" в багуачжан если не овладел приемом - лучше не применяй. Но если надо ударить и боишься, что не попадешь - проводи непрерывную атаку вплоть до разгрома противника.

 

34.Секрет защиты на скользком

Ледяное небо и заснеженная земля - шаг слабоустойчив,

Переднюю поперек, а заднюю прямо фиксируя центр и кончик.

При поворачивании обязательно применяй небольшие шаги,

Опасайся выпрямления корпуса и методов бьющих высоко.

Краткое разъяснение: при бое на скользкой поверхности надо обращать внимание на собственный нижний уровень и перемещения. При шаге переднюю стопу надо ставить поперек, а заднюю - вдоль, при обходе круга шаг должен быть маленьким. Если "корпус выпрямлен", шаг большой - то центр тяжести нестабилен, стопы проскальзывают, можешь проиграть и без боя.

 

35.Секрет стабильного шага

Шаг некрепок - корпус будет раскачиваться,

Стопа полностью стоит на земле - побеждает тысяча приемов.

В наступлении следуешь пальцам ноги, в отступлении подвешиваешь пятки,

Не завернул шаг - не сможешь вернуться.

Краткое разъяснение: ключевой вопрос багуачжан - стабильность перемещения. В наступлении надо "следовать пальцам ноги" словно идя по грязи; при отступлении надо "подвешивать пятки", слегка приподнимая пятки и отступая на передних частях подошв. Если хочешь развернуться, то крепко-накрепко запомни, что вначале надо сделать заворачивающийся шаг.

 

36.Секрет малого шага

При развороте шаг непременно должен быть маленьким,

Шаг большой - все тело не будет ловким.

Хочешь повернуться - сделай полшага,

Человеку трудно применить циньна, трудно разобраться.

Краткое разъяснение: малый шаг является одним из наиболее часто используемых видов прикладного перемещения багуачжан, шаг мал - поворот быстр, легко приблизиться к противнику и не раскрыть своих планов. Кроме того раз шаг мал, то сила всего тела сконцентрирована, противнику трудно применять циньна, а я могу наносить мощные удары.

 

37.Секрет методов действий ладонями

Хотя в методах действий ладонями и есть верхний, средний и нижний уровни,

Но верхний и нижний - не более, чем каркас.

При хождении по кругу естественен лишь средний уровень,

Верхний и нижний получаются из него.

Краткое разъяснение: в багуачжан при вращении ладоней различают мастерство трех уровней - верхнего, среднего и нижнего, к тренировке которых предъявляются различные требования. В бою же применяют лишь приемы среднего уровня, так как они естественны, а методы верхнего и нижнего легко трансформируются из среднего, на котором также легко проводить все виды атак и защит.

38.Секрет избегания наклона вперед

 

Голова наклонена - словно глаза не раскрыты,

Корпус легко падает вперед.

Голова наклонена, поясница согнута, позвоночник мертв -

Не получится никакая ладонь, никакой шаг.

Краткое разъяснение: наклоненная голова и согнута поясница - один из крупнейших пороков в бою. Голова наклонена - словно боишься глаза раскрыть, часто это приводит к наклону корпуса вперед и перекашиванию центра тяжести. Поясница согнута - ось поясницы одеревеневшая, это влияет на выполнение техник рук и перемещений.

 

39.Секрет избегания отклона назад

Натяни спину и опустоши грудь, внутри требуется покой,

Распрямил грудь и выпятил живот - трудно быстро втянуть.

Вобрать живот и убрать поясницу не удастся,

А больше всего опасайся неестественности поворота.

Краткое разъяснение: как наклоненная голова и согнутая поясница являются одним из крупнейших пороков в бою, так и распрямленная грудь с выпяченным животом оказывают огромное влияние на технику. Натянул спину и опустошил грудь - ци опускается в даньтянь, а тогда ци помогает силе, приемы быстрые и сильные. Ну а если распрямил грудь и выпятил живот, то ци всплывает вверх, корень становится непрочным, поворот неловким, атакуешь - медленно и без силы, защищаешься - пассивен и принимаешь удары.

 

40.Секрет прямого корпуса

Сила всего тела - в позвоночнике,

Корпус перекосился - сила не целостна.

Со стороны видно, что ноги при шаге согнуты, но корпус непременно прям,

Тогда руки вылетают как стрелы - безостановочно.

Краткое разъяснение: в багуачжан прорабатывается выброс силы из поясницы, и поясница должна быть вертикальна, не отклоняться ни вперед, ни назад, ни вправо, ни влево, тогда нижний уровень стабилен, а выброс силы - целостен. В багуачжан при хождении по кругу ноги, естественно, сгибаются, но поясница и позвоночник продолжают сохранять вертикальность. Тогда руки можно выбрасывать, будто стрелы из лука - также быстро и резко.

 

41.Секрет вспомогательного для корпуса

Тело - словно ось, глава - поясница, ноги - вспомогательны.

Главное - слабое, вспомогательное - сильное, трудно контролировать человека.

Наступая, отступая и уклоняясь, опирайся на методы действий корпусом,

Но нет связи поясницы и ног - не зародится дух.

Краткое разъяснение: в багуачжан делают особенный упор на использование методов действий корпусом. Однако хотя в бою наступления, отступления и уклоны в основном опираются на методы действий корпусом, тем не менее надо обращать внимание и на полную согласованность рук и ног. Если нет координации рук с ногами (особенно с перемещениями), то применение методов действий корпусом будет очень ограниченно.

 

42.Секрет разноименного положения корпуса

Он решил взять меня под контроль и уже приблизился,

В этот момент ни руки, ни ноги не помогут.

Втянув поясницу слева или справа, поверни корпус вокруг своей оси,

Избегая опасности быть пойманным.

Краткое разъяснение: в бою если противник уже приблизился ко мне с приёмом, то он несомненно получил преимущество. Мои отбивы руками и ногами будут пассивны. Но можно вобрать поясницу и повернуть корпус (влево или вправо), с поворотом корпуса вокруг своей оси сделать раскрывающийся шаг, сместиться за спину противнику и перейти из пассивного положения в активное.

 

43.Секрет перешагивания поперек с поворотом корпуса боком

Челнок снует по прямой вперед - приём трудно прервать,

Вначале попытайся взять его под контроль, выясняя его возможности.

Если встретил противника, ведущего непрерывную атаку -

Ему не сравниться в живости с перешагиванием поперек и повороте корпуса боком.

Краткое разъяснение: если встретился сильный и ловкий противник, вкладывающий все силы в непрерывную атаку, то я первым делом отступаю, избегая его напора. Если он будет продолжать атаку, а я вновь отступлю, то могу оказаться побитым, поэтому лучше уж активная защита с переходом в контратаку, делая перешагивание в поперечном от противника направлении с поворотом корпуса боком, в результате чего атака противника проваливается в пустоту.

 

44.Секрет увёртывания влево и вправо

Увернулся от востока - приходит с запада,

Уклон переходит в увёртывание.

Точно так же действуя непрерывно влево и вправо,

Толкай вперед и дергай назад, поясницей наводя порядок.

Краткое разъяснение: если окружен толпой атакующих противников, то использование только уклонов в разные стороны слишком пассивно, лучше используя поясницу в качестве оси и многоизменчивые перемещения изо всех сил толкать противников вперед и дергать их назад, активно атакуя и внося сумятицу в их ряды.

 

45.Секрет шага в приседе с пониженным корпусом

Встретил мощного мужика -

Трудно против него проводить приемы.

Присядь, понизь корпус, уйди вниз,

Методике в механизме из него и меня будут более длинными.

Краткое разъяснение: коль встретил высокого и мощного мужика - "на цунь длиннее - на цунь сильнее". Не можешь выиграть обычным методом - используя низкие позиции, вынуди п