Гла­ва три­над­ца­тая

 

Раз в ме­сяц у Хи­зер бы­ва­ют так на­зыва­емые «встре­чи под­дер­жки». Мы на­чали про­водить их, ког­да она бы­ла еще под­рос­тком. Во­об­ще все при­дума­ла ма­ма, и она не­из­менно на них при­сутс­тво­вала, да­же ког­да про­ходи­ла курс хи­ми­оте­рапии и бы­ла сов­сем пло­ха.

Я то­же бы­ла под­рос­тком, и час­то мне вов­се не хо­телось ту­да ид­ти, у ме­ня бы­ли де­ла по­важ­нее и по­ин­те­рес­нее. Но ма­ма нас­та­ива­ла, что­бы я не про­пус­ка­ла ни од­ной встре­чи, и тог­да ме­ня это раз­дра­жало, но те­перь я очень ей за это бла­годар­на. Ма­мы не ста­ло, но я к то­му вре­мени уже зна­ла, как и за­чем это де­ла­ет­ся. Лич­нос­тно-ори­ен­ти­рован­ное пла­ниро­вание под­ра­зуме­ва­ет, что Хи­зер со­вету­ет­ся с те­ми, кто в дан­ный мо­мент так или ина­че свя­зан с ее жизнью. Они ре­гуляр­но со­бира­ют­ся и об­сужда­ют, ка­кие пе­ред ней сто­ят за­дачи и как ей их ре­шать. Хи­зер са­ма оп­ре­деля­ет, ко­го поз­вать и о чем кон­крет­но пой­дет раз­го­вор.

По­ка она учи­лась в шко­ле и в кол­ледже, встре­чи про­ходи­ли раз в не­делю, по­том мы ста­ли со­бирать­ся раз в ме­сяц – она соч­ла, что это­го дос­та­точ­но. Че­го мы толь­ко не про­гова­рива­ли – как поль­зо­вать­ся об­щес­твен­ным тран­спор­том, как по­купать и го­товить еду, что из до­пол­ни­тель­ных за­нятий ей бы хо­телось выб­рать…

В ос­новную груп­пу под­дер­жки рань­ше вхо­дили ее пре­пода­вате­ли, ас­систен­тка, ко­торая сей­час жи­вет вмес­те с ней, – Хи­зер са­ма ее вы­бира­ла, кое-кто из дру­зей по кол­леджу, че­ловек из цен­тра про­фори­ен­та­ции, ее ра­бото­дате­ли и я, это уж не­из­менно. Па­па то­же нес­коль­ко раз при­ходил, но он не слиш­ком го­дит­ся для та­ких по­сиде­лок. Па­па не по­нима­ет, для че­го все это нуж­но. Ко­неч­но, встре­чи вся­кий раз пос­вя­щены кон­крет­ным пла­нам, но есть еще один, мо­жет быть, са­мый важ­ный ас­пект: мы выс­лу­шива­ем Хи­зер, ста­ра­ем­ся по­нять, что ее сей­час вол­ну­ет и о чем она ду­ма­ет. У па­пы нет ни­како­го тер­пе­ния все это «об­му­соли­вать». Хи­зер нуж­на ра­бота? Не воп­рос, он снаб­дит ее ра­ботой. Ей тре­бу­ет­ся со­ци­аль­ная ак­тивность? Ни­каких проб­лем, бу­дет ей ак­тивность. Но за дол­гие го­ды я же­лез­но ус­во­ила – ва­жен да­леко не толь­ко ре­зуль­тат, ва­жен про­цесс, в ко­тором Хи­зер яв­ля­ет­ся пол­ноправ­ной учас­тни­цей. Я хо­чу ее по­нимать, хо­чу знать, что она чувс­тву­ет, хо­чу раз­би­рать­ся в ее мо­тивах. Нап­ри­мер, она меч­та­ла по­лучить ра­боту упа­ков­щи­цы на кас­се в мес­тном су­пер­марке­те и вдруг за­яви­ла, что ухо­дит от­ту­да. По­чему? Вы­яс­ни­лось, что ме­нед­жер за­ла, да­ма ту­пая и вред­ная, ее пос­то­ян­но гно­бит. Под­го­ня­ет, де­ла­ет за­меча­ния, да­ет по­нять, что Хи­зер тор­мо­зит. Важ­но бы­ло во всем этом ра­зоб­рать­ся, а па­пу нас­толь­ко бе­сил сам факт, что Хи­зер там ра­бота­ет, что все эти прив­хо­дящие его не вол­но­вали аб­со­лют­но. Он меч­тал, что­бы она этот су­пер­маркет бро­сила ко всем чер­тям.

Се­год­ня мы ус­ло­вились встре­тить­ся в два, а сей­час око­ло ча­са, но Хи­зер по­чему-то приш­ла по­рань­ше. Труд­но опи­сать сло­вами, что тво­рит­ся у ме­ня в го­лове, но все же поп­ро­бую. Ес­ли вкрат­це, то, с од­ной сто­роны, я тро­нута тем, как ты по-доб­ро­му ко мне от­несся, у ме­ня на ду­ше по­лег­ча­ло пос­ле тво­их слов. А с дру­гой, я по при­выч­ке го­това к бою, го­това за­щищать свою Хи­зер.

Де­лаю па­ру ша­гов ей навс­тре­чу, не под­пуская ее к те­бе, тем са­мым даю по­нять, что мы с ней вдво­ем про­тив те­бя. Чмо­каю в ще­ку и за­бот­ли­во об­ни­маю за пле­чи. Не мо­гу се­бя зас­та­вить пос­мотреть те­бе в гла­за и про­читать там неч­то вро­де «так вот оно что». Я смот­рю толь­ко на Хи­зер, на мою ми­лую, чу­дес­ную сес­тру, ко­торую люб­лю боль­ше все­го на све­те и ко­торой чрез­вы­чай­но гор­жусь. Я на­де­юсь, что сей­час до те­бя на­конец дой­дет, ты вспом­нишь ту от­вра­титель­ную пе­реда­чу, ко­торая бы­ла пос­вя­щена лю­дям с син­дро­мом Да­уна. И те­бе ста­нет стыд­но – за все, что там бы­ло ска­зано, во­об­ще за твое по­ганое шоу и гнус­ное по­веде­ние по жиз­ни. Уве­рена, Хи­зер с ее вол­шебным да­ром ви­деть че­лове­ка нас­квозь мо­мен­таль­но раз­бе­рет­ся, кто пе­ред ней.

И все твои сло­ва нас­чет сво­боды и пра­ва выс­ка­зать­ся – чушь и вранье. Ты ве­дущий, от те­бя за­висит очень мно­гое. И ты не­сешь от­ветс­твен­ность за то, как пой­дет раз­го­вор в сту­дии. Я жду, что ты про­тянешь ей ру­ку и она ее не при­мет, как это бы­ло с Те­дом Клиф­фордом. Ин­те­рес­но пог­ля­деть, как ты из это­го вык­ру­тишь­ся, зна­ток че­лове­чес­ких ре­ак­ций.

– При­вет, – го­воришь ты.

– При­вет, – от­ве­ча­ет Хи­зер.

И смот­рит на ме­ня, дес­кать, ну что же ты, Джес­мин, пред­ставь нас друг дру­гу.

– Моя сес­тра Хи­зер. Са­мый луч­ший в ми­ре че­ловек.

Хи­зер сму­щен­но хи­хика­ет.

– Хи­зер, это Мэтт. Мой со­сед.

Ты при­вет­ли­во ма­шешь ей ру­кой. Стран­но, от­ку­да те­бе из­вес­тно, что это пра­виль­ный жест для лю­дей из Оран­же­вого кру­га. И тут Хи­зер про­тяги­ва­ет те­бе ру­ку. Я с удив­ле­ни­ем под­ни­маю бровь, но она при­вет­ли­во те­бе улы­ба­ет­ся. Нет, я не мо­гу до­пус­тить это­го ру­копо­жатия с дь­яво­лом, но прос­то не знаю, как вос­пре­пятс­тво­вать. Осо­бен­но па­мятуя о не­дав­нем скан­да­ле до­ма у па­пы. Кста­ти, от не­го с тех пор ни слу­ху ни ду­ху.

– Рад поз­на­комить­ся, Хи­зер. – Ты по­жима­ешь ей ру­ку. – О, ка­кая ин­те­рес­ная у вас сум­ка.

Я по­дари­ла ее Хи­зер на день рож­де­ния пять лет на­зад, и она с ней не рас­ста­ет­ся. Выг­ля­дит она при этом как но­вая, по­тому что моя сес­тра ее очень бе­режет. Это боль­шая дид­жей­ская сум­ка для пор­та­тив­но­го про­иг­ры­вате­ля и ви­нило­вых плас­ти­нок. Зная, что Хи­зер пред­по­чита­ет имен­но их, я по­дума­ла, что это то, что нуж­но. Пусть но­сит их с со­бой, ес­ли за­хочет. Но Хи­зер но­сит там не толь­ко плас­тинки, а во­об­ще весь свой «по­ход­ный на­бор»: ко­шелек, зон­тик и ланч. Боль­ше ни­чего, мне ни­как не уда­ет­ся уго­ворить ее брать с со­бой мо­биль­ный те­лефон.

– Спа­сибо. Это мне Джес­мин по­дари­ла. Ту­да вхо­дят пять­де­сят плас­ти­нок и ма­лень­кий про­иг­ры­ватель.

– У вас есть пор­та­тив­ный про­иг­ры­ватель?

– Да, «А­удио-Тех­ни­ка AT-LP60», пол­ный ав­то­мат, ре­мен­ный при­вод. – Она рас­сте­гива­ет мол­нию, что­бы по­казать его те­бе.

Ты под­хо­дишь чуть поб­ли­же, но по-преж­не­му соб­лю­да­ешь дис­танцию.

– О, я ви­жу, у вас и плас­тинки тут есть.

Ты на са­мом де­ле удив­лен, и те­бе на са­мом де­ле ин­те­рес­но, ка­кие у нее есть за­писи.

– Ну да. Сти­ви У­ан­дер, Май­кл Джек­сон… – Она дос­та­ет свои сок­ро­вища, а я наб­лю­даю за вы­раже­ни­ем тво­его ли­ца.

– Грэн­дмас­тер Флэш!^[5] – вос­торжен­но сме­ешь­ся ты. – Мож­но? – про­тяги­ва­ешь ру­ку к сум­ке, и я пред­вку­шаю, как она те­бе от­ка­жет.

– Да, – лу­чезар­но улы­ба­ет­ся Хи­зер.

Ты вы­нима­ешь плас­тинку и рас­смат­ри­ва­ешь ее.

– По­рази­тель­но. По­верить не мо­гу, что у вас есть Грэн­дмас­тер Флэш!

– И «Ярос­тная пя­тер­ка», – до­бав­ля­ет она. – Тут ком­по­зиция «Пос­ла­ние»^[6], за­пись на Sweet Mountain Studios. Семь ми­нут один­надцать се­кунд.

Ты изум­ленно смот­ришь на ме­ня, по­том опять на нее. Я не­воль­но си­яю от гор­дости.

– Вы ме­ня по­ража­ете, Хи­зер! Вы что, про все эти плас­тинки все зна­ете?

И Хи­зер при­нима­ет­ся те­бе рас­ска­зывать про плас­тинку Сти­ва У­ан­де­ра: ког­да бы­ла за­писа­на, про каж­дую пес­ню из аль­бо­ма – вплоть до имен сес­си­он­ных му­зыкан­тов. Ты в выс­шей сте­пени пот­ря­сен, оча­рован и вос­хи­щен, о чем ей и со­об­ща­ешь. А за­тем го­воришь, что ты дид­жей, ра­бота­ешь на ра­дио. По­нача­лу это ее очень за­ин­те­ресо­выва­ет, но лишь до тех пор, по­ка не вы­яс­ня­ет­ся, что ты ве­дешь ток-шоу. Этот жанр Хи­зер не слиш­ком вдох­новля­ет. Она лю­бит слу­шать му­зыку, а не пус­то­порож­нюю бол­товню. Ты спра­шива­ешь, бы­вала ли она ког­да-ни­будь в сту­дии зву­коза­писи, Хи­зер от­ве­ча­ет, что нет, не бы­вала, и ты го­воришь, что мож­но это ус­тро­ить, ес­ли ей хо­чет­ся.

Хи­зер в аб­со­лют­ном эк­ста­зе, и по­ра мне вме­шать­ся, но я не мо­гу, я как-то сов­сем оша­раше­на. Не так я се­бе это пред­став­ля­ла, со­вер­шенно не так. Я по­тихонь­ку от­сту­паю к до­му и тя­ну ее за со­бой, при­бор­ма­тывая, дес­кать, нам по­ра, все­го на­илуч­ше­го. Но вы двое – уже за­кадыч­ные друзья, и вы до­гова­рива­етесь, что бу­дете дер­жать связь че­рез ме­ня. Че­рез ме­ня! Рех­нуть­ся мож­но.

До­ма Хи­зер го­ворит толь­ко о том, как пой­дет на сту­дию, и я на­чинаю за­кипать от ярос­ти при од­ной мыс­ли, что ты сбол­тнул от не­чего де­лать и, воз­можно, вов­се не со­бира­ешь­ся ис­полнять свое обе­щание. Пы­та­юсь как-то спус­тить это на тор­мо­зах, обер­нуть шут­кой и объ­яс­нить, что не сто­ит при­нимать твои сло­ва всерь­ез. Дес­кать, вряд ли это во­об­ще ис­полни­мо. И мыс­ленно до­бав­ляю, что вряд ли я это до­пущу.

Се­год­ня по­мимо ме­ня на встре­че при­сутс­тву­ет ас­систен­тка Хи­зер Джей­ми, чей зим­ний на­ряд от­ли­ча­ет­ся от лет­не­го толь­ко тем, что сан­да­лии она на­дева­ет не на бо­су но­гу, а на тол­стые шер­стя­ные нос­ки. Еще приш­ла Джу­ли – хо­зяй­ка рес­то­рана, где ра­бота­ет Хи­зер, и Лей­ла – в пер­вый раз. Что мне в ней ис­крен­не им­по­ниру­ет, это так­тичность. Она не ста­ла из­ви­нять­ся за то, что про­изош­ло у них до­ма, во­об­ще не упо­мяну­ла об этом. Мне нра­вит­ся, что Лей­ла не поз­во­ля­ет се­бя втя­гивать в неп­ри­ят­ные си­ту­ации. Как бы то ни бы­ло, с ее сто­роны очень лю­без­но бы­ло прий­ти, и я по­доз­ре­ваю, что ей хо­чет­ся ра­зоб­рать­ся в том, что имен­но пош­ло не так на том обе­де. И по­луч­ше уз­нать Хи­зер.

По­ка ос­таль­ные обус­тра­ива­ют­ся в гос­ти­ной, мы с Хи­зер идем на кух­ню при­гото­вить чай и сва­рить ко­фе.

– Хи­зер, – неб­режно спра­шиваю я, – по­чему ты по­жала ру­ку то­му че­лове­ку на ули­це?

– Мэт­ту?

– Да. Что ты вспо­лоши­лась, в этом нет ни­чего пло­хого. Но прос­то ты его не зна­ешь, и ме­ня это нес­коль­ко уди­вило. Ска­жи, по­чему ты это сде­лала, а?

Она за­думы­ва­ет­ся.

– По­тому что я ви­дела, как ты с ним раз­го­вари­вала. У те­бя бы­ло очень счас­тли­вое ли­цо. И я по­дума­ла, что он хо­роший, раз те­бе с ним так хо­рошо.

Она не пе­рес­та­ет ме­ня удив­лять.

Я пе­рек­лю­ча­юсь на под­нос с чаш­ка­ми, а са­ма при­киды­ваю, как бы мне те­бя от­ва­дить от Хи­зер. Но сей­час в пер­вую оче­редь мне на­до вы­кинуть те­бя из го­ловы. Эти встре­чи очень важ­ны для Хи­зер, а рав­ным об­ра­зом и для ме­ня.

– Ну что же, мо­жете по­давать, миз Бат­лер, – го­ворю я то­ном свет­ской да­мы.

Она хи­хика­ет и бе­рет под­но­сик с пе­чень­ем. Мы идем в ком­на­ту, и все рас­са­жива­ют­ся.

– Джес­мин, – сму­щен­но про­из­но­сит Хи­зер, но быс­тро бе­рет се­бя в ру­ки, – я бы хо­тела за­нять­ся од­ним но­вым де­лом. – И так на ме­ня смот­рит, что сра­зу по­нят­но: речь пой­дет о Джо­ната­не.

Я все вре­мя о нем от нее слы­шу. Сер­дце тут же на­чина­ет сту­чать как бе­зум­ное. Они с Джо­ната­ном в пос­леднее вре­мя очень дру­жат. У не­го то­же син­дром Да­уна, и я знаю, что она очень им ув­ле­чена, что ме­ня пу­га­ет, по­тому что я знаю, что и он пи­та­ет к ней неж­ные чувс­тва. Это за­мет­но по то­му, как он на нее смот­рит. Я это чувс­твую, ког­да они на­ходят­ся в од­ной ком­на­те. И это од­новре­мен­но прек­расно и опас­но.

– Джо­натан ра­бота­ет по­мощ­ни­ком пре­пода­вате­ля в клас­се тхек­вондо, – по­яс­ня­ет она ос­таль­ным. Я уже это знаю, по­тому что бы­ла на его за­нятии не­делю на­зад в груп­пе ма­лышей, и Хи­зер не да­ла мне да­же ше­потом что-ни­будь про­ком­менти­ровать, так она бо­ялась про­пус­тить ма­лей­шее его дви­жение. – Я хо­чу за­нимать­ся тхек­вондо.

Джей­ми и Лей­ла очень ис­крен­не этим за­ин­те­ресо­ваны и за­да­ют Хи­зер мно­жес­тво воп­ро­сов. А я тем вре­менем мол­ча пе­режи­ваю. Хи­зер трид­цать че­тыре, она, бе­зус­ловно, не са­мая гиб­кая и хо­рошо ко­ор­ди­ниро­ван­ная, как, впро­чем, и я уже да­леко не та­кая, как рань­ше, и эти за­нятия ме­ня тре­вожат. Од­на­ко вы­яс­ня­ет­ся, что, кро­ме ме­ня, они ни у ко­го не вы­зыва­ют опа­сений, и я сог­ла­ша­юсь, что в бли­жай­шую суб­бо­ту Хи­зер пой­дет на тхек­вондо вмес­то уро­ков по леп­ке и ри­сова­нию, ко­торые ей уже под­на­до­ели за два го­да.

– У ме­ня идея, – пред­ла­га­ет Лей­ла. – Ес­ли те­бе не пон­ра­вит­ся тхек­вондо, ну ма­ло ли по­чему, то при­ходи ко мне на й­огу. И Джо­натан мо­жет за­нимать­ся вмес­те с то­бой.

Хи­зер рас­плы­ва­ет­ся в улыб­ке, я то­же. Вот это мне нра­вит­ся ку­да боль­ше, и Хи­зер с Джо­ната­ном бу­дут под прис­мотром. Хи­зер при­киды­ва­ет, ку­да ей вот­кнуть в свое и без то­го свер­хзаг­ру­жен­ное рас­пи­сание еще и й­огу с тхек­вондо. Я то­же де­лаю по­мет­ки у се­бя в ежед­невни­ке. От­лично, его пус­тые стра­ницы за­пол­ня­ют­ся де­лами… не мо­ими, но все же.

– Пе­рехо­дим к сле­ду­юще­му пун­кту, – ве­село объ­яв­ляю я, и Хи­зер сме­ет­ся.

– Мы с Джо­ната­ном хо­тели бы вмес­те съ­ез­дить в от­пуск.

Во­царя­ет­ся изум­ленная ти­шина, да­же Джей­ми не на­ходит, что ска­зать. Все смот­рят на ме­ня. Пер­вая моя ре­ак­ция – «нет, ка­тего­ричес­ки, нет!». Но я не мо­гу это­го про­из­нести.

– Ух ты… вот, зна­чит, как… Ну по­нят­но… – От­пи­ваю гло­ток чая. – А ку­да вы хо­тели бы по­ехать?

– В Ис­па­нию, в па­пин дом.

Лей­ла ок­ругля­ет гла­за.

– А па­па раз­ре­шил?

– Я его еще не спра­шива­ла. Ду­мала, се­год­ня, но он не смог прий­ти.

– По­нима­ешь, дом мо­жет быть за­нят. То есть там, воз­можно, сей­час кто-то жи­вет. Лей­ла, дом сей­час сво­боден… или нет?

– Не знаю, – ос­то­рож­но от­ве­ча­ет Лей­ла, ко­торой не нра­вит­ся, что я де­лаю ее край­ней в та­ком важ­ном воп­ро­се. Ли­бо она не уло­вила, что я хо­чу, что­бы она мяг­ко от­ка­зала Хи­зер, ли­бо уло­вила, но не на­мере­на врать.

– По­годи­те, Хи­зер ведь да­же еще не наз­ва­ла вам да­ты. – Джей­ми не скры­ва­ет, что ей не по ду­ше, как мы все это об­сужда­ем.

– Мы хо­тим по­ехать вес­ной, – за­яв­ля­ет Хи­зер. – Джо­натан го­ворит, что ле­том там слиш­ком жар­ко.

– И он аб­со­лют­но прав, – под­хва­тываю я. Гос­по­ди, что же ей ска­зать? Я хо­рошо пом­ню, как ре­аги­ровал па­па, ког­да я объ­яви­ла, что хо­чу про­вес­ти уни­вер­си­тет­ские ка­нику­лы с тог­дашним сво­им бой­френ­дом. Н-да… – Хи­зер, пос­лу­шай, вы ведь с Джо­ната­ном ни­ког­да вмес­те ни­куда не ез­ди­ли, вер­но? По­нима­ешь, Ис­па­ния слиш­ком да­леко для пер­во­го пу­тешес­твия. – Я под­черки­ваю эти сло­ва, что­бы она не по­дума­ла, буд­то я во­об­ще про­тив этой за­теи. – По­чему бы вам для на­чала не съ­ез­дить ку­да-ни­будь на вы­ход­ные, дня на два, на три? Есть ку­ча за­меча­тель­ных мест в са­мой Ир­ландии, где вы еще не бы­вали, так ведь? Ся­дете на по­езд или на ав­то­бус и от­пра­витесь. И пу­тешес­твие, и от до­ма все же не очень да­леко, а?

Она ко­леб­лется. Они с Джо­ната­ном уже на­копи­ли де­нег на би­леты и во­об­ще сжи­лись с иде­ей Ис­па­нии. Не­лег­ко от­го­ворить ее от это­го ре­шения, дей­ство­вать нуж­но очень мяг­ко, не да­вить, но она ум­ни­ца, она вни­матель­но всех нас выс­лу­шива­ет, как, впро­чем, де­ла­ет всег­да.

Пос­ледние пол­то­ра ме­сяца я вы­наши­вала план сво­зить ее на ос­тров Фо­та, что в за­ливе Корк. Там уни­каль­ный за­повед­ник ди­кой при­роды, единс­твен­ный та­кой в стра­не. И сей­час я пред­ла­гаю им съ­ез­дить имен­но ту­да – ни­чего дру­гого с хо­ду в го­лову не при­ходит. Она тут же с го­тов­ностью сог­ла­ша­ет­ся. Ис­па­ния за­быта. Джо­натан лю­бит жи­вот­ных. Джо­натан лю­бит ез­дить на по­ез­де. Все от­лично. Мне, прав­да, нем­ножко грус­тно, ведь я хо­тела са­ма ока­зать­ся там вмес­те с ней и раз­де­лить ее удо­воль­ствие.

– Так, – я де­лаю глу­бокий вздох, – те­перь о раз­ме­щении.

Ви­жу, что Хи­зер сму­ща­ет этот пункт, и бе­ру де­ло в свои ру­ки.

– Ва­ри­ан­ты сле­ду­ющие: или две спаль­ни, или од­на с дву­мя от­дель­ны­ми кро­ватя­ми, или… – Мне не­лег­ко это вы­гово­рить, черт по­дери. Джо­натан с Хи­зер – мо­лодые лю­ди со сво­ими страс­тя­ми и же­лани­ями, та­кими же как у всех нас, но я ве­ду се­бя, как свер­хза­бот­ли­вая ма­маша, ко­торая вдруг уз­на­ла, что ее до­чери нра­вят­ся маль­чи­ки. Пе­рево­жу дух и зас­тавляю се­бя это про­из­нести: – …Или с од­ной двус­паль­ной кро­ватью. Прав­да, мы не зна­ем, вдруг Джо­натан из тех, кто спит по ди­аго­нали, – на­иг­ранно-ве­село до­бав­ляю я. – Зай­мет всю кро­вать, а ты в ито­ге сва­лишь­ся пос­ре­ди но­чи на пол.

Хи­зер сме­ет­ся.

– Да, а мо­жет, он хра­пит, – ки­ва­ет Джей­ми. – Вот так. – Она гром­ко, про­тяж­но хрю­ка­ет, и все хо­хочут.

– Ой, а мо­жет, у не­го но­ги во­ня­ют. – Лей­ла за­жима­ет нос в ко­мичес­ком ужа­се.

– Ни­чего у Джо­ната­на не во­ня­ет, – под­бо­ченив­шись за­яв­ля­ет Хи­зер.

– Ну ко­неч­но, Джо­натан та-а-кой душ­ка! – под­тру­ниваю я.

– Джес­мин! – не­году­юще во­пит Хи­зер, и мы сно­ва хо­хочем.

По­том умол­ка­ем и мол­ча ждем ее ре­шения.

– Раз­дель­ные спаль­ни, – объ­яв­ля­ет Хи­зер, и мы спеш­но пе­рехо­дим к дру­гим пун­ктам.

По­ка Джей­ми выс­тра­ива­ет мар­шрут, я улу­чаю мо­мент и под­ми­гиваю Хи­зер. Она зас­тенчи­во улы­ба­ет­ся.

Во­об­ще го­воря, Хи­зер уже у­ез­жа­ла из до­ма, но это бы­ли груп­по­вые эк­скур­сии, и с ней обыч­но ез­ди­ла Джей­ми ли­бо еще кто-ни­будь из взрос­лых, ко­го я хо­рошо зна­ла. А сей­час она впер­вые хо­чет по­ехать са­ма, да еще с муж­чи­ной, и у ме­ня тря­сут­ся под­жилки, сво­дит киш­ки, в гор­ле ко­мок сто­ит, а на гла­за сле­зы на­вора­чива­ют­ся.

Мы об­сужда­ем но­вую проб­ле­му. Хи­зер го­ворит, что ей, ко­неч­но, очень нра­вят­ся все три ее ра­боты, но боль­ше все­го на све­те она лю­бит му­зыку, а они к ней не име­ют ни­како­го от­но­шения. И ей бы очень хо­телось по­рабо­тать, нап­ри­мер, на ра­дио или на сту­дии зву­коза­писи. Пос­ле че­го рас­ска­зыва­ет о се­год­няшней встре­че с Мэт­том Мар­шаллом. И все вос­кли­ца­ют «ах!» и го­ворят, ка­кое это за­меча­тель­ное сте­чение об­сто­ятель­ств, что она его встре­тила имен­но в тот день, ког­да ре­шила вы­нес­ти это на об­сужде­ние.

– Джес­мин, мо­жет быть, нам приг­ла­сить Мэт­та Мар­шалла на на­шу сле­ду­ющую встре­чу, что­бы по­сове­товать­ся с ним о воз­можных ва­ри­ан­тах? – пред­ла­га­ет Джей­ми.

Хи­зер в вос­торге.

Я всег­да пом­ню, что глав­ное на на­ших встре­чах – по­зитив­ный нас­трой. По­это­му го­ворю с мак­си­маль­но дос­тупным мне во­оду­шев­ле­ни­ем:

– Ко­неч­но. Да­вай­те иметь это в ви­ду. Очень мо­жет быть. Да, ра­зуме­ет­ся. Я сна­чала са­ма по­гово­рю с ним и пос­та­ра­юсь по­нять, что мож­но сде­лать. На­до подс­тро­ить­ся под не­го – сей­час он пе­режи­ва­ет неп­ростой пе­ри­од… Так что… поп­ро­бу­ем, по­чему нет.

Лей­ла бро­са­ет на ме­ня не­до­умен­ный взгляд. Я ра­да, что мы пе­рехо­дим к сле­ду­юще­му пун­кту на­шей прог­раммы.

Встре­ча за­вер­ши­лась, они ухо­дят. Я зак­ры­ваю за ни­ми дверь и та­щусь на­верх, в спаль­ню. Как-то тя­жело у ме­ня на ду­ше. Нет, я не за­видую сво­ей сес­тре, это неп­ра­виль­ная фор­му­лиров­ка. По­нят­но, мне очень хо­чет­ся, что­бы у нее все бы­ло хо­рошо и ста­ло еще луч­ше, но я знаю, что в прин­ци­пе Хи­зер всем до­воль­на. Се­год­ня я вдруг впер­вые осоз­на­ла, что она всег­да твер­до по­нима­ет, че­го ждет от жиз­ни, в ка­ком нап­равле­нии дви­жет­ся, и к то­му же у нее есть на­деж­ная ко­ман­да, всег­да го­товая ей по­мочь – и де­лом, и со­ветом. У нее есть чет­кие ори­ен­ти­ры. А у ме­ня их нет. Я не­ожи­дан­но от­да­ла се­бе от­чет в том, что аб­со­лют­но не знаю, че­го хо­чу и к че­му стрем­люсь. И это осоз­на­ние при­дави­ло ме­ня, как гру­да кир­пи­чей. Спро­си ме­ня сей­час кто-ни­будь, о чем я меч­таю и как я на­мере­на дей­ство­вать даль­ше, я не смог­ла бы от­ве­тить.

Я как-то сов­сем по­теря­лась.

Вес­на

Се­зон меж­ду зи­мой и ле­том, в Се­вер­ном по­луша­рии длит­ся три ме­сяца: март, ап­рель и май.

То, что скру­чено, свер­ну­то и сжа­то, мо­жет вновь об­рести свой пер­вичный об­лик.