Закон добавления. Сравнение Луки и Маркиона.

Маркион 1:4

Говоря: Оставь нас; что Тебе до нас, Иисус?

Лука 4:34

Говоря: Оставь нас; что Тебе до нас, Иисус Назарянин?

Маркион 1:10

И пришел в Назарет, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.

Лука 4:16

И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.

Маркион 3:19

И весь народ искал прикасаться к Нему.

Лука 6:19

И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

Маркион 4:29

И войдя в дом фарисея, Он ел с ним.

Лука 7:36

Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи; и Он, войдя в дом фарисея, возлег.

Маркион 4:30

Но грешница, стоя поблизости, у Его ног, омыла их слезами, и помазала их, и поцеловала их.

Лука 7:37-38

И вот, женщина того города, которая была грешница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алавастровый сосуд с миром и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.

Маркион 4:36

И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал. Она омыла Мои ноги слезами, и помазала их, и поцеловала их.

Лука 7:44-46

И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отерла; ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги; ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.

Маркион 5:22

Он спал среди плывущих, и встал, и запретил ветру и морю.

Лука 8:23-24

Во время плавания их Он заснул. На озере поднялся бурный ветер, и заливало их волнами, и они были в опасности. И, подойдя, разбудили Его и сказали: Наставник! Наставник! Погибаем. Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды; и перестали, и сделалась тишина.

Маркион 5:41

И женщина, прикоснувшись к нему, была исцелена от кровотечения. И Господь сказал: Кто прикоснулся ко Мне?

Лука 8:43-45

И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей все имение, ни одним не могла быть вылечена, подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось. И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне?

Маркион 6:22

Сказав, что Сыну Человека должно много пострадать, и умереть, и после трех дней воскреснуть.

Лука 9:22

Сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

Маркион 6:30

И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия в славе.

Лука 9:30-31

И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия; явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.

Маркион 6:34

И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный.

Лука 9:35

И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.

Маркион 6:40

Сказал: о, неверное поколение! доколе буду терпеть вас?

Лука 9:41

Сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас?

Маркион 7:21

В тот час Он возрадовался духом и сказал: славлю Тебя, Господь неба, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам.

Лука 10:21

В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам.

Маркион 7:25

Учитель! что мне делать, чтобы получить жизнь?

Лука 10:25

Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

Маркион 7:26

Он же сказал ему: в Законе что написано?

Лука 10:26

Он же сказал ему: в Законе что написано? как читаешь?

Маркион 8:5

Придет к нему в полночь, прося три хлеба…

Лука 11:5

Придет к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба…

Маркион 8:6

Просите, и дано будет (αιτειτε, και δοθεεσται).

Лука 11:9

Просите, и дано будет вам (αιτειτε, και δοθησεται υμιν;).

Маркион 8:7-8

Кто из вас, будучи отцом, когда сын попросит рыбы, подаст ему змею? Или вместо яйца скорпиона? Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более ваш Отец, Который на небе.

Лука 11:11-13

Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы? Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона? Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.

Маркион 8:24

Род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему.

Лука 11:29

Род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка.

Маркион 9:4

Говорю же вам: не бойтесь убивающих тело; бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну (εις γεενναν).

Лука 12:4-5

Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать; но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну (εις την γεενναν): ей, говорю вам, того бойтесь.

Маркион 9:5

Сын Человеческий исповедает пред Богом.

Лука 12:8

Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими.

Маркион 9:34

И если придет в вечернюю стражу, и найдет их так, то блаженны рабы те.

Лука 12:38

И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те.

Маркион 9:42

То придет господин раба того и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными.

Лука 12:46

То придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными.

Маркион 13:29

Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их. Если бы кто и из мертвых воскрес, не послушают.

Лука 16:29-31

Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их. Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются. Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.

Маркион 14:10

Так и вы, когда исполните все повеленное вам.

Лука 17:10

Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать.

Маркион 15:31-32

Когда же подходил Он к Иерихону, слепой закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня. И исцелив его, Он сказал: вера твоя спасла тебя.

Лука 18:35-43

Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни, и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое? Ему сказали, что Иисус Назорей идет. Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня. Шедшие впереди заставляли его молчать; но он еще громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня. Иисус, остановившись, велел привести его к Себе: и, когда тот подошел к Нему, спросил его: чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть. Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

Маркион 16:9

Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему.

Лука 19:9

Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама.

Маркион 19:4

И он говорил с начальниками, как предать Его им.

Лука 22:4

И он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.

Маркион 19:14

И Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним…

Лука 22:14

И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним…

Маркион 19:51

И ударяя Его, они говорили: прореки, кто ударил Тебя?

Лука 22:64

И, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя?

Маркион 20:45

И, вскричав громким голосом, Он умер.

Лука 23:46

Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.

Маркион 20:49

Тогда некто, именем Иосиф, забрал тело, обвил его и положил в высеченном гробе.

Лука 23:50-53

Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый, не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия, пришел к Пилату и просил тела Иисусова; и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен.

Маркион 20:52

И возвратившись, они в субботу остались в покое по заповеди.

Лука 23:56

Возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.

Маркион 21:6

Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще жив.

Лука 24:6

Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее.

Маркион 21:7

Что Сыну Человека надлежало пострадать и быть предану.

Лука 24:7

Сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

Маркион 21:37

Но Он сказал им: что смущаетесь? Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; дух костей не имеет, как видите у Меня.

Лука 24:38-39

Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши? Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.

Маркион 9:26

Ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том, плотском (των σαρκικων);

Лука 12:30

Ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;

Маркион 14:2 (по Фолькмару)

Лучше было бы ему не родиться, чтобы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих. (Это могло быть чтением Луки в то время; см. Тертуллиан Adversus Marcionem, 4.35).

Лука 17:2

Лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих.

Маркион 17:25

А сподобившиеся Бога, и того века, и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят…

Лука 20:35

А сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят…

Маркион 20:2

И начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш, и разрушает Закон и пророков, и запрещает давать подать кесарю, и совращает женщин и детей.

Лука 23:2

И начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем.

Маркион 21:5

И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, эти в белых одеждах сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?

Лука 24:5

И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?