III. Выпишите из следующих предложений модальные глаголы и их эквиваленты в сочетании с инфинитивом смыслового глагола. Переведите предложения.

1. Wir haben viel zu lernen.

2. Diese Übung muss man schriftlich machen.

3. Mein Vater hat immer viel zu tun.

4. Diese Übungen sind rechtzeitig zu übersetzen.

5. Die Fenster sollen heute gestrichen werden.

6. Er muss noch zehn Seiten lesen.

 

IV. Прочтите 1-4 абзацы текста и выполните задания к ним.

Aachen, Kaiserstadt im Herzen Europas

1. Grenzstadt im Westen Aachen liegt ganz im Westen des Bundeslandes Nordrhein-West- Fallen. Etwa 250.000 Menschen leben heute in Aachen. Vor mehr als 2000 Jahren haben aber bereits die Römer hier gelebt und vor ihnen schon die Kelten. Die vielen schwefelhaltigen, bis zu 74 Grad heißen Quellen hatten diese Völker hierher gezogen. Auch heute noch ist Aachen ein beliebtes Heilbad.

2. Die eigentliche Geschichte der Stadt beginnt aber erst mit dem Frankenkönig Karl dem Großen, der hier im Jahr 800 vom Papst zum Kaiser gekrönt wurde. Im Alter blieb dieser mächtige und erfolgreiche Herrscher in dieser Stadt. Noch heute kann der Besucher den „Kaiserstuhl" besichtigen, einen schlichten, aus weißem Marmor hergestellten Thronsessel. Er steht in dem Aachener Kaiserdom.

3. Etwa sechshundert Jahre lang kamen die deutschen Herrscher zu ihrer feierlichen Krönung hierher. In dem Münster kann man auch den kostbaren „Karlsschrein" besichtigen, in dem die sterblichen Reste des großen Kaisers des „Heiligen römischen Reiches deutscher Nation" aufbewahrt werden. Der Name Aachen ist übrigens auch fränkischen Ursprungs: „Ahha" heißt so viel wie Wasser.

4. Lebendige Stadt im Grünen Aachen ist eine Stadt voller Leben. Die Technische Hochschule genießt internationale Anerkennung. Im Mittelalter dominierten die Tuchweber; heute hat die chemische Industrie die Textilindustrie überholt. Maschinenbau, Elektroindustrie, Glas- und Papierherstellung - Aachen besitzt ein internationales Zeitungsmuseum - nehmen breiten Raum ein.

5. Durch zwei berühmte Auszeichnungen ist Aachen auch international bekannt: Der „Karlspreis" wird verliehen an Personen, die sich verdient gemacht haben um den „Gedanken der abendländischen Einigung in politischer, wirtschaftlicher und geistiger Beziehung". Preisträger war z.B. Altbundeskanzler Konrad Adenauer. Der andere Preis ist ein Karnevalsorden, den besonders humorvolle Menschen aus dem öffentlichen Leben bekommen.

Пояснения

der Herrscher – правитель

die sterblichen Reste – останки

der Karlschrein – украшенная емкость

aufbewahren – хранить

fränkischen Ursprungs – франкского происхождения

die Tuchweber - ткачи

Задания к тексту:

1. Укажите в каких абзацах текста (1-5) содержится информация (а-d) о (об):

a) карнавальном ордене;

b) сернистых источниках;

c) международном газетном музее;

d) троне из белого мрамора.

2. Выберите вариант завершения предложения, соответствующий тексту:

a) …, in dem die sterblichen Reste des großen Kaisers aufbewahrt werden.

b) … hatten diese Völker hierher gezogen.

c) … und vor ihnen schon die Kelten.

d) … dieser mächtige und erfolgreiche Herrscher in dieser Stadt.

3. В абзаце 4 рассказывается о (об):

a) техническом институте;

b) происхождении названия города;

c) коронации папой Кайзера;

d) горячих источниках.

4. Переведите письменно 5 абзац текста.

Контрольное задание №3

Вариант 1

I 1.1. Укажите номер предложения, в котором имеется причастие II.

a. Ich habe mit acht Jahren schwimmen gelernt.

b. Wann bist du heute aufgestanden?

c. Sport spielt in meinem Leben eine grosse Rolle.

d. Wann und wo werden die nächsten Olympischen Spiele stattfinden?

e. Er ist Weltmeister im Turnen geworden.

1.2. Переведите на русский язык предложения, содержащие Partizip I и Partizip II.

1. Das gekaufte Buch ist neu und interessant.

2. Der Vater liest die gebrachte Zeitung.

3. Der gedeckte Tisch steht an der Ecke des Zimmers.

4. Das spielende Kind sehen wir jeden Tag im Garten.