Ясность информации
В практике при работе с информацией нередко возникает необходимость уточнять применяемую в работе или передаваемую другим людям информацию. Каждый из нас ни один раз сталкивался с тем, что в читаемом тексте встречал незнакомые слова или словосочетания. Встреча с такими элементами текста делает информацию неясной. Типичный пример – это чтение текста на иностранном языке, особенно в период его изучения. Но даже текст, написанный на нашем родном языке, может содержать незнакомые нам элементы. Чаще всего мы сталкиваемся с такой ситуацией, когда знакомимся с текстами из тех областей знания специалистами, в которых мы не являемся. Например, термин «модальный оператор» будет неясен человеку, не имеющему обширных познаний в области логики. В свою очередь специалист-логик испытает затруднения при прочтении текста по физике или экономике. Кроме этого стоит обратить внимание на то, что термины, которые пишутся одинаково, в различных областях знания отличаются по смыслу и значению. Одним из наиболее ярких примеров является термин «модель». Указанные обстоятельства приводят к тому, что наш слушатель или читатель может потребовать уточнить некоторый термин, иначе говоря, раскрыть его смысл[25]. Какими приемами мы можем воспользоваться, чтобы выполнить это законное требование? Одним из таких приемов является сравнение. Когда говорят о сравнении, имеют в виду соотнесение объекта именуемого некоторым термином, с другим уже известным объектом. С этим приемом читатель хорошо знаком по текстам художественной литературы, особенно поэзии. Но сравнение может применяться и в научных текстах. Например, так:
«Амеба похожа на маленький, едва заметный простым глазом студенистый комочек, постоянно меняющий форму».
Важно помнить, что в научных текстах сравнение может быть основано только на внешнем сходстве объектов, тогда как в художественных текстах допускаются более глубокие смысловые ассоциации. Так, А.С. Пушкин, описывая виноград в одноименном стихотворении, написал:
«Краса моей долины злачной, Отрада осени златой, Продолговатый и прозрачный, Как персты девы молодой»
Когда мы читаем эти строки, мы понимаем, что здесь подразумевается не просто внешнее сходство винограда с пальчиками молодой девушки, но имеются в виду изящность, нежность и другие качества[26]. Применяем мы сравнение и в повседневном общении. Так, в записных книжках А.П. Чехова упоминается маленькая девочка, которая, пытаясь рассказать о красоте одной знакомой женщины, говорила: «Эта женщина так красива, как наша собака!». Мы не можем утверждать, что это очень удачный комплимент, но то, что девочка прибегает к сравнению, разъясняя смысл термина — это очевидно[27]. Еще одним способом уточнения информации является описание. Под описанием мы будем понимать перечисление набора свойств и признаков объекта, называемого некоторым термином. Описание также как и сравнение широко применяется в художественной литературе. Например, описание места действия. Но и ученые пользуются описанием для уточнения информации. Часто этот прием применяется в науках о живой природе, например, в зоологии — это описание наблюдений за поведением животных. Применяется описание в истории и археологии. Важную роль играет описание в работе следователя-криминалиста. Например, составляется подробное описание места, где был обнаружен труп. Когда говорят об описании, имеют в виду перечисление произвольного набора свойств. Если же указываются важные (существенные свойства объекта), тогда имеет место характеристика. Различие между описанием и характеристикой можно пояснить таким примером. Допустим, вы поинтересовались у приятеля, какой у него дома телевизор. Если ваш приятель сочтет, что достаточно дать описание телевизора, то он может указать его марку, цвет и форму корпуса, писать расположение кнопок на панели управления. В общем, он может указать случайный набор признаков. Однако, если мы приятеля, спросим: «Какие характеристики у телевизора?», то он будет обязан нам сообщить набор признаков или свойств агрегата, которые обычно указываются в техническом паспорте к аппаратуре.
Обратим внимание на еще одно обстоятельство, связанное с контекстом. Достаточно часто, когда мы, изучая иностранный язык, встречаем в тексте незнакомое слово, нам не требуется обращаться к словарю для перевода: мы догадываемся о смысле этого термина, понимая те слова, которые ему предшествуют или за ним следуют. Иначе говоря, мы пользуемся контекстом. Таким образом, контекст — это неявное уточнение смысла термина. Описание, сравнение и характеристика являются важными приемами для уточнения смысла терминов, но они недостаточны. Чаще всего в научных текстах используется другой прием, который мы сейчас рассмотрим.
|
Но здесь опять «в игру вступает» контекст. Читателю следует помнить о том, что важность или существенность признаков зависит от контекста. Иначе говоря, является ли то или иное свойство объекта важным в значительной степени определено той сферой знаний, в рамках которой мы исследуем объект. Так, какие-то свойства объекта, например, упругость важны для ученого-физика, но мало интересны с точки зрения специалиста по химии. Важность признаков, можно сказать, определяется и целевой установкой. Если читатель сообщает сведения о себе в профессиональном резюме, то это будет один набор свойств. Если же он надумает обратиться в брачное агентство, то ему придет упоминать в анкете несколько другие свои качества. В связи со сказанным нам следует помнить о том, что характеристика объекта не может быть универсальной, пригодной для всех случаев.
