Студопедия — ПИСЬМО ВОСЬМОЕ
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

ПИСЬМО ВОСЬМОЕ






 

Bud Петербурга со стороны Невы.-- Архитектура.-- Противоречие между характером

местности и стилем зданий, заимствованным у южной цивилизации. -- Бессмысленное под-

ражание памятникам Греции.-- Природа в окрестностях Петербурга.-- Препятствия,

чинимые таможней и полицией.-- Допрос с пристрастием.-- У меня отбирают книги.--

Трудности высадки на берег. -- Вид улиц. -- Памятник Петру Ватному. -- Он не заслужива-

ет своей славы. -- Зимний дворец. -- Его перестроили за один год. -- Какой ценой? -- Цитата

из Герберштейна. -- Карамзин. -- Из тщеславия русские не замечают бесчеловечности своего

правительства. -- Политика самодержавия отвечает духу нации.

Петербург, и июля 1839 года, вечер

Петербургские улицы непривычны для французского глаза;

я попытаюсь описать их вам, но вначале хочу рассказать о виде на Петербург со

стороны Невы. Вид этот славится во всем мире, и русские по праву им гордятся;

впрочем, мне показалось, что восторги зрителей в данном случае слегка

преувеличены. Несколько колоколен, предстающих взору издалека, вызывают не

столько восхищение, сколько удивление. Узкая полоска земли на горизонте кое-где

утолщается -- вот и все, а между тем эти еле заметные неровности почвы суть

грандиозные памятники новой российской столицы. Кажется, будто видишь линию,

проведенную неуверенной рукой ребенка, обучающегося геометрии. Подплыв

поближе, вы начинаете различать колокольни православных храмов, позолоченные

купола монастырей и творения менее давнего времени: фронтон Биржи, белые

колоннады школ, музеев, казарм и дворцов, стоящих вдоль гранитной набережной;

уже в самом городе вы проплываете мимо сфинксов, высеченных также из гранита;

размеры их колоссальны, облик величествен. Как произведения искусства эти копии

античных творений не стоят ровно ничего, но мысль выстроить город, состоящий из

одних дворцов, великолепна! Тем не менее подражание классическим памятникам

неприятно поражает вас, когда вы вспоминаете о том, в каких широтах находитесь.

Впрочем,

"9

 

 

Астольф де Кюстин

Россия в 1839 году

очень скоро взор ваш поражают многочисленные и разнообразные шпили, башни,

иглы; тут, по крайней мере, вы знакомитесь с национальной архитектурой. Вокруг

Петербурга расположено множество просторных построек, увенчанных

колокольнями,-- это монастыри, священные поселения, опоясывающие поселение

мирское. Русские церкви сохранили свой самобытный облик. Не русские изобрели

тот тяжеловесный и прихотливый стиль, что именуется византийским. Но религию

свою русские получили от греков; с Византией их связывают национальный

характер, верования, образование, история, поэтому заимствовать что-либо у

Византии для них совершенно естественно; что ж, пусть берут за образец

архитектуру Константинополя -- но не Афин. С борта корабля петербургские

набережные кажутся величественными и роскошными, но, ступив на сушу, вы

тотчас обнаруживаете, что эти самые набережные мощены скверными

булыжниками, неровными, уродливыми, столько же неприятными для глаза,

сколько и опасными для пешеходов и экипажей. Несколько золоченых шпицев,

тонких, словно громоотводы;

портики, основание которых едва не уходит под воду; площади с колоннами,

теряющимися среди громадных пустых пространств;

античные статуи, чьи черты, стиль и облик так разительно противоречат здешней

почве, цвету неба и климату, а равно лицам, одеждам и привычкам местных

жителей, что статуи эти напоминают пленных героев в стане врага; здания, стоящие

не на своем месте, храмы, неведомо отчего перенесенные с вершин греческих гор в

лапландские болота и утратившие все свое величие,-- вот что прежде всего

поразило меня в Петербурге.

Великолепные дворцы языческих богов, храмы, прекрасно венчающие своими

горизонтальными линиями и строгими очертаниями отроги ионийских гор,

святилища, чьи мраморные стены сверкают под лучами солнца на пелопонесских

скалах, среди развалин древних акрополей, превратились здесь в груды гипса и

известки;

несравненные детали греческой скульптуры, великолепные уловки классического

искусства уступили место смехотворному современному украшательству, которое

слывет у чухонцев доказательством безупречного вкуса. Подражая созданиям

совершенным, мы их портим; следует либо повторять образцы в точности, либо

творить самостоятельно. Вдобавок копии афинских памятников, как бы ни были

они верны оригиналу, неминуемо потеряются среди расположенной ниже уровня

моря болотистой равнины, которой всякую минуту грозит опасность быть

затопленной водой. Природа здесь требует от человека решительно

противоположного тому, что он создал; следовало не подражать языческим храмам,

но окружить себя зданиями, которые, дерзко устремляясь сквозь туман ввысь, к

северному мутному небу, нарушали бы однообразие бескрайних сырых и серых

степей, простирающихся вокруг Петербурга. Этой стране под стать не колоннада

Парфенона и не купол Пантеона, но

 

 

Письмо восьмое

пекинская пагода. В краю, которому природа отказала в малейшей возвышенности,

возводить горы должен человек. Я начинаю понимать, отчего русские так

настойчиво приглашают иностранцев посетить их страну зимой: снежный покров

толщиной в шесть футов может скрыть все, что угодно, летом же местность

предстает перед путешественником во всей своей наготе.

Объехав весь Петербург и его окрестности, путешественник, как я слышал,

даже оставив позади сотни миль, не найдет ничего, кроме широких луж, чахлых

сосен и берез с мутно-зеленой листвой. Конечно, зимний саван больше к лицу этой

серой растительности, нежели летний наряд. Одна и та же низина, украшенная

одним и тем же кустарником, -- этот вид ждет вас повсюду, если только вы не

направите свои стопы в сторону Швеции или Финляндии. Там вашему взгляду

предстанут нагромождения поросших соснами гранитных глыб, которые если и не

вносят в пейзаж большого разнообразия, все же меняют облик местности; что же до

зданий, украшенных небольшими колоннами, которые местным жителям

вздумалось построить в этом ровном голом краю, они, разумеется, не сообщают

ему особого веселья. Греческим перистилям основанием служили горные вершины

-- здесь же между творениями человека и окружающей природой отсутствует

какая бы то ни было связь, и это отсутствие гармонии неприятно поражает меня на

каждом шагу;

прогуливаясь по этому городу, я испытываю ту неловкость, какую чувствую,

разговаривая с жеманным человеком. Портик, украшение легкое и воздушное, в

этом краю, и без того мрачном по вине климата, лишь утяжеляет здания; одним

словом, Петербург основан и выстроен людьми, имеющими вкус к безвкусице.

Бессмыслица, на мой взгляд, -- главная отличительная черта этого огромного

города, напоминающего мне уродливый павильон, возведенный посреди парка;

парк этот, однако, занимает треть мира, а имя архитектора -- Петр Великий.

Поэтому, как бы ни оскорбляли взор вздорные подражания, уродующие облик

Петербурга, невозможно без восторга созерцать этот город, возникший из моря по

приказу человека и живущий в постоянной борьбе со льдами и водой; возведение

его -- плод недюжинной воли; даже тот, кто не восхищается им, его боится -- а от

страха недалеко до уважения.

Кронштадтский пакетбот бросил якорь посреди Петербурга, напротив

таможни, перед гранитной набережной, именуемой Английской, откуда рукой

подать до знаменитой площади, где на обломке скалы высится памятник Петру

Великому. Путешественник надолго запоминает это место; вы скоро поймете,

отчего.

Я желал бы избавить вас от подробного описания тех гонений, которые под

именем простых формальностей обрушили на меня полицейские и их верные

друзья таможенники; однако мой долг -- дать вам представление обо всех

трудностях, которые ожидают

 

 

Астольф де Кюстин

Россия в 1839 году

чужестранца, попадающего в Россию морским путем: говорят, с приезжающими по

суше обходятся не так сурово.

От силы три дня в году петербургское солнце палит нещадно:

вчера, когда я прибыл в Петербург, был как раз один из таких дней. Вначале нас,

меня и остальных приезжих-иностранцев, довольно долго держали на верхней

палубе. Мы находились на самом солнцепеке, не имея возможности укрыться в тени.

Было восемь утра, рассвело же еще в час ночи. Говорят, что термометр показывал 30

градусов по Реомюру; заметьте, что на Севере такую жару переносить гораздо

труднее, ибо воздух здесь душный и влажный.

Нам надлежало предстать перед новым трибуналом, заседавшим, как и

прежний, кронштадтский, в кают-компании нашего судна. С той же любезностью

мне были заданы те же вопросы, и ответы мои были переведены с соблюдением тех

же церемоний.

-- С какой целью прибыли вы в Россию?

-- Чтобы увидеть страну.

-- Это не причина. (Как вам нравится смирение, с которым

подается реплика?)

-- Другой у меня нет.

-- С кем вы намерены увидеться в Петербурге?

-- Со всеми особами, которые позволят мне с ними познакомиться.

-- Сколько времени намереваетесь вы провести в России?

-- Не знаю.

-- Но все же?

-- Несколько месяцев.

-- Имеете ли вы дипломатические поручения?

-- Нет.

-- А тайные цели?

-- Нет.

-- Научные планы?

-- Нет.

-- Может быть, вы посланы вашим правительством для изучения

общественного и политического положения в нашей стране?

-- Нет.

-- Значит, вас послала торговая компания?

-- Нет.

-- Итак, вы путешествуете по своей воле и из чистого любопытства?

--Да.

-- Отчего же вы избрали именно Россию?

-- Не знаю, и т. д., и т. д., и т. д.

-- Имеются ли у вас рекомендательные письма к кому-нибудь

из российских подданных?

Предупрежденный о неуместности чересчур откровенного ответа на этот вопрос, я

назвал только своего банкира.

 

 







Дата добавления: 2015-10-15; просмотров: 299. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...

Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Экспертная оценка как метод психологического исследования Экспертная оценка – диагностический метод измерения, с помощью которого качественные особенности психических явлений получают свое числовое выражение в форме количественных оценок...

В теории государства и права выделяют два пути возникновения государства: восточный и западный Восточный путь возникновения государства представляет собой плавный переход, перерастание первобытного общества в государство...

Закон Гука при растяжении и сжатии   Напряжения и деформации при растяжении и сжатии связаны между собой зависимостью, которая называется законом Гука, по имени установившего этот закон английского физика Роберта Гука в 1678 году...

САНИТАРНО-МИКРОБИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ВОДЫ, ВОЗДУХА И ПОЧВЫ Цель занятия.Ознакомить студентов с основными методами и показателями...

Меры безопасности при обращении с оружием и боеприпасами 64. Получение (сдача) оружия и боеприпасов для проведения стрельб осуществляется в установленном порядке[1]. 65. Безопасность при проведении стрельб обеспечивается...

Весы настольные циферблатные Весы настольные циферблатные РН-10Ц13 (рис.3.1) выпускаются с наибольшими пределами взвешивания 2...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.013 сек.) русская версия | украинская версия