Студопедия — Глагольные конструкции с инфинитивом
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Глагольные конструкции с инфинитивом






 

1) Acabar de + инфинитив – выражает только что закончившееся действие:

 

Acabo de volver de Cuba. Я только что вернулся из Кубы.

 

2) Empezar (ponerse) a + инфинитив – служит для выражения начала действия:

 

Empezamos a estudiar el francés. Мы начинаем изучать французский язык.

El chico se puso a llorar. Мальчик принялся плакать.

 

3) Terminar de + инфинитив – служит для выражения окончания действия:

 

Terminamos de trabajar a las 5.30. Мы кончаем работу в 5.30.

 

4) Volver a + инфинитив – служит для выражения возобновления, повторения действия:

 

Volvemos a leer el texto.

Мы снова читаем (перечитываем) текст.

 

5) Deber + инфинитив – выражает долженствование (с оттенком личной ответственности):

 

Cada hombre debe servir a su patria. Каждый человек должен служить Родине.

 

6) Tener que + инфинитив – выражает долженствование (с оттенком категоричности и вынужденности):

 

Tengo que trabajar mucho. Я должен много работать.

 

7) Necesitar + инфинитив (или существительное) – нуждаться в чем-либо, иметь необходимость сделать что-либо:

 

Necesito estudiar mucho. Мне необходимо много заниматься.

Necesito un manual ruso. Мне нужен учебник русского языка.

 

1.1.6.3.2 Причастие – Participio pasado

 

Причастие – отглагольное прилагательное, образуется прибавлением к основе глагола: для 1 спряжения суффикса -ado (-a, -os, -as), для 2 и 3 спряжений суффикса -ido (-a, -os, -as).

 

pint(ar) + -ado = pintado

perd(er) + -ido = perdido

recib(ir) + -ido = recibido

 

Однако некоторые глаголы не подчиняются приведенному правилу и образуют особые («неправильные») причастия.

Глаголы, имеющие особое причастие:

 

abrir – abierto открыть – открытый

cubrir – cubierto покрыть – покрытый

decir – dicho сказать – сказанный

escribir – escrito написать – написанный

hacer – hecho сделать – сделанный

morir – muerto умереть – умерший

poner – puesto поставить – поставленный

resolver – resuelto решить – решенный

ver – visto увидеть – увиденный

volver – vuelto возвратить – возвращенный

 

Все производные от перечисленных выше глаголов также имеют соответствующие особые причастия: describir – descrito, contradecir – contradicho и т. д. Причастие определяет существительное и согласуется с существительным в роде и числе.

 

Las casas construídas allí son cómodas. Построенные там дома удобны.

 

Конструкция estar + participio выражает свойственное кому(чему)-либо состояние, являющееся результатом уже завершенного действия:

 

действие результат

Pedro pinta el suelo. El suelo está pintado.

Педро красит пол. Пол красится.

 

1.1.6.3.3 Герундий – Gerundio

 

Герундий имеет некоторое сходство с русским деепричастием и совмещает в себе признаки глагола и наречия. Герундий имеет две формы: простую и сложную. Простая форма образуется от основы глагола + суффикс -ando (для 1-го спряжения), -iendo (для 2-го и 3-го спряжений):

 

habl(ar) + -ando = hablando

comprend(er) + -iendo = comprendiendo

permit(ir) + -iendo = permitiendo

 

Простая форма герундия выражает действие одновременно с действием сказуемого.

 

Paseando por la calle me encontré con María.

Гуляя по улице, я встретился с Марией.

 

Примечание. Русские деепричастия с отрицанием переводятся при помощи предлога sin + инфинитив:

 

Escucha sin perder una palabra. Он слушает, не пропуская ни слова.

 

Герундий местоименных глаголов образуется присоединением местоимения в соответствующем лице к суффиксам -ando и -iendo:

 

lavarse – lavándome vestirse – vistiéndote

dormirse – durmiéndose ponerse – poniéndose

 

Sale de casa poniéndose los guantes. Выходя из дому, он надевает перчатки.

 

Герундий со вспомогательными глаголами образует глагольные конструкции со значением длительности или повторяемости действия:

1) estar + gerundio – означает действие, развивающееся в момент сообщения о нем.

 

– Ya hace 10 minutos que te estoy esperando. – Я тебя жду уже 10 минут.

– Perdona, estoy vistiéndome. – Прости, я одеваюсь.

 

2) seguir, continuar + gerundio – означает длящееся или повторяющееся действие:

 

Sigue trabajando en la redacción. Он по-прежнему работает в редакции.

 

После этих глаголов никогда не употребляется инфинитив, в отличие от русского языка:

 

Sigue estudiando el español. Он продолжает учить испанский язык.

 

3) ir, andar + gerundio – означает постепенно развивающееся действие:

 

– ¿Qué tal tu hermano? – Как дела у твоего брата?

– Va acostumbrándose al clima. – Постепенно привыкает к климату.

 

Сложная форма образуется с помощью герундия вспомогательного глагола haber и причастия основного глагола:

 

hablar habiendo hablado

comprender habiendo comprendido

escribir habiendo escrito

 

Сложная форма герундия всегда выражает действие, которое предшествует действию, названному сказуемым.

 

Habiendo estudiado el problema, llegamos a un acuerdo.

Изучив проблему, мы пришли к единому мнению.

 







Дата добавления: 2015-10-15; просмотров: 344. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...

Понятие и структура педагогической техники Педагогическая техника представляет собой важнейший инструмент педагогической технологии, поскольку обеспечивает учителю и воспитателю возможность добиться гармонии между содержанием профессиональной деятельности и ее внешним проявлением...

Репродуктивное здоровье, как составляющая часть здоровья человека и общества   Репродуктивное здоровье – это состояние полного физического, умственного и социального благополучия при отсутствии заболеваний репродуктивной системы на всех этапах жизни человека...

Случайной величины Плотностью распределения вероятностей непрерывной случайной величины Х называют функцию f(x) – первую производную от функции распределения F(x): Понятие плотность распределения вероятностей случайной величины Х для дискретной величины неприменима...

Принципы резекции желудка по типу Бильрот 1, Бильрот 2; операция Гофмейстера-Финстерера. Гастрэктомия Резекция желудка – удаление части желудка: а) дистальная – удаляют 2/3 желудка б) проксимальная – удаляют 95% желудка. Показания...

Ваготомия. Дренирующие операции Ваготомия – денервация зон желудка, секретирующих соляную кислоту, путем пересечения блуждающих нервов или их ветвей...

Билиодигестивные анастомозы Показания для наложения билиодигестивных анастомозов: 1. нарушения проходимости терминального отдела холедоха при доброкачественной патологии (стенозы и стриктуры холедоха) 2. опухоли большого дуоденального сосочка...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.01 сек.) русская версия | украинская версия