Первое учреждение СенатаНевзирая на положения, изложенные в Конституции, кроме условий [статьи 63 и] статьи 223, (а) до тех пор, пока первое Национальное собрание будет продолжать свое существование в соответствии с данной Конституцией, Сенат должен состоять из сорока пяти членов, а положения статьи 59 должны иметь такую юридическую силу, как если бы в параграфе (а) пункта (1) данной статьи слово «четырнадцать» заменялось словом «десять», а в параграфе (b) данного пункта слово «пять» заменялось словом «три», а ссылка на «полное членство» в Сенате толковалась в Конституции соответственно. (b) лица, избранные членами Сената, путем жеребьевки, должны быть разделены на две группы: в первую группу входят пять членов от каждой провинции, два члена от Федеральных административных племенных территорий и один член от столицы Федерации; во вторую группу входят пять членов от каждой провинции, один член от вышеупомянутых территорий и один член от столицы Федерации; (c) срок полномочий членов первой и второй группы – два и четыре года соответственно; (d) срок полномочий лиц, избранных путем голосования или назначенных, чтобы сменить членов Сената после истечения срока их полномочий, составляет четыре года; (e) срок полномочий лица, избранного путем голосования или назначенного на случайную вакансию, должен составлять неистекший срок полномочий того члена, чье место данное лицо было избрано занять; (f) как только будут проведены первые общие выборы в Национальное собрание, в Сенат будут избраны четыре дополнительных члена от Федеральных административных племенных территорий; а также (g) срок полномочий отобранной с помощью жеребьевки первой половины из членов, избранных в соответствии с параграфом (f), должен стать неистекшим сроком полномочий членов первой группы, а срок полномочий второй половины будет равен неистекшему сроку полномочий второй группы. Статья 273 (1) Невзирая на положения, изложенные в Конституции, кроме условий статьи 63, статьи 64 и статьи 223: (а) Первое законодательное собрание провинции, согласно Конституции, должно состоять из: (i) членов собрания данной провинции, которое существовало непосредственно перед датой вступления в силу данной Конституции, а также (ii) дополнительных членов, которые должны быть избраны, согласно закону, членами собрания, чтобы занять места, указанные в пункте (3) статьи 106, если члены не будут распущены раньше срока, то они будут занимать данные посты до четырнадцатого августа тысяча девятьсот семьдесят седьмого года, а понятие «общее членство» в собрании какой-либо провинции в Конституции будет толковаться соответственно;] (b) критерии соответствия или несоответствия лиц для избрания и членства в первом собрании какой-либо провинции должны, кроме случаев, когда члены занимают случайные вакансии [или подлежат избранию на дополнительные места, указанные в пункте (3) статьи 106,] после вступления в силу данной Конституции, оставаться теми же, что и критерии, установленные Временной Конституцией Исламской Республики Пакистан: При условии, что ни одно лицо, занимающее оплачиваемый пост на службе Пакистана не имеет права оставаться членом данного собрания по прошествии трех месяцев с момента вступления в силу данной Конституции. (2) Случайная вакансия на место в первом законодательном собрании какой-либо провинции, а также вакантное место в законодательном собрании провинции, существовавшие непосредственно перед датой вступления в силу данной Конституции и остающиеся свободными до этого дня, причиной освобождения которых стала смерть или отказ от должности какого-либо члена, или его дисквалификация, а также освобождение в результате окончательного решения по ходатайству о расследовании действительности выборов, могут быть заполнены в том порядке, который применялся до даты вступления в силу данной Конституции. (3) Лицо, о котором шла речь в параграфе (а) пункта (1) не имеет права занимать место в законодательном собрании провинции до тех пор, пока не принесет присягу, установленную в статье 65 и статье 127; а также, в случае если он не сможет принести присягу в течение двадцати одного дня со дня первой встречи собрания по причине, не связанной с отсутствием спикера законодательного собрания провинции, что является достаточным основанием для такой задержки, то по прошествии данного периода его место станет вакантным. Статья 274 (1) Все имущество и средства, которые непосредственно перед днем вступления в силу данной Конституции находились у Президента или Центрального правительства, с указанной даты переходят к Центральному правительству; в том случае, если они были использованы с целями, которые, с указанной даты, представляют интересы правительства какой-либо провинции, они переходят к правительству данной провинции. (2) Все имущество и средства, которые, непосредственно перед днем вступления в силу данной Конституции, перешли правительству какой-либо провинции, остаются у правительства данной провинции; в случае если они были использованы с целями, которые, с указанной даты, представляют интересы Центрального правительства, они переходят к Центральному правительству. (3) Все права, ответственность и обязанности Центрального правительства или правительства какой-либо провинции, вытекающие из соглашения или не иным способом, после вступления в силу данной Конституции, продолжают оставаться правами, ответственностью и обязанностями Центрального правительства или правительства данной провинции, исключая следующие случаи: (а) все права, ответственность и обязательства, относящиеся к любому вопросу, который, непосредственно перед днем вступления в силу данной Конституции, относился к функциям Центрального правительства, но, согласно Конституции, перешел под ответственность правительства какой-либо провинции, должны перейти к правительству данной провинции; в том числе (b) все права, ответственность и обязательства, относящиеся к любому вопросу, который, непосредственно перед днем вступления в силу данной Конституции, относился к функциям правительства какой-либо провинции, но, в соответствии с Конституцией, перешел под ответственность Центрального правительства, должны перейти к Центральному правительству. 275. (1) Согласно условиям Конституции, а также до тех пор, пока не будет выпущен закон на основании статьи 240, любое лицо, которое, непосредственно перед днем вступления в силу данной Конституции, находилось на службе Пакистана, должно с указанной даты продолжить исполнение своих обязанностей на службе Пакистана на тех же условиях, которые были оговорены Временной Конституцией Исламской Республики Пакистан непосредственно перед датой ее вступления в силу. (2) Пункт (1) также распространяется на следующих лиц, занимающих пост непосредственно перед днем вступления в силу данной Конституции: (а) главный судья Пакистана или какой-либо другой судья Верховного Суда, или главный судья или какой-либо другой судья Высокого суда; (b) губернатор провинции; (c) главный министр провинции; (d) спикер или вице-спикер Национального собрания или законодательного собрания провинции; (e) глава избирательной комиссии; (f) генеральный прокурор Пакистана или генеральный адвокат провинции; (g) главный финансовый инспектор Пакистана. (3) Невзирая на положения, изложенные в Конституции, в течение шести месяцев с даты вступления в силу данной Конституции, федеральный министр, или государственный министр, или главный министр провинции, или министр провинции может не являться членом [Меджлис аль шура (Парламент)] или, в зависимости от обстоятельств, законодательного собрания данной провинции; такой главный министр или министр провинции имеет право на высказывание или принятие участия в деятельности законодательного собрания провинции или какого-либо другого комитета, членом которого он может быть назначен, однако в соответствии с данным пунктом, он не имеет права голоса. (4) Любое лицо, которое, в соответствии с данной статьей, продолжило службу на своем посту, для вступления на который Приложением третьим установлена соответствующая форма присяги, обязано так скоро, как это возможно после даты вступления в силу данной Конституции, принести перед соответствующим лицом присягу в установленной форме. (5) С учетом Конституции и законодательства (а) все гражданские, криминальные и налоговые суды, отправляющие правосудие и исполняющие свои функции непосредственно перед днем вступления в силу данной Конституции, с указанной даты продолжают отправлять правосудие и исполнять свои функции; а также (b) все органы власти и ведомства (судебное, исполнительное, налоговое или министерское) Пакистана, исполняющие свои функции непосредственно перед днем вступления в силу данной Конституции, с указанной даты продолжают исполнять свои функции. Статья 276 Невзирая на положения, изложенные в Конституции, в случае отсутствия Главного судьи Пакистана, первый Президент уполномочен принести присягу, установленную в статье 42, перед спикером Национального собрания. Статья 277 (1) Одобренный Президентом график санкционированных издержек на финансовый год, который заканчивается тридцатого июня тысяча девятьсот семьдесят четвертого года, должен оставаться юридически действительным источником права, регулирующим издержки государственного фонда Федерации на этот год. (2) Президент уполномочен, учитывая издержки Центрального правительства за какой-либо финансовый год, предшествующий финансовому году, начинающемуся первого июля тысяча девятьсот семьдесят третьего года (если затраты превышают установленный на этот год лимит издержек), разрешить снятие денег со счета государственного фонда Федерации. (3) Положения пунктов (1) и (2) применяются по отношению к какой-либо провинции следующим образом: (а) любая ссылка на Президента в данных положениях должна читаться как ссылка на губернатора провинции; (b) любая ссылка на Центральное правительство в данных положениях должна читаться как ссылка на правительство данной провинции; (c) любая ссылка на государственный фонд Федерации в данных положениях должна читаться как ссылка на объединенный фонд данной провинции; Статья 278 Главный финансовый инспектор должен исполнять такие же функции и осуществлять такие же полномочия в отношении счетов, которые не были закрыты или проверены перед датой вступления в силу данной Конституции, которые, в соответствии с Конституцией, он уполномочен исполнять или осуществлять в отношении других счетов, и статья 171, с необходимыми изменениями, должна применяться в соответствии с этим. Статья 279 Невзирая на положения, изложенные в Конституции, все налоги и денежные взносы, взимаемые в соответствии с каким-либо законом, действующим непосредственно перед днем вступления в силу данной Конституции, продолжают взиматься до тех пор, пока не будут изменены или отменены Актом соответствующего законодательного органа. Статья 280 Декларация о чрезвычайном положении, изданная двадцать третьего ноября тысяча девятьсот семьдесят первого года, должна считаться Декларацией о чрезвычайном положении, изданной в соответствии со статьей 232 с целью, указанной в пункте (7) и пункте (8) и, вследствие этого, изданной в день вступления в силу данной Конституции, при чем любой закон, законодательная норма или указ, изданный или надлежащий изданию во исполнение данной Декларации должен считаться изданным на законных основаниях [и не может быть оспорен ни одним судом на основании несоответствия каким-либо правам, предоставленным в главе 1 части II].
|
