Головна сторінка Випадкова сторінка
КАТЕГОРІЇ:
АвтомобіліБіологіяБудівництвоВідпочинок і туризмГеографіяДім і садЕкологіяЕкономікаЕлектронікаІноземні мовиІнформатикаІншеІсторіяКультураЛітератураМатематикаМедицинаМеталлургіяМеханікаОсвітаОхорона праціПедагогікаПолітикаПравоПсихологіяРелігіяСоціологіяСпортФізикаФілософіяФінансиХімія
Львів 2012
Дата добавления: 2015-06-15; просмотров: 504
|
|
Task 1: Read the words and phrases, mind their pronunciation
A. The author, the article, an estimate, an emphasis, priority, coverage, in detail, detailed, high-profile, exhaustive, adequate, further, urgent, accurately, comprehensively, thoroughly.
B. To focus, to highlight, to emphasize, to examine, to present, to touch on/upon, to assess, to criticize, to estimate, to allow for.
C. an estimate – to estimate, an emphasis – to emphasize, a postgraduate – to graduate.
Task 2: Read, look up and say
A. The author of the article, further development, urgent issue, adequate analysis, accurate survey, comprehensive coverage, future advances, thorough estimate, fair evaluation, strong emphasis, detailed evaluation.
B. To examine in detail, to highlight challenges, to touch upon urgent issues, to present proofs, to criticize approaches, to emphasize differences, to estimate urgent value.
Task 3: Memorize the reading of dates
The article was published in «Science Daily», in July 1998. [nineteen ninety-eight]
The article was published in «Science Daily», July 10, 2000. [on the tenth of July, twenty hundred]
The article was published in the issue of «Science Daily» of May, 2005. [two thousand and five]
The article was published in the magazine «Science Daily», June 20, 2004. [on the twentieth of June, two thousand and four]
Task 4: Complete the sentence adding the dates
The article was published in “Science Daily” … .
(January 14, 2001; March 21, 2004; July 30, 2008; August 5, 2000)
UNIT 2:LEXICO-GRAMMATICAL DIFFICULTIES
§ 2.1
To be remembered !
| Такие слова, как author, article, headline, title, aim (purpose, goal, objective), subject, object, main idea употребляются в аннотации с определенным артиклем the. |
§ 2.2
To be remembered !
| В предложениях The author of the article is John Brown. The headline / title of the article is “Cryptography”. The article is about novelties in telecommunications. The purpose of the article is to describe computer applications. сказуемое выражено глаголом be в личной форме. Соответствующие русские предложения часто являются безглагольными. Следите за тем, чтобы аналогичные предложения в вашей аннотации содержали сказуемое. |
Task 1: Translate into English
1. Статья озаглавлена «В мире компьютеров». 2. Цель статьи – показать преимущества нового устройства. 3. Автор статьи – Майкл Терри. 4. Главная идея статьи – сравнить существующие методы расчетов. 5. Цель статьи – описать основные функции данного устройства. 6. Заголовок статьи – «Компьютеры и образование». 7. Предмет статьи – охрана окружающей среды. 8. Цель статьи – охарактеризовать новое устройство. 9. Автор статьи – Джон Дейв. 10. Эта статья о современных тенденциях в области электроники.
Task 2: Think and make up your own sentences using the words author, article, headline, title, aim (purpose, goal, objective), subject, object, main idea
§ 2.3
Note!
При написании аннотации вам понадобятся такие слова, как
1) topic, issue, problem, question, challenge;
2) coverage, review, overview, survey, look, description, analysis;
3) information, data;
4) advances, novelties, breakthroughs, developments;
5) application, use, usage;
6) technology, engineering;
7) technique, approach, method, means;
8) features, peculiarities, characteristics, properties;
9) equipment, facilities, machinery, device, gadget;
10) manual, advertisement, specification.
Task 3: Make sure you know the words above (consult a dictionary if necessary)
Task 4: Match the columns
| 1) fresh | 1) животрепещущая, насущная, жгучая |
| 2) main / major | 2) рассматриваемая |
| 3) vital | 3) нерешенная |
| 4) burning / hot | 4) сложная |
| 5) complex / complicated | 5) давнишняя |
| 6) down-to-earth | 6) простая, повседневная |
| 7) unresolved | 7) главная |
| 8) long-standing | 8) новая |
| 9) in question | 9) (жизненно) важная |
Task 5: Give the English for
Новая тема, нерешенная проблема, рассматриваемый вопрос, жизненно важная проблема, сложная проблема, главная тема, простой вопрос, насущная проблема, давнишняя проблема.
Task 6: Match the columns
| 1) detailed | 1) исчерпывающий |
| 2) in-depth | 2) самый последний |
| 3) full / complete | 3) обширный |
| 4) extensive | 4) всеобъемлющий |
| 5) comprehensive | 5) подробный |
| 6) exhaustive | 6) глубокий |
| 7) sample | 7) полный |
| 8) latest | 8) выборочный |
Task 7: Give the English for
Исчерпывающее описание, самый последний обзор, обширный охват, всеобъемлющий анализ, подробное описание, глубокий анализ, полный обзор, выборочный анализ.
Task 8: Match the columns
| 1) additional | 1) устаревшая |
| 2) controversial | 2) подробная |
| 3) up-to-date / advanced | 3) схематичная, краткая, отрывочная |
| 4) detailed | 4) современная |
| 5) outdated | 5) дополнительная |
| 6) sketchy | 6) новая |
| 7) fresh | 7) имеющаяся, доступная |
| 8) available | 8) противоречивая |
Task 9: Translate into English
Устаревшая информация, подробные данные, краткая информация, современные данные, дополнительная информация, новая информация, имеющиеся данные, противоречивые данные.
Task 10: Match the columns
| 1) existing | 1) появляющийся |
| 2) cutting-edge | 2) сложный |
| 3) emerging | 3) передовой, современный |
| 4) sophisticated | 4) появившийся |
| 5) emerged | 5) существующий |
| 6) time-tested | 6) надежный |
| 7) reliable | 7) широко распространенный |
| 8) wide-spread | 8) проверенный временем |
Task 11: Translate into English
Появляющиеся средства, сложные разработки, передовая техника, появившийся метод, существующие области применения, надежное оборудование, широко распространенные разработки, проверенный временем подход.
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ | | | Задание № 1. |