A Christmas Carol, by Charles Dickens 6 страница

Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 335

0-МЕТЬЮ! Ответь мне сейчас же! -

0Ятолько что добралась до своей башни, и была близка к гипервентиляции после разоблачений Смерти. Своим насмешливым тоном, Жнец объяснил мне, что мало того, что Джек прервал жизнь моей мамы, чтобы я убежала с ним, но и что Мэтью — мой предполагаемый лучший друг и союзник — знал об этом все время и решил не говорить мне.

0Явылетела оттуда как ураган, обзывая Смерть лжецом и гораздо хуже. Но в глубине души я боялась, что ублюдок сказал правду.

0-Императрица? -

0-Смерть рассказал мне кое-что о моей маме. О Джеке. Жнец лжет мне? -

0-Нет. -

Я зажмурилась.

0-Мэтью, почему ты не сказал мне? Почему позволил мне быть с Джеком? –

0Явспомнила его поведение в то утро, когда скончалась мама. Он был потрясен, почти ошеломлен. Хотя армия Юго-востока приближалась к нам, он так старался устроить маме достойные похороны – я тогда думала, что он добр к ней, или даже ко мне. Теперь я поняла, что, возможно, им двигало чувство вины.

0Яспала с этим парнем, отдала ему свое сердце. И все это время он знал, что он сделал. Он ругал меня за то, что у меня от него были секреты? Он смотрел мне прямо в глаза, когда говорил: «У меня нет секретов, peekôn».

Кроме того, что он проводил мою мать на тот свет? Да он еще хуже Смерти!

Когда я объяснила Джеку, что нет ничего более важного, чем доверие, он заверил меня, что я могу доверять ему одному. Неудивительно, что Мэтью называл его Ди-ви-о. Лукавый*!

(*Здесь игра слов. Лукавый – англ. Devious [ˈdiːvɪəs], созвучно с Дивио).

0-Возможно ты, мог бы предупредить меня, сказать, чтобы не влюблялась в него? -

0-Всякий раз, когда он помогает, он причиняет боль. -

Сколько раз Мэтью говорил мне это?

- Твоя мать хотела, чтобы ты ушла прежде, чем пришла армия. Конец был близок. -

0-Только если бы ей невозможно было помочь! Да, она была в отчаянном положении, но наверняка должен был быть лучший выход. Значит, Джек помог ей с самоубийством, пока я спала в своей постели? И он сделал это, чтобы я уехала с ним? -

Тишина.

0-Он был жесток ко мне, потому что, когда училась, я была девушкой его брата! И, как он это сделал? Задушил маму подушкой? - Я подавила рыдание. - Помог ей с передозировкой? -

0Яотвернулась. Ярость вспыхнула во мне. Даже с манжетой, мои волосы покраснели, мои когти, изо всех сил пытались вытянуться.

0-Он отвернулся, пока она умирала? –

Это было так, словно он... он бросил ее.

0-Ты ублюдок! Почему ты не предвидел того, что произойдет с ней, прежде чем она получила травму? Ты мог предупредить меня, и я не позволила бы ей в тот день выйти из дома? -

0-Мэтью знает лучше. -

Его тон был жутким, его слова, как тревожное эхо слов его матери: “Мать знает лучше”, когда она собиралась утопить его.

0-Это непростительно. Что еще ты скрываешь от меня? Я доверяла тебе! -

0-Императрица - мой друг. -

0-Больше нет! Никогда не связывайся со мной снова! -

0-Я не буду говорить громко. -

Затем его присутствие в моей голове исчезло.

0Яникогда не чувствовала себя настолько преданной и одинокой. С того времени, как мамы не стало, Джек и Мэтью были единственными константами во всем этом ужасе и страданиях; теперь и эти якоря оборвались.

0Ябыла брошена на произвол судьбы, заперта в Замке Потерянного Времени.

Слезы жгли мои глаза, и я позволила им течь.