Lesen Sie folgende Dialoge, spielen sie in Paaren. - Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

Dialog 1

 

- Entschuldigung, kö nnen Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

- Es ist nicht weit von hier. Ü berqueren Sie die Straß e und biegen Sie rechts ab.

- Ach so, vielen Dank.

- Gern geschehen.

Dialog 2

 

- Entschuldigung, wie komme ich zum Puschkin Platz?

- Gehen Sie geradeaus bis zur Kreuzung. Puschkin Platz ist direkt vor Ihnen.

- Vielen Dank!

- Keine Ursache!

 

Dialog 3

 

- Was ist los? Fü hlen Sie sich unwohl?

- Ja. Kö nnen Sie mir helfen?

- Gern.

- Lassen Sie bitte den Krankenwagen kommen.

- Moment mal!

- Danke schö n.

 

Dialog 4

 

- Sind Sie krank? Brauchen Sie ä rztliche Hilfe?

- Ich brauche einen Arzt. Kö nnen Sie mich zur Poliklinik bringen?

- Aber natü rlich. Es ist nicht weit bis zur Sanitä tsstelle.

- Ist ja schö n. Vielen Dank.

- Keine Ursache.

 

Dialog 5

 

- Entschuldigen Sie! Wo befindet sich die nä chste Apotheke?

- Fahren Sie geradeaus diese Straß e entlang, dann biegen links ab, die Apotheke ist an der Ecke.

- Ist es weit von hier?

- Etwa 300 Meter.

- Gut. Danke.

- Aber bitte.

Dialog 6

 

- Entschuldigung, mit welchem Bus kommt man zum Supermarkt?

- Sie mü ssen mit dem Bus Linie 3 fahren.

- Wo ist die nä chste Bushaltestelle?

- Sie ist um die Ecke rechts.

- Soll ich umsteigen?

- Sie brauchen nicht umzusteigen.

 

 

Dialog 7

 

- Wie komme ich am besten zum Musiktheater?

- Nehmen Sie einen Bus Linie 7. An der vierten Haltestelle steigen Sie aus und gehen sie in Fahrtrichtung der Buslinie. Nach zwei Querstraß en biegen sie links ab.

- Gibt es einen Taxistand in der Nä he.

- Dort drü ben.

 

Dialog 8

 

- Beruhigen Sie sich bitte! Was ist geschehen? Kann ich Ihnen helfen?

- Mir ist meine Geldtasche abhanden gekommen.

- Wo war das?

- In meinem Hotelzimmer..

- Wen verdä chtigen Sie?

- Ein Zimmermä dchen hat mir Tee mitgebracht…

- Melden Sie das der Polizei und erstatten Sie eine Anzeige!

 

Dialog 9

- Was ist los?

- Ich habe meine Sachen verloren.

- Wann haben Sie es festgestellt?

- Etwa vor 10 Minuten..

- Beruhigen Sie sich und machen Sie eine Anzeige. Schreiben Sie: Wo ist es geschehen? Waren Sie allein? Wen verdä chtigen Sie? Haben Ihre Sachen besondere Merkmale? Schreiben Sie auch Ihre Adresse und Telefonnummer. Und vergessen Sie bitte nicht, Ihre Anzeige zu unterschreiben.

- Vielen Dank fü r Ihre Hilfe.

- Nichts zu danken.

 

Dialog 10

 

- Entschuldigen Sie!

- Kann ich Ihnen helfen?

- Ich habe meinen Koffer im Bus liegenlassen.

- Melden Sie das dem Fundbü ro.

- Oh… Recht schö nen Dank.

- Keine Ursache.

 

Dialog 11

 

- Entschuldigung, wie komme ich zur Bank?

- Das ist sehr einfach. Wollen Sie mit dem Auto oder zu Fuß gehen?

- Ich bin mit dem Auto.

- Haben Sie einen Stadtplan?

- Nein, leider nicht.

- Sie fahren geradeaus, bis zur Ihrer Rechten ein Postamt sehen. Fahren Sie links. Fahren Sie etwa 400 m entlang, vorbei an einem Kaufhaus. An der nä chsten Ecke sehen Sie eine Apotheke. Hier mü ssen Sie nach rechts fahren.

- An der Apotheke nach rechts.

- Ja, genau. Am Ende der Straß e finden Sie die Bank.

- Wie weit ist es bis zur Bank?

- Mit dem Auto sind es nur 10 Minuten.

- Ich danke Ihnen.

- Gern geschehen.

3. Die auslä ndischen Touristen haben viele Probleme in einer fremden Stadt. Wer kann ihnen helfen? Natü rlich die Polizei! Ü bersetzen Sie die Worte vom Polizeibeamten in Dialogen ins Deutsche: A- Auslä nder, P- Polizeibeamter.

A.: Ich bitte um Entschuldigung. Wo ist die Post?

P..: Идите прямо по этой улице. Затем поверните налево. Почта на углу.

A.: Vielen Dank.

P..: Пожалуйста.

A.: Kö nnen Sie mir bitte sagen, wo der nä chste Taxistand ist?

P..: Стоянка такси? Это совсем рядом. Вам нужно пройти немного пешком.

A.: In diese Richtung oder in diese?

P.: Да, стоянка такси находится напротив музея.

А..: Gut.Danke.

Р.: Пожалуйста.

A.: Ich bitte um Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch?

P..: Да, немного. Чем могу помочь?

A.: Kö nnen Sie mir bitte sagen, wie ich zum Stadtzentrum komme?

P..: Идите вдоль по этой улице. Поверните за угол, и Вы в центре.

A.: Ich danke Ihnen.

P..: Не стоит благодарности.

A.: Kö nnen Sie mir bitte helfen?

P.: Что-нибудь случилось? Вы плохо себя чувствуете?

A.: Lassen Sie bitte den Krankenwagen kommen.

P.: Конечно.

A.: Danke.

P.: Рад был помочь.

P.: Что случилось?

A.: Ich habe meine Sachen verloren.

P.: Когда Вы это обнаружили?

A.: Etwa vor 10 Minuten..

P.: Успокойтесь, пожалуйста, и подайте заявление. Укажите: где это произошло? Имеют ли Ваши вещи особые приметы? Напишите Ваш адрес и номер телефона.

A.: Vielen Dank fü r Ihre Hilfe.

P.: Не стоит благодарности.

P.: Вы плохо себя чувствуете? Вы нужна медицинская помощь?

A.: Ja. Kö nnen Sie mir helfen?

P.: Конечно.

A.: Lassen Sie bitte den Krankenwagen kommen.

P.: Одну минуточку...

A.: Danke schö n.

 

A.: Entschuldigen Sie!

P.: Я могу Вам помочь?

A.: Ich habe meinen Koffer im Bus liegenlassen.

P.: Сообщите в бюро находок.

A.: Oh… Recht schö nen Dank.

P.: Не стоит благодарности.

 

4. Merken Sie! Die Notrufnummern Russlands.

 

In Notfä llen -

rufen Sie 01 im Falle eines Brandes an.

rufen Sie 02 die Polizei an.

rufen Sie 03 fü r die Ambulanz an.

rufen Sie 112 fü r den Rettungsdienst an.

Leseverstehen

Wegbeschreibung zur Messe Dü sseldorf

 

Mit mehr als 40 jä hrlichen Veranstaltungen alleine auf dem Gelä nde in Dü sseldorf, von denen 22 Messen als Weltleitmessen zu den weltweit bedeutendsten ihrer Branche gehö ren, zä hlt man die Messe Dü sseldorf zu den internationalsten Messeplä tzen der Welt.

Viele Wege fü hren nach Dü sseldorf

 

Mit dem Flugzeug nach Dü sseldorf Der Dü sseldorf Airport - DUS bietet Ihnen ideale Direktverbindungen zu 200 Zielen in 50 Lä ndern auf vier Kontinenten. 83 Fluggesellschaften fliegen den modernen Flughafen mit seinem neuen Terminalgebä ude an. Mehr als 600 Starts und Landungen pro Tag machen den Flughafen zu einem wichtigen Verkehrsknoten in der Region. Der Airport liegt nur drei Kilometer vom Messegelä nde entfernt. Mit der Buslinie 896 oder mit dem Taxi sind Sie in wenigen Minuten auf dem Messe­gelä nde oder im Congress Center Dü sseldorf. In der Ankunftshalle finden Sie einen Infostand der Messe Dü sseldorf mit freundlichem Infopersonal.
Wussten Sie schon, dass die Messe Dü sseldorf fast vor Ihrer Haustü r liegt?
Mit Bus und Bahn zur Messe
	Die Rheinbahn bedient mit Straß enbahn, Bus, S- und U-Bahn in Dü sseldorf ein Liniennetz von ü ber 1.400 Kilometern. Messegelä nde und Flughafen lassen sich so bequem und ohne Stau in kurzer Zeit erreichen. Wichtige Umsteigepunkte in Dü sseldorf sind " Hauptbahnhof " und " Heinrich-Heine-Allee ". Von hier aus sind fast alle Ziele in und um Dü sseldorf erreichbar. Die Straß enbahn-Linien U 78und der Bus 722bringen Sie zum Messegelä nde. Die Linie U 78 hä lt in der Nä he des Ost-Eingangs und direkt am Nord-Eingang.
An der Haltestelle " Stockumer Kirchstraß e / Messe Ost" kö nnen Sie auch in den Bus 722 umsteigen, der den Ost-Eingang, das Messeverwaltungshochhaus und den Sü d-Eingang anfä hrt. Wä hrend vieler Messeveranstaltungen bietet die Rheinbahn einen speziellen Schuttle-Servicemit dem Bus 896 vom Flughafen Dü sseldorf zum Messegelä ndean.
Mit dem Auto zur Messe
Hier die Fahrzeiten mit dem Autoü ber die neue Rheinbrü cke der Autobahn A44 von – Mö nchengladbach ca. 20 Minuten, Neuss ca. 15 Minuten, Krefeld ca. 15 Minuten, Moers ca. 25 Minuten, Kleve ca. 45 Minuten, Venlo (Niederlande) ca. 40 Minuten. Nordrhein-Westfalen verfü gt ü ber ein hervorragend ausgebautes Autobahnnetz, das Sie schnell nach Dü sseldorf und zur Messe fü hrt. Die deutliche Ausschilderung zur Messe leitet Sie direkt zu den beiden Groß parkplä tzen P1 und P2.