Первая линза имеет плоскую поверхность, а другая вогнутую поверхность.

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 3-4 курсов заочной формы обучения направления подготовки бакалавров 080100 – Экономика

 

Составитель Сенина Галина Максимовна

 

 

Подписано в печать Формат 60×84/16. Усл. печ.л..Уч.-изд.л.

Тираж экз. Заказ Цена..

Отпечатано в Белгородском государственнои технологическом университете

308012, г. Белгород, ул. Костюкова, 46.

 

I. Сопоставьте термины и их определения.

 

1.	Sclera	The white, opaque, fibrous tunic of eyeball.
1.	Склера	Белая, светонепроницаемая фиброзная оболочка глаза.
2.	Slit lamp	Optical examining instrument with a binocular microscope, used in contact lenses fitting.
2.	Щелевая лампа	Оптический инструмент с бинокулярным микроскопом, используемый для контактных линз.
3.	Acuity	Clarity of cleamess, especially of vision.
3.	Острота	Острота зрения.
4.	Iris	The round coloured part of an eye that surrounds the black pupil.
4.	Радужная оболочка глаза	Круглая цветная часть глаза, которая окружена черным зрачком.
5.	Magnification	The degree to which something is able to magnify things.
5.	Увеличение	Степень увеличения.
6.	Diagnostics	The art of distinguishing one disease from another or determination of the nature of a disease.
6.	Диагноз	Определение природы болезни.

 

II. Определите, к каким частям речи относятся следующие слова.

 

Переведите их на русский язык.

 

Angular – Угловой – adjective

Compare – Сравнивать - verb

Involuntary – Ненамеренный - adjective

Picture – Картина - noun

Develop – Развивать - verb

Development – Развитие - noun

Developer –Проявитель - noun

Developmental –Связанный с развитием - adjective

Developed –Развитый - adjective

 

III. Напишите недостающие формы глаголов.

 

Bring – brought – brought – приносить

Feel – felt – felt – чувствовать

Hurt – hurt – hurt –повредить

Make – made – made – делать

Write – wrote – written – писать

Show – showed – shown – показывать

 

IV. Напишите русские термины, соответствующие следующим английским сокращениям: eg, ext.

E.g. (epidermal growth) - рост эпидермиса.

Ext (external) – наружный; внешний.

(extract) – вытяжка; извлечение.

V. Переведите текст. Выпишите незнакомые термины.

1) Looking at the second row, each lens is thin at the center and thicker at the edges.

Когда смотрим на второй ряд, каждая линза тонкая в центре и потолще (утолщенная) по краям.

2) This type of lens is called a minus lens.

Этот тип линзы называется отрицательные (минусовые) линзы.

3) It will minify; incident parallel rays of light will diverge after passing through one of these lenses; it corrects myopia; and it has what is called «with motion.»

Он будет уменьшатся; падающие параллельные лучи света разойдутся после прохождения через одну из этих линз; он исправляет (корректирует) близорукость; и он имеет так называемое «в движении».

4) If you look through a minus lens at a vertical line and then move the lens to the right, the image of the line will also move to the right.

Если вы смотрите через минусовые линзы по вертикальной линии, а потом передвинете линзы вправо, изображение линии также передвинется вправо.

5) The image and the lens move in the same direction.

Изображение и линзы движутся в одном направлении.

6) The first lens has two concave surfaces; in this case, the curvature of each side is the same.

Первая линза имеет две вогнутые поверхности, искривление каждой стороны тоже самое (одинаковое).

7) If one side was shallower than the other, it would be called a double concave or biconcave lens.

Если одна сторона меньше другой, она называется двойная впадина или двояковогнутая линза.

8) The second lens has one concave surface and the other side is flat or plane.

Вторая линза имеет одну вогнутую поверхность, а другая сторона плоская или ровная.

9) This design can also be called Plano-concave.

Эту конструкцию (поверхность) можно также назвать плоско – вогнутая.

10) The first two lenses have a flat lens design.

Первые две линзы имеют плоскую (ровную) конструкцию (поверхность)

11) The third lens had a convex front surface and the other surface is concave.

Первая линза имеет плоскую поверхность, а другая вогнутую поверхность.

12) This lens has a meniscus or bent design; the front surface must be shallower than the ocular side to give it a net negative power.

Эта линза имеет мениск или изогнутый дизайн (конструкция); передняя поверхность должна быть более мелкая чем глазная сторона, чтобы получить чистую отрицательную силу увеличения.

13) These three designs are examples of minus lenses, but only the third design is used in eyeglasses, with the exception of some very high minus lenses, which use a concave front base curve.

Эти три конструкции – пример минусовых линз, но только третья конструкция используется в очках, за исключением некоторых очень высоких минусовых линз, в которых используется передняя вогнутая основная кривая (дуга, закругление).

14) (Work some examples using nominal power equation Dn=D1+D2. lens power (Dn) equals the power of the front surface (D1) and the power of the back surface (D2) of the lens.)

Отработайте несколько примеров, используя номинальную силу увеличения уравнения задней стороны (поверхности). Dn=D1+D2.

15) Lens power (Dn) equals the power of the front surface (D1) and the power of the back surface (D2) of the lens.