Тексты по экономической тематикеTEXT 1. Прочитайте текст, поставьте вопросы к подчеркнутому предложению, ответьте на вопросы. 5 вопросов + перевод текста SBS SBS stands for Siemens Business Services. It is a division of a famous German company Siemens. It is only about five years old but is already responsible for a considerable part of Siemens's turnover. How? Siemens had an idea in 1995. A whole department of Siemens was at the time responsible for information and communication activities of the company. The idea was to offer this service not only inside the company but outside too. SBS is now one of the world's leading providers in the area of business solutions and services. Friedrich Froeschl is the CEO and SBS is now an independent division with 33.000 employees in 88 countries and turnover of 5.8 billion. One of its largest customers is the British Government. SBS organizes and manages the passports and national savings accounts for Britain. In Europe its main competitors are IBM, Cap Gemini, and EDS. With growth in this market of at least 15% the future looks bright for this German service company.
1. What does SBS stand for? - SBS stands for Siemens Business Services. 2. How old is the company? - It is about five years old. 3. Who is its largest customer? - One of its largest customers is the British Government. 4. What does SBS organize and manage? - SBS organizes and manages the passports and national savings accounts for Britain.
Перевод: SBS (Эс-Би-Эс) SBS (Эс-Би-Эс) расшифровывается как Siemens Business Services (Сименс Бизнес Сервисиз). Это дочернее подразделение известной немецкой компании Сименс. Ему всего около 5 лет, но на него уже приходится значительная часть оборота Сименс. Как (это возможно)? В 1995 г у Сименс возникла идея. В то время целое отделение Сименс отвечало за информационную и коммуникационную деятельность компании. Идея состояла в следующем: предлагать эти услуги не только внутри компании, но и за ее пределами. Сейчас SBS является одним из крупнейших мировых поставщиков бизнес-решений и услуг. Фридрих Фрёшл является исполнительным директором, а SBS – это независимая дочерняя компания, имеющая 33000 работников в 88 странах и оборот в 5,8 миллиардов. Одним из крупнейших клиентов SBS является Британское правительство. SBS занимается паспортами и национальными сберегательными счетами Британии. В Европе основные конкуренты SBS – это IBM (Ай-Би-Эм), Cap Gemini и EDS. Благодаря росту на этом рынке, по меньшей мере, на 15 % этого немецкого поставщика услуг ждет блестящее будущее.
Вопросы к подчеркнутому предложению:
TEXT 2. Переведите текст на русский язык устно. Поставьте вопросы к подчеркнутому предложению. Найдите в тексте неправильные глаголы и дайте их основные формы. 5 вопросов + перевод текста
THE EXPO OF THE CENTURY IN SEVILLE King Juan Carlos of Spain opened Expo'92, the largest universal exposition of the 20th century, in April 1992. It cost $285 million, and it celebrated the 500th anniversary of Christopher Columbus's discovery of America, and five centuries of scientific and technological progress. Spain chose the small island near Seville as the location of Expo'92 because of historical links with Columbus. People believe that he spent ten years of his life in the beautiful monastery on the island and wrote four autobiographical books there. With the choice of Seville for Expo'92, Spain decided on a major investment project in Andalucía. The construction work for this project took ten years and employed over 20,000 workers. It cost $7,5 billion and provided new motorways, a high-speed rail link to Madrid, and a very modem telecommunications system. Seville got new hotels and flats, a new international airport, and its first opera house.
Перевод:
|
