НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА - ГЕРУНДИЙ, ПРИЧАСТИЕ I, ИНФИНИТИВ.НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА - ГЕРУНДИЙ, ПРИЧАСТИЕ I, ИНФИНИТИВ. Герундий (The Gerund)
Герундий представляет собой неличную глагольную форму, выражающую название действия, но не имеет категории лица, числа, наклонения, а поэтому самостоятельно никогда не выступает в роли простого сказуемого. Герундий, в отличие от личных форм глагола, выражает время по отношению к моменту действия, выраженного в личной форме, т.е. одновременное или предшествующее. Ø Герундий выражает одновременное действие: We cannot master English without working at it systematically. -Мы не можем овладеть английским, не работая, над ним систематически. Ø Герундий выражает предшествующее действие: After having finished the experiment the researcher described it in the article. – Закончив опыт, ученый описал его в статье.
Категория времени у герундия носит относительный характер, т.е. временные отличия приобретаются лишь в сопоставлении с временем личной формы сказуемого данного предложения. Герундий выражает залог страдательный: The manager insisted on the question being reconsidered. – Менеджер настаивал на том, чтобы вопрос был пересмотрен. Герундий действительный: The company is proud having won the first place in the tender. – Фирма гордится тем, что выиграла тендер.
Формы герундия
Глагольные свойства герундия выражаются также в том, что он, как и глагол, может определяться наречием и иметь при себе прямое дополнение. Writing quickly is tiring. – Писать быстро – утомительно. Their aim was increasing the labour productivity. – Их целью было повышение производительности труда. Герундий - промежуточная форма между глаголом и существительным. Вот почему он сочетает глагольные свойства со свойствами существительного (См. табл.1) и выполняет в предложении синтаксические функции существительного (См. табл.2). Таблица 1. Примеры перевода герундия (частью речи)
Таблица 2. Функции герундия в предложении
Связь герундия с существительным выражается в том, что герундий: а) выполняет в предложении функции существительного, выступая в качестве подлежащего, дополнения, обстоятельства, определения, части сказуемого; б) сочетается с предлогами; в) определяется притяжательными местоимениями и существительным в притяжательном падеже: We have heard of his working at аn interesting problem. - Мы слышали, что он работает над интересной проблемой. В данном примере герундий working и предшествующее ему местоимение his тесно связаны между собой и представляют сложный член предложения - сложное дополнение или оборот с герундием. Такие обороты могут играть в предложении также роль сложных подлежащих, определения или обстоятельства, а по своей значимости соответствуют придаточным предложениям. Герундий позволяет обойтись без громоздких придаточных предложений и облегчает создание кратких и сжатых оборотов речи. Герундий - особая грамматическая категория, отсутствующая в русском языке, вследствие чего способ перевода часто зависит не от функции, которую выполняет герундий в предложении, а от удобства использования той или иной русской грамматической формы в контексте.
|