Повторяться - sich wiederholen

С ледует помнить, что возвратность русских и немецких глаголов часто не совпадает:

отдыхать – sich erholen

смеяться – lachen

В озвратное местоимение стоит в предложении после глагола. При обратном порядке слов, если подлежащее выражено личным местоимением, то возвратное местоимение стоит после подлежащего. Если существительным – перед подлежащим. При наличии модального глагола возвратное местоимение стоит в предложении за модальным глаголом.

• Sie wäscht sich um halb sieben.
• Um halb siben wasche ich mich schon.
• Gewöhnlich rasiert sich dieser Junge zu Hause.

При спряжении глагола возвратное местоимение сохраняет свою форму только в 3-м лице единственного и множественного числа. В других лицах вместо него употребляется соответствующее личное местоимение в аккузативе, которое согласуется с подлежащим.

Возвратное местоимение произносится без ударения, ударение падает на спрягаемый глагол.

Некоторые возвратные глаголы употребляются с прямым дополнением в аккузативе. В таком случае возвратное местоимение ставится в дативе, но это заметно только в 1-м и 2-м лице единственного числа.

 

Akk. ich – mich Dat. - mir

du – dich - dir

er, sie, es – sich

wir – uns

ihr – euch

siе Sie – sich

Präteritum – прошедшее повествовательное время.

Präteritum:Präteritum(вторая основная форма глагола) + личное

окончание,

кроме 1 и 3 лица единственного числа.

В ремя Präteritum (Imperfekt) употребляется в устном и письменном рассказе, в описании. На русский язык переводится прошедшим временем.

 

Perfekt – прошедшее разговорное время.

Perfekt:haben или sein в Präsens + Partizip II (третья основная

форма) смыслового глагола

 

П о способу образования – сложная временная форма. Вспомогательный глагол является спрягаемой частью сказуемого, смысловой глагол – неизменяемой частью сказуемого. На русский язык переводится прошедшим временем.

С haben спрягаются:

1. все переходные глаголы

2. возвратные глаголы

3. модальные глаголы

4. непереходные глаголы, не выражающие изменение состояния (schlafen, dauern)

5. глаголы в безличном употреблении

6. haben

С sein спрягаются:

1. непереходные глаголы, которые выражают движение к определённой цели

2. непереходные глаголы, выражающие изменение состояния (erwachen, aufstehen)

3. sein, werden, bleiben, gelingen, geschehen, begegnen …

 

Plusquamperfekt – предпрошедшее время.

Plusquamperfekt:haben или sein в Imperfekt + Partizip II

смыслового глагола

В этой форме глагол употребляется, если одно действие в прошлом предшествует другому действию, относящемуся к прошедшему времени.На русский язык переводится прошедшим временем.

• Manfred wohnte weit von der Schule.

• Манфред жил далеко от школы.
• Die Familie war vor kurzem in eine neue Wohnung umgezogen.
• Семья недавно переехала в новую квартиру.

Futurum – будущее время.

Futurum I:werden в Präsens + Infinitiv смыслового глагола

 

F uturum употребляется для выражения действия, которое произойдёт в будущем. В немецком языке (как и в русском) форма настоящего времени может заменять форму будущего, если в предложении есть обстоятельство времени, указывающее на то, что действие ещё будет совершено, или сама ситуация показывает, что действие относится к будущему времени. На русский язык переводится простой или сложной формой будущего времени.

• Morgen gehe ich zu Max zu Besuch.
• Wir werden dieses Buch lesen.
• Завтра я иду в гости к Максу.
• Мы будем читать (прочтём) эту книгу.

О братите внимание на следующие примеры, из которых сделайте вывод о предложениях с однородными сказуемыми, о наличии отрицания nicht, о месте возвратного местоимения.

• Ich werde ein Buch kaufen und es meiner Schwester schenken.
• Morgen werde ich diese Arbeit noch nicht beenden.
• Wann werden sich die Studenten auf die Prüfungen vorbereiten?
• Ich werde mich schnell anziehen.
• Am Sonntag werde ich mich auf die Reise vorbereiten.

Futurum I модальных глаголов образуется по общему правилу, т. е. из презенса глагола werden и инфинитива спрягаемого глагола.

• Die Gelehrten werden dieses wichtige Problem lösen müssen.
• Wir werden unsere Aufgabe erfüllen können.
• Учёные должны будут решить эту важную проблему.
• Мы сможем выполнить наше задание.

Futurum II:werden в Präsens + Infinitiv II смыслового глагола *

* Инфинитив II актив состоит из Partizip II смыслового глагола и инфинитива того вспомогательного глагола, с которым он спрягается в Perfekt Aktiv.

Futurum II служит для выражения действия в будущем, которое должно закончиться до наступления другого действия, относящегося тоже к будущему времени. На русский язык обычно переводится простой формой будущего времени совершенного вида.

• Wenn er seine Bilder beendet haben wird, wird die Ausstellung eröffnet.
• Когда он закончит свои картины, откроется выставка.

(Картины будут закончены до того, как откроется выставка.)

Чаще всего эта форма употребляется в научной литературе, в разговорной речи употребляется редко. Futurum II и Futurum I заменяются соответственно Perfekt и Präsens.

• Wenn er seine Bilder beendet hat, öffnet sich die Ausstellung.

Futurum II может также употребляться для выражения предположения со словом wohl, приобретая в этом случае модальное значение.

• Sie werden wohl gehört haben, dass...
• Вы, наверное, слышали, что...

Passiv – страдательный залог.

В пассивном залоге действие направлено на подлежащее. Временная форма залога определяется по форме вспомогательного глагола werden,который употребляется здесь во всех пяти глагольных временах.

 

1. Präsens Passiv: werden в Präsens + Partizip II смыслового глагола

 

• Das Haus wird gebaut. – Дом строится.

2. Präteritum Passiv: werden в Präteritum + Partizip II смыслового

глагола

 

• Das Haus wurde gebaut. – Дом строился.

3. Perfekt Passiv: werden в Perfekt + Partizip II смыслового глагола

^

sein в Präsens + Partizip II от werden

↓;

worden (для Passiv используется

особая форма)

• Das Haus ist gebaut worden. – Дом был построен.

4. Plusquamperfekt Passiv: werden в Plusquamperfekt + Partizip II

смыслового глагола

^

sein в Präteritum + Partizip II от werden

↓;

Worden

• Das Haus war gebaut worden. – Дом был построен.

5. Futurum Passiv: werden в Futurum + Partizip II смыслового

глагола

^

werden в Präsens + Infinitiv от werden

↓;

Werden

• Das Haus wird gebaut werden. – Дом будет построен.

О бразуется, как правило, от переходных глаголов. Часто используется в сочетании с модальными глаголами, стоящими в Präsens или Imperfekt и Infinitiv глагола werden.

• Haus kann gebaut werden. Дом может быть построен.
• Das Haus konnte gebaut werden. Дом мог быть построен.

Пассив состояния.

П роцесс действия, как правило, отсутствует. Отличается от пассива действия тем, что он обозначает состояние, возникшее в результате законченного действия.

Präsens: sein в Präsens + Partizip II переходного глагола

• Die Betriebswirtschaftslehre ist mikroökonomisch orientiert.
• Учение об экономике производства ориентировано на микроэкономику.

Präteritum: sein в Präteritum + Partizip II переходного глагола

· Die Betriebswirtschaftslehre war mikroökonomisch orientiert.

· Учение об экономике производства было ориентировано на микроэкономику.

 

Futurum I: werden в Präsens + Partizip II смыслового глагола и

Infinitiv глагола sein.

· Die Betriebswirtschaftslehre wird mikroökonomisch orientiert sein.

· Учение об экономике производства будет ориентировано на микроэкономику.

Инфинитив с zu.

В большинстве случаев непосредственно перед инфинитивом стоит частица zu.

Zu употребляется после:

- глаголов действия: beginnen, anfangen, fortfahren, aufhören, pflegen

• Wir beginnen die Drehmaschinen zu produzieren.

- конструкций es ist + прилагательное: es ist schwer, es ist leicht...

• Es ist schwer, eine Exportlizenz zu bekommen.

- Конструкций haben + Recht, Glück, Lust, Angst, Hoffnung, Ziel, Aufgabe, Möglichkeit....

• Wir haben die Möglichkeit bar zu bezahlen.

Употребление zu колеблется после глаголов lernen, lehren, helfen; в распространённой инфинитивной группе zu употребляется.

• Ich lerne Schach spielen.
• Ich lerne schon seit 2 Jahren Schach zu spielen.

Частица zu не употребляется, если инфинитив употреблён с:

- модальным глаголом

• Wir möchten diese Ware bestellen.

- глаголом werden (Futurum)

• Wir warden diese Ware liefern.

- глаголами: bleiben, heißen, nennen

• Ich bleibe heute noch arbeiten.

- глаголами движения: gehen, laufen, fahren

• Ich gehe essen.

- в конструкции sehen/ hören/ fühlen + Infinitiv

• Ich sehe den LKW fahren. (Я вижу, что/как едет грузовик.)

Infinitiv с частицей zu может иметь при себе поясняющие его слова. В этом случае он образует инфинитивную группу:

• Die Dozentin empfahl uns, dieses Wörterbuch zu kaufen.
• Преподавательница порекомендовала нам купить этот словарь.

Инфинитивная группа в предложении отделяется обычно запятой. Infinitiv с частицей zu стоит в конце инфинитивной группы. Перевод инфинитивной группы следует начинать с глагола, а затем переводить остальные слова, входящие в инфинитивную группу. Местоимение sich возвратного глагола стоит в начале инфинитивной группы и изменяется в соответствии с лицом и числом подлежащего:

• Es ist gesund, sich mit kaltem Wasser zu waschen.
• Полезно умываться холодной водой.

Конструкция haben/ sein + zu + Infinitiv

Частица zu употребляется в конструкциях с модальным значением. Конструкция haben + zu + Infinitiv выражает долженствование, необходимость. Она употребляется при активном подлежащем и соответствует глаголам müssen или sollen + Infinitiv Aktiv:

• Wir haben diesen Text ins Russische zu übersetzen.
• Wir müssen (sollen) diesen Text ins Russische übersetzen.

Конструкция sein + zu + Infinitiv выражает долженствование, необходимость, а также возможность. Она употребляется при пассивном подлежащем и соответствует глаголам müssen, sollen или können + Infinitiv Passiv:

• Dieser Text ist ohne Wörterbuch zu übersetzen.
• Dieser Text muss (kann) ohne Wörterbuch übersetzt werden.

Вспомогательные глаголы в конструкции haben/sein + zu + Infinitiv могут быть употреблены в Präsens или Imperfekt:

• Du hast diesen Text so schnell wie möglich zu übersetzen.
• Du hattest diesen Text so schnell wie möglich zu übersetzen.
• Der Text ist so schnell wie möglich zu übersetzen.
• Der Text war so schnell wie möglich zu übersetzen.

Инфинитивные обороты.

 

Инфинитивные обороты отличаются от инфинитивной группы наличием в начале оборотов союзов um, (an)statt, ohne. Инфинитивные обороты отделяются запятой, инфинитив с частицей zu стоит в конце оборота. Предложение с инфинитивным оборотом является простым распространённым предложением.

• Um … zu – чтобы

Wozu (zu welchem Zweck) kaufen Sie dieses Lehrbuch? – Ich kaufe es, um selbständig Englisch zu studieren.

• (an)statt... zu – вместо того чтобы

Statt nach dem Süden zu fahren, haben wir die Ferien am Ufer der Wolga verbracht.

• Ohne... zu – переводится деепричастным оборотом с отрицанием «не».

Sie gingen einige Zeit, ohne miteinander zu sprechen.

Местоимение sich возвратного глагола в инфинитивном обороте стоит за um, statt или ohne и согласуется в лице и числе с подлежащим.

• Ich gehe in die Bibliothek, um mich zum Seminar vorzubereiten.

Если предложение начинается с инфинитивного оборота, то непосредственно за ним стоит сказуемое или его изменяемая часть.

В этом случае предложение имеет обратный порядок слов, т. к. на первом месте стоит обстоятельство цели или образа действия, выраженное инфинитивным оборотом.

• Ich brauche ein Wörterbuch, um diesen Satz zu übersetzen.
• Um diesen Satz zu übersetzen, brauche ich ein Wörterbuch.

Имя прилагательное.

Склонение имён прилагательных.

П о слабому типу склоняется имя прилагательное, если перед ним употреблён определённый артикль или местоимение, склоняющееся как определённый артикль. К таким местоимениям относятся: dieser, jener, jeder, welcher, solcher, derselbe, derjenige и некоторые другие. Во множественном числе, кроме того: alle, beide, sämtliche, keine и притяжательные местоимения meine, deine, seine, unsere, eure, ihre, Ihre.

П ризнаком слабого склонения являются нейтральные окончания –e/-en, т. к. определённый артикль (или местоимения) имеет ярко выраженные грамматические показатели, характеризующие род, число и падеж существительного.

П о сильному типу склоняется имя прилагательное, если перед ним отсутствует артикль или слово, его заменяющее.

П ризнаком сильного склонения являются окончания определённого артикля, за исключением родительного падежа ед. ч. для мужского и среднего рода, где прилагательное имеет нейтральное окончание –en.

П о смешанному типу склоняются прилагательные только в ед. ч. после неопределённого артикля, притяжательных местоимений и отрицательного местоимения kein.

Сводная таблица склонения прилагательных.

Падеж	f	m	n	pl	f	m	n	pl	f	m	n
Nom. Gen. Dat. Akk.	-e -en -en -e	-e -en -en -en	-e -en -en -e	-en -en -en -en	-e -er -er -e	-er -en -em -en	-es -en -em -es	-e -er -en -e	-e -er -er -e	-er -en -en -en	-es -en -en -es