Range in frequency

41. reach the female/male consumer

Read at leisure

43. reader n– читатель

44. readership n– круг читателей, читательская масса

45. reputed adj- имеющий хорошую репутацию; известный

46. review n– критическая статья

Scientific matters

Sociological review

49. specialize in - специализироваться

To voice opinions

Used for reference

52. weekly n – еженедельник, еженедельное периодическое издание

53. women’s magazines – женские журналы

Matter carried by newspaper

1. "hard news";

2. "soft" news

Accounts of ministerial and diplomatic affairs

Advertisements are one of the biggest sources of income of most papers

Affect a large number of people

Aim at a literary style of writing

Article on travel

Call for particular action

9. caricature - карикатура

10. classified advertisements (“smalls”) - классифицированные (рубричные) рекламные объявления; "доска [рекламных] объявлений"

11. columnist - корреспондент, обозреватель (ведущий постоянную рубрику)

12. correspondence column ("Letters to the Editor") - столбец в газете для писем в редакцию

13. cover v - освещать в СМИ

Crime stories

Critical review

16. criticism on – критика чего-то

Criticism on the theatre

18. current events – новости, текущие события

Deal with events having no broad significance

Delegate the task to an expert

21. display advertisement - объявление демонстрационной рекламы, иллюстративно-изобразительное [макетное] объявление, объявление иллюстративно-изобразительной [макетной] рекламы

22. editorial column - колонка редактора

Examine the problem more deeply

24. feature - сенсационный материал (о сообщении в СМИ); статья, очерк (в периодическом издании)

25. financial (advertising) - финансовая реклама (реклама финансовых учреждений, продуктов и услуг)

26. front-page news - напечатанный на первой странице, сенсационные новости

27. gossip column - отдел светской хроники (в газете или журнале; помещает сведения, основанные на слухах и сплетнях, о жизни аристократии, политических деятелей, актёров)

28. human interest story - душещипательный рассказ, рассчитанный на сочувственное отношение читателя

Illustrated announcement

30. illustrated edition - иллюстрированное издание

Important advertising medium

Large women audience

33. leading article (leader) - передовица

34. news coverage - освещение последних событий

35. news items (news stories) - информационный сюжет

Newspaper views

37. personal column - колонка частных объявлений

38. pictorial matter - иллюстративный материал

Regular items

40. report –

41. revelation – откровение, раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение

Revelations about private lives of celebrities

Review of a book

Sentimental love stories

45. serialisation - публикация по частям (в газете, журнале)

46. share-holder - акционер; пайщик, владелец акций

Short announcement

48. signed by the author\

49. sobsister (woman-columnist) - журналистка, пишущая сентиментальные, душещипательные репортажи, статьи, "выжимательница слезы"

50. social welfare - социальное обеспечение

Statement of opinion

52. strip cartoon - рассказ в картинках, комикс (публикуется в газетах или специальных журналах комиксов; юмористический или приключенческий; рисунки сопровождаются краткими надписями)

Under the direct control of the editor

54. weather forecast - прогноз погоды

The appeal of the popular press: the tabloid revolution

1. (alarmingly) provocative - (опасно) провокационный, вызывающий

2. “tabloid revolution” - таблоид, бульварная газета

3. “The Daily Mirror” - «Дейли миррор»

4. “The Mirror” - «Миррор»

5. abundantly confident - более чем надежный

Analyse this phenomenon

7. at a premium - пользующийся большим спросом

Black type one inch deep

9. brantub - кадка с отрубями для рождественских подарков

10. circulation figures - данные о тираже

11. coloured cover - цветная обложка

12. column - рубрика

Competitions with prizes

14. controversial [ˌkɔntrə'vɜːʃ(ə)l] - противоречивый, неоднозначный, спорный

15. copy - экземпляр

16. designed to mirror life’s incessant surface flow