Подписано в печать 09.08.2010 г. Формат 60х841/16.
Усл. печ. л. 6,63. Тираж 250 экз. Заказ № 131
имени академика Д.Н. Прянишникова,
614000, Россия, г. Пермь, ул. Петропавловская, 23
Тел. 210-35-34
| To avoid–
избегать
| He avoids speaking to John-
Он избегает разговаривать с Джоном
|
| To burst out-
разразиться
| Seeing the caricature she burst out laughing –
Увидев карикатуру, она рассмеялась
|
| To deny-
отрицать
| I denied having done that-
Я отрицал, что сделал это
|
| To enjoy-
наслаждаться, получать удовольствие
| He enjoyed thinking about his holydays- ему доставляло удовольствие думать о своих каникулах
|
| To excuse-
извинять
| Excuse my taking your book- Извини меня за то, что я взял твою книгу
|
| To fancy- воображать, - представлять себе(в повелительной форме- как восклицание удивления)
| Fancy finding you here at such an hour! – Я даже представить себе не мог, что застану вас здесь в такое время!
|
| To finish- оканчивать,
прекращать
| He finished reading the book.-
Он окончил читать книгу.
|
| To forgive –
прощать
| Forgive my coming so late. –
Прости меня, что я пришёл так поздно.
|
| To give up - переставать, прекращать
| Give up smoking. –
Прекрати (перестань) курить.
|
| To go on - продолжать
| Go on reading! - Продолжайте читать.
|
| To keep (on) - соблюдать, продолжать
| I kept on learning English- Я продолжал (не переставал) учить английский язык.
|
| To leave off - переставать
| I left off speaking to my friend - Я перестал разговаривать с моим другом.
|
| To mind – возражать
(в отрицательных и вопросительных предложениях)
| Do you mind my opening the window? - Ты не возражаешь, если я открою окно
He did not mind their talking loudly. -
Он не возражал, что они громко разговаривали.
|
| To postpone - откладывать
| He postponed discussing this problem with his friends till Friday. –
Он отложил обсуждение этой проблемы со своими друзьями до пятницы.
|
| To put off - откладывать
| They put off working for two days-
Они отложили работу на два дня.
|
| Cannot help – не мог не;
не мог сдержаться, чтобы не
| I could not help smiling-
Я не мог не рассмеяться.
|
| To accuse of- обвинять в
| I accuse him of having betrayed me-
Я обвиняю его в том, что он предал меня.
|
| To agree to-
соглашаться с
| I agreed to their at four o’clock-
Я согласился с тем, чтобы они пришли в четыре часа.
|
| To aim at –
стремиться к
| He aimed at speaking English very well. - Он стремился к тому, чтобы разговаривать по-английски очень хорошо.
|
| To approve of-
одобрять (что-либо)
| My mother did nod approve of my playing football in the yard so late. –
Моя мама не одобряла, что я играл в футбол во дворе так поздно.
|
| To complain of - жаловаться на, выражать недовольство (чем- либо)
| Bill complained of Tom’s speaking too much at the lessons-
Билл жаловался на то, что Том очень много разговаривал на уроках.
|
| To depend on-
зависеть от
| My attitude to you depends on my trusting you-
Моё отношение к тебе зависит от моего доверия к тебе.
|
| To feel like- хотеть, быть расположенным к
| I don’t feel like playing hockey now-
Мне не хочется играть в хоккей сейчас.
|
| To insist on-
наставить на
| He insisted on my doing morning exercises every day-
Он настаивал на том, чтобы я делал зарядку каждый день.
|
| To look like-
быть похожим на
| It looks like snowing-
Похоже на то, что пойдёт снег.
|
| To object to –
Возражать, протестовать против
| I object to your going to the cinema with my sister-
Я против того, чтобы ты пошел в кино с моей сестрой.
|
| To persist in- упорствовать в, упрямиться (чему-либо)
| Kate persisted in cleaning her room every day-
Кет упрямилась тому, чтобы убирать комнату каждый день.
|
| To prevent from- предотвращать, предупреждать (что-либо)
| I prevented my friend from his making this mistake-
Я уберёг моего друга от того, чтобы он совершил эту ошибку.
|
| To rely on-
полагаться на
| I rely on your speaking to him-
Я полагаюсь на твой разговор с ним.
|
| To result from-
являться результатом (чего-либо)
| Bill’s English results from my helping him-
А нглийский Била является результатом моей помощи ему.
|
| To succeed in-
иметь успех в, преуспевать в
| My friend succeeded in learning English- Мой друг преуспел(имел успех) в изучении английского языка.
|
| To suspect of- подозревать в
| Tom suspected john in stealing his golden ring-
Том подозревал Джона в том, что он украл его золотое кольцо.
|
| To result in-
приводить к, давать в результате
| Ann’s learning English every day resulted in her speaking this language very well-
То, что Анна изучала английский язык каждый день, привело к тому, что она разговаривает на этом языке очень хорошо.
|
| To thank for- благодарить за
| Mr. Brown thanked the doctor for saving his life-
Мистер Браун поблагодарил доктора за спасение своей жизни.
|
| To think of-
думать о
| I decided not to think of winning her heart any more-
Я решил не думать больше о том, чтобы завоевать её сердце.
|
| To speak of- разговаривать о
| My sister likes to speak of buying new dresses-
Моя сестра любит разговаривать о покупке новых платьев.
|
| To give up the idea of- отказаться от намеренья
| He gave up the idea of going to the party- Он отказался от намерения пойти на вечеринку.
|
| (not) to like the idea of -(не)нравится мысль (кому-либо)
| Kate did not like the idea of going to the cinema with him-
Кет не понравилась мысль о том, чтобы пойти в кино с ним.
|
| To look forward to- ожидать, предвкушать, ожидать с нетерпением
| Dan looked forward to his speaking to Kate-
Ден с нетерпением ожидал разговора с Кет.
|
| To miss an (the) opportunity of-
упустить случай
| I missed the opportunity of going to the cinema with my friends-
Я упустил случай пойти в кино со своими друзьями.
|
| To be aware of-
знать
| He-was not aware of his sister’s coming to see him in the evening-
Он не знал, что его сестра приедет навестить его вечером.
|
| To be busy in-
быть занятым (чем-либо)
| I was busy in reading the book that evening-
Я был занят тем, что читал книгу в тот вечер.
|
| To be capable of-
быть способным, быть в состоянии
| She was capable of writing the composition very well –
Она была в состоянии написать сочинение очень хорошо.
|
| To be fond of-
любить, увлекаться (чем-либо)
| I am fond of listening to music-
Я люблю слушать музыку.
|
| To be guilty of-
быть виновным в
| Ann was guilty of having been late-
Анна была виновна в том, что она опоздала.
|
| To be indignant at-
быть в негодовании от
| Mr. Brown was indignant at his daughter’s having got married- замуж. Мр. Браун был в негодовании от того, что его дочь вышла
|
| To be pleased (displeased) at- быть довольным (недовольным) (чем-либо)
| Kate was not pleased (was displeased) at my taking her book-
Кет была довольна (недовольна) тем, что я взял её книгу.
|
| To be proud of- гордиться (чем-либо)
| Bill was proud of having such a good friend-
Билл гордился тем, что у него есть такой хороший друг.
|
| To be sure of-
быть уверенным в
| Are you sure of your friend’s being at two o’clock?-
Ты уверен в том, что твой друг придёт в два часа?
|
| To be surprised (astonished) at –
быть удивлённым (изумлённым) (чем-либо)
| I was surprised at having seen Ann so late near my house-
Я был удивлён, увидев Анну так поздно возле моего дома.
|
| To be afraid (of)- бояться
|
| My little son was not afraid of speaking to his dentist.
My little son was not afraid to speak to his dentist.
| Мой маленький сын не боялся разговаривать со своим зубным врачом.
|
| To begin- начинать
|
| He began playing the piano.
He began to play the piano.
| Он начал играть на пианино.
|
| To cease- прекращать, переставать
|
| He ceased speaking at the lessons.
He ceased to speak at the lessons.
| Он перестал разговаривать на уроках.
|
| To continue- продолжать
|
| Stella continued learning English.
Stella continued to learn
English.
| Стела продолжала учить английский язык.
|
| Can (cannot) afford - мочь (не мочь) позволить себе
|
| I could not afford buying that suit.
I could not afford to buy that suit.
| Я не мог позволить купить этот костюм.
|
| To dread- страшиться, бояться
|
| My niece dreads going for a walk late in the evening.
My niece dreads to go for a walk late in the evening.
| Моя племянница боится ходить на прогулку поздно вечером.
|
| To fear- бояться
|
| Why do you fear coming to me?
Why do you fear to come to me?
| Почему ты боишься прийти ко мне?
|
| To forget- забывать
|
| He forgot taking his
copy-book to school.
He forgot to take his
copy-book to school.
| Он забыл взять свою тетрадь в школу.
|
| To hate- ненавидеть
|
| I hate getting up early in the morning.
I hate to get up early in the morning.
| Я ненавижу вставать рано утром.
|
| To intend- намереваться
|
| My brother intends learning French.
My brother intends to learn French.
| Мой брат намеревается выучить французский язык.
|
| To like (to dislike)- нравиться (не нравиться), любить (не любить)
|
| I don’t like (I dislike) playing tennis.
I don’t like (I dislike) to play tennis.
| Я не люблю играть в теннис.
|
| To neglect- не обращать внимания, пренебрегать
|
| I neglect following his advices.
I neglect to follow his advices.
| Я пренебрегаю его советами.
|
| To prefer- предпочитать
|
| Bill prefers spending Sunday in the country.
Bill prefers to spend Sunday in the country.
| Билл предпочитает проводить воскресенье за городом.
|
| To propose- предлагать
|
| He proposed going to the Zoo.
He proposed to go to the Zoo.
| Он предложил пойти в зоопарк.
|
| To remember- помнить
|
| I re member seeing this picture in many shops.
Remember to buy the book.
| Я помню, что видел эту картину во многих магазинах.
Не забудь купить эту книгу.
|
| To start- начинать, стартовать, трогаться
|
| He started running at the competition after Tom.
He started to run at the competition after Tom.
| Он стартовал в беге на соревнованиях за Томом.
|
