Great progress has been, made in ensuring the safety of civil aviation. Accident rates have steadily decreased throughout the history of flying and it is the safest form of transport. The continuing challenge is to make flying even safer. Any accident is a tragic event for those involved and their relatives. Images shown by the media have a very negative effect on the travelling public. As the number of flights increases, the number of airplane crashes appearing on the news will logically increase too, even if the very low rate of accidents remains constant. It is the opinion of most experts that there are gains in safety to be made from technological developments.
| abort take-off
| [ə'bɔ:t 'teɪkɔf]
| (аварийное) прекращение взлета
|
| accident rate
| ['æksɪd(ə)nt reɪt]
| Количество (частота) несчастных случаев
|
| actuators
| ['æktʧueɪtə]
| 1) силовой привод; рукоятка привода 2) механизм управления
|
| advent
| ['ædvənt]
| прибытие, приход
|
| advocates
| ['ædvəkət]
| 1) отстаивать, выступать в поддержку, пропагандировать
2) советовать, рекомендовать
|
| assumed
| [ə's(j)u:md]
| выдуманный, придуманный; предполагаемый
|
| autopilot
| ['ɔ:təuֽpaɪlət]
| автопилот
|
| averted
| [ə'vɜ:tɪd]
| предотвращённый
|
| avoidance instruction
| [ə'vɔɪd(ə)n(t)s ɪn'strʌkʃ(ə)n]
| указание по избежению аварийного столкновения
|
| back-up hydraulic system
| ['bækʌp haɪ'drɔ:lɪk 'sɪstəm]
| резервная/ продублированная гидравлическая система
|
| be down
| [bi: daun]
| сократиться, снизиться
|
| benefit
| ['benɪfɪt]
| выгода; польза;
|
| blackout
| ['blækaut]
| отключение
|
| cable
| ['keɪbl]
| канат, трос
|
| carry out
| ['kærɪ'aut]
| проводить; осуществлять; выполнять
|
| challenge
| ['ʧælɪnʤ]
| 1) вызов (на соревнование, поединок, дуэль); 2) сложная задача, проблема
|
| cite
| [saɪt]
| ссылаться
|
| clarify
| ['klærɪfaɪ]
| пояснять, разъяснять
|
| computerized command system
| компьютеризированая система команд
|
| conduct
| ['kɔndʌkt]
| вести, руководить; проводить
|
| confirm
| [kən'fɜ:m]
| подтверждать, подкреплять
|
| conflicting instruction
| [kən'flɪktɪŋ ɪn'strʌkʃ(ə)n]
| противоречивые команды
|
| considerable
| [kən'sɪd(ə)rəbl]
| значительный; важный, заслуживающий внимания, существенный
|
| constructor
| [kən'strʌktə]
| конструктор; проектировщик
|
| control stick
| [kən'trəul stɪk]
| штурвал самолёта
|
| control surface
| [kən'trəul 'sɜ:fɪs]
| рулевая поверхность, поверхность управления, руль
|
| controversial
| [ֽkɔntrə'vɜ:ʃ(ə)l]
| спорный
|
| controversy
| ['kɔntrəvɜ:sɪ ]
| спор, ссора; разногласия
|
| Datalink system
| [ֽdatə:link 'sɪstəm]
| система передачи данных
|
| deal with
| [di:l wɪð]
| рассматривать, заниматься (напр. проблемой), иметь дело с
|
| debate
| [dɪ'beɪt]
| обсуждать, дискутировать, полемизировать; спорить
|
| designed
| [dɪ'zaɪnd]
| 1) соответствующий плану, проекту; выполненный по плану, проекту 2) предназначенный, сделанный (для чего-л.)
|
| directive
| [dɪ'rektɪv]
| директива, руководящее указание, распоряжение, инструкция
|
| distracted
| [dɪ'stræktɪd]
| растерянный, смущённый; расстроенный
|
| efficiency
| [ɪ'fɪʃ(ə)n(t)sɪ]
| эффективность, результативность, действенность
|
| expense
| [ɪk'spen(t)s]
| расход, издержки, трата, затрата
|
| feasibility
| [ֽfi:zə'bɪlɪtɪ]
| осуществимость, выполнимость
|
| feasible
| ['fi:zəbl]
| 1) реальный, выполнимый, осуществимый (о замысле, плане и т. п.)
|
| flight control system
| [flaɪt kən'trəul 'sɪstəm]
| система управления полётом
|
| flight envelope
| [flaɪt 'envələup]
| диапазон эксплуатационных режимов;
диапазон режимов полёта.
|
| fly-by-wire
| электродистанционная система управления (самолётом). ЭДСУ
|
| free flight
| [fri: flaɪt]
| свободный (неуправляемый) полёт
|
| gain
| [geɪn]
| добывать(ся), зарабатывать
|
| GPS Global Positioning System
| глобальная система навигации и определения положения
|
| hydraulic
| [haɪ'drɔ:lɪk]
| гидравлический
|
| implementation
| [ֽɪmplɪmen'teɪʃ(ə)n]
| выполнение, исполнение, осуществление, реализация
|
| in place
| [ɪn pleɪs]
| в наличии, готовый к использованию
|
| in response to
| [ɪn rɪ'spɔn(t)s tu:]
| в ответ на
|
| in-built
| [ɪn-bɪlt]
| встроенный
|
| indicate
| ['ɪndɪkeɪt]
| показывать, указывать
|
| inefficient
| [ֽɪnɪ'fɪʃ(ə)nt]
| неэффективный; неподходящий
|
| intervene
| [ֽɪntə'vi:n]
| вмешиваться
|
| maiden flight
| ['meɪd(ə)n flaɪt]
| первый полёт (самолёта)
|
| meteorological update
| [ֽmi:tɪ(ə)rə'lɔʤɪk(ə)l ʌp'deɪt]
| обновленные метеорологические данные
|
| mid-air collision
| [ֽmɪd'eə kə'lɪʒ(ə)n]
| столкновение в воздухе (воздушных судов)
|
| opposed
| [ə'pəuzd]
| противоположный, противоречащий, совершенно несходный (с чем-л.)
|
| optimal route
| ['ɔptɪməl]
| оптимально наилучший маршрут
|
| pace
| [peɪs]
| скорость, темп
|
| pedal
| ['ped(ə)l]
| педаль
|
| pilotless airplane
| ['paɪlətles 'eəpleɪn]
| беспилотный самолет
|
| pipe
| [paɪp]
| труба, трубопровод
|
| pitch
| [pɪʧ]
| тангаж, угол тангажа
|
| plotting
| [plɔtɪŋ]
| построение
|
| precise
| [prɪ'saɪs]
| точный; определённый
|
| priority
| [praɪ'ɔrətɪ]
| первенство, преимущество, приоритет, старшинство
|
| pulley
| ['pulɪ]
| шкив; блок; ролик
|
| pump
| [pʌmp]
| насос
|
| reduction
| [rɪ'dʌkʃ(ə)n]
| снижение, понижение, сокращение, уменьшение, спа
|
| reflect
| [rɪ'flekt]
| отражать
|
| refusal
| [rɪ'fju:z(ə)l]
| отказ, непринятие
|
| reliable
| [rɪ'laɪəbl]
| надёжный; верный, испытанный
|
| rely on
| [rɪ'laɪ ɔn]
| надеяться
|
| remain
| [rɪ'meɪn]
| оставаться
|
| resemble
| [rɪ'zembl]
| походить, иметь сходство
|
| resolve
| [rɪ'zɔlv]
| решать, принимать решение
|
| rod
| [rɔd]
| тяга, шатун
|
| roll
| [rəul]
| крен, кренить(ся)
|
| solely
| ['səulɪ]
| единственно, исключительно, только
|
| sophisticated
| [sə'fɪstɪkeɪtɪd]
| современный, передовой
|
| steadily
| ['stedɪlɪ]
| неуклонно, постоянно
|
| submit
| [səb'mɪt]
| заменять
|
| TCAS (Traffic Collision Avoidance System)
| система предупреждения столкновений и-тревожной сигнализации об аварийных ситуациях при воздушном движении
|
| under development
| ['ʌndə dɪ'veləpmənt]
| находящийся в процессе разработки
|
| unionized
| ['ju:njənaɪzd]
| объединенный
|
| urge
| [ɜ:ʤ]
| убеждать, советовать, настаивать
|
| valve
| [vælv]
| клапан
|
| verbal communication
| ['vɜ:b(ə)l [kəֽmju:nɪ'keɪʃ(ə)n]
| устное сообщение
|
| verbal instruction
| ['vɜ:b(ə)l ɪn'strʌkʃ(ə)n]
| 1) устное инструктирование (при обучении) 2) речевая команда;
|
| work out
| [wɜ:k aut]
| решать, составлять
|
| workload
| ['wɜ:kləud]
| объём работы
|
| yaw
| [jɔ:]
| рысканье, отклоение от курса
|
