Тема 12

Литература:

Б – 5, с.165-348

 

Вопросы для самопроверки:

1. Дайте определения понятиям культура, язык, коммуникация.
2. Что такое межкультурная коммуникация?
3. Что такое социокультурный комментарий?
4. Каковы виды социокультурного комментария.
5. Что такое языковая картина мира?

 

Вопросы и задания для самостоятельной работы:

1. Сравните вежливые формы обращения в русском и английском языках. Приведите примеры, сделайте перевод, формулируйте выводы о стилистической принадлежности названных форм.
2. Игра слов, юмор, рифмовки, намеренное искажение правописания в русской и английской/американской традиции объявлений.
3. Назовите основные изменения в русской речи последнего десятилетия.
4. Что такое политическая корректность и языковой такт?

 

Эссе, рефераты или доклады по теме:

1. Способы реализации функции воздействия в сфере информативно-регуляторской лексики.
2. Особенности культуры англоязычного мира через призму объявлений и призывов.
3. Особенности культуры русскоязычного мира через призму объявлений и призывов.
4. Роль лексики и грамматики в формировании личности и национального характера.
5. Улыбка и конфликт культур.

 

Рекомендуемая литература

 

Литература:

 

Базовая:

1. Иссерс О.С. Речевое воздействие. – М., 2009

2. Блинкина М.М.Рекламный текст. – М.,2003

3. Медведева Е.В. Рекламная коммуникация. – М., 2008

4. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М., 2004

Основная:

1. Колтунова М. В. Язык и деловое общение. – М., 2003.

2. Копнина Г.А. Речевое манипулирование. – М., 2008

3. Ремчукова Е.Н. Креативный потенциал русской грамматики. – М., 2010

4. Реклама. Внушение и манипуляция. Медиа-ориентированный подход. Под ред. Д.Я.Райгородского. - Самара, 2007

5. Чудинов А.П. Политическая лингвистика. – М., 2012

 

Дополнительная:

 

1. Баранов А.Н. Что нас убеждает? (Речевое воздействие и общественное сознание). – М., 1990

2. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. – М., 1994

3. Блакар Р. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия. – М., 1987, с.8-12

4. Болинджер Д. Истина – проблема лингвистическая //Язык и моделирование социального взаимодействия. – М., 1987, с.23-43

5. Букша К. 10 способов написать рекламный стишок.// Рекламные идеи, №5, 2007, с.102-106

6. Вайнрих Х. Лингвистика лжи// Язык и моделирование социального взаимодействия. – М., 1987, с.44-87

7. Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. – М., 1993

8. Доценко Е.Л. Психология манипулирования – М., 1996

9. Зарецкая Е.Н. Риторика: Теория и практика речевой коммуникации. – М., 2002

10. Клюев Е.В. Речевая коммуникация: Учебное пособие для университетов и вузов. – М., 1998, с.3-12

11. Имплицитность в языке и речи /Под ред.Е.Г.Борисовой, Ю.С.Мартемьянова. – М., 1999

12. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. – М., 2006

13. Клюев Е.В. Речевая коммуникация: Учебное пособие для университетов и вузов. – М., 1998

14. Мокшанцев Р.И. Психология рекламы. – М., 2001

15. Норман Б.Ю. Игра на гранях языка. – М., 2006

16. Пирогова Ю.К. Имплицитная информация как средство коммуникативного воздействия и манипулирования //Scripta linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики. – М., 2001,с.209-227

17. Плотникова О.А. Стратегии контроля диалогического взаимодействия в интервью. – Омск, 2007

18. Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. – М., 1999, гл.6

19. Сеничкина Е.П. Эвфемизмы русского языка: Спецкурс: Учебн.пособие. – М., 2006

20. Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. – Воронеж, 2001

21. Чудинов А.П., Чудинова Е.А. речь и культура общения: Практическая риторика. – Екатеринбург, 1999, гл.6