Синонимы. Антонимы. ПаронимыСистемные связи слова в языке. 1. Синонимические отношения в лексике: а) понятие синонимов, типы синонимов; б) синонимический ряд и его доминанта; в) синонимия и многозначность; г) пути возникновения синонимов (изучается самостоятельно. Литература: 1. Русский язык / Под редакцией Л.Ю.Максимова. – М., 1989 – Ч.1. – С.87-89; 2.Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. –М., 2001. – С.101-105). д) роль синонимов в языке. 2. Антонимические отношения в лексике: а) понятие антонимов, типы антонимов; б) антонимия и многозначность; в) особенности использования антонимов в речи. 3. Явление паронимии в русском языке. 1. Если омонимия – это связь слов по форме, то синонимия и антонимия – связь слов по значению. Подобно омонимии, синонимия и антонимия - это языковые явления, которые проявляют себя на разных языковых уровнях. Например: я замерз – мне холодно (мысль выражена различными типами предложения); карусель щик, писа тель, двоеч ник – (значение лица выражает суффикс); подо йти - ото йти (значение противоположного направления заключено в приставке) и др. Одним из средств, с помощью которого можно выражать разнообразные оттенки смысла, является лексические синонимы. Именно синонимические средства языка не в последнюю очередь определяют богатство, выразительность, степень развитости литературного языка. Несмотря на то, что синонимические отношения в лексике изучаются давно, существует ряд проблемных, дискуссионных вопросов: 1) о тождественности или близости значений слов-синонимов; 2) о соотношении с 1 или разными понятиями; 3) о синонимичности слов, относящихся к различным временным периодам (перст – палец), ограниченным по употреблению (петух – кочет). Вслед за А.П.Евгеньевой, мы будем называть с инонимами близкие или тождественные по значению слова одной части речи, обозначающие одно то же понятие, но отличающиеся друг о друга либо оттенками значения, либо стилистической окраской, либо тем и другим признаком одновременно. Например: огромный, колоссальный, большой отличаются степенью проявления величины. Синонимичными могут быть как самостоятельные, так и служебные части речи (частицы - реже всего): огонь – пламя, хороший – превосходный, любой – всякий – каждый, смотреть – глядеть, тяжело – нелегко, и – да (в значении «и»). Числительные, как правило, синонимов не имеют. Не имеют синонимов и некоторые другие группы слов: имена собственные (Ольга, Карпаты, Барсик), названия жителей (москвичи, калужане), многие слова, называющие конкретные предметы (стол, воробей); не должны иметь синонимов термины (однако есть исключения, например, речь – деятельность, тест, жанр). В качестве синонимов могут выступать не только отдельные слова, но и целые устойчивые словосочетания (фразеологизмы): бездельничать – лодырничать – гонять лодыря (собак). Т.к. синонимы называют одно и то же понятие, но характеризуют его по-разному, то принято говорить о таком свойстве слов – синонимов, как взаимозаменяемость в определенных контекстах, что обеспечивает в некоторых случаях нейтрализацию их значений, т.е. стирание семантических различий в определенных контекстах. Степень синонимичности слов может быть различной. Одни синонимы могут полностью взаимозаменяться в определенных контекстах. Например: кругом царила тишина = кругом царило безмолвие (общий признак – «отсутствие звуков»; один синоним толкуется в словаре через другой «полная тишина»). В других случаях синонимы различаются оттенками значения, и это может проявляться в их сочетаемости. Например: заниматься научным трудом = заниматься научной работой; но труд создал человека при невозможности работа создала человека. Выделяют синонимы двух типов: общеязыковые и контекстуальные. Общеязыковые синонимы являются синонимами в языковой системе. Они представлены в словарях. Среди общеязыковых синонимов можно выделить абсолютные (полные). Они полностью взаимозаменяемы в контексте, их значение толкуется одинаково. Например: осьминог – спрут, лингвистика – языкознание. Близкие по значению – неполные синонимы (квазисинонимы) различаются некоторыми видовыми семами. Эта группа синонимов неоднородна. Выделяют следующие разновидности неполных синонимов: - понятийные (идеографические, смысловые, семантические) – различающиеся оттенкам значения. Например: метель (обильное падение снега) - пурга (сильная снежная буря) - буран (снежная буря в степи) – вьюга (снежная буря с порывами ветра); смех – хохот (громкий смех); плакать – рыдать (громко, судорожно плакать). - стилистические. Он различаются стилистической окраской, под которой понимается принадлежность слова к тому или иному функциональному стилю и его эмоциональная окраска. Одно слово может быть стилистически нейтрально, другое иметь положительную окраску, третье – отрицательную. Сравни: спать (межстилевое, нейтральное) – почивать (положительно окрашено, книжное с оттенком торжественности) – дрыхнуть (отрицательно окрашено, просторечное, неодобрительное, пренебрежительное); украсть (межстилевое) – похитить (книжное) – стащить (разговорное) – спереть (просторечное). - семантико-стилистические. Различаются оттенками значения и стилистической окраской. Например: метель – пурга – буран – метелица (разговорное; мелкая метель); идти – шествовать (книжное; важно идти) – тащиться (разговорное; еле-еле идти, с трудом передвигая ноги). Общеязыковым синонимам противопоставлены синонимы контекстуальные, т.е. являющиеся синонимами в рамках определенного контекста, за его пределами они утрачивают семантическую общность. Например: Всё то, что сердцу было мило, даря ему свое тепло, уж отцвело, отговорило, откуковало, отошло (А. Кулешов). Синонимы могут быть и окказиональными, или индивидуально-авторскими. Например: В романе М.Шолохова «Тихий Дон»: Сколько же будет из опухших и выцветших глаз ручьится слез – не замыть тоски (синонимизация слова ручьиться в значении «литься»). По структуре выделяют однокорневые синонимы (отчизна – отечество) и разнокорневые (бежать – мчаться). Последних в языке значительно больше.
б) Синонимический ряд – это два или более лексических синонимов, соотносимых между собой при обозначении одних и тех же явлений, предметов, признаков, действий. Например: неприятный – противный (очень неприятный) – отвратительный (крайне неприятный) – омерзительный – (очень скверный). В составе каждого синонимического ряда выделяется одно слово, которое является стилистически нейтральным и семантически самым простым. В нем заключено общее значение всех слов синонимического ряда. Это слово – доминанта. В словаре синонимов оно открывает словарную статью. В рассмотренном ряду такой доминантой является неприятный. Остальные слова ряда выражают основное понятие и дополнительные семантические оттенки. В данном случае это наличие большей или меньшей степени признака отрицательного качества.
в) Явление синонимии связано с другими лексическими явлениями, например, полисемией. Если слово многозначно, то каждое из его значений может иметь свои синонимы. Например: крепкий: крепкая ткань (не поддающаяся воздействию, разрушению) – прочная, крепкий организм – здоровый, крепкий раствор – насыщенный, концентрированный. В качестве слов-синонимов к многозначному слову может выступать другое многозначное слово. Например: крепкая ткань – прочная ткань, крепкие знания – прочные знания. При этом во второй паре синонимов значения иные, чем в первой.
д) Роль синонимов многообразна: - они служат более точному выражению мысли. Например: мы не просто бежали, мы мчались. - выражают эмоциональные оценки и стилевую принадлежность. Например: говорить – артикулировать (научный стиль). - синонимы – это средство избежания повтора. Например: весь зал аплодировал; хлопали, подняв руки. - способ связи соседних предложений в тексте. Например: Мы не знали, как поймать этого кота. Бродяга и бандит перетаскал у нас всю рыбу. Рыжий ворюга каждый день поджидал нас с рыбалки. - для усиления выразительности используется прием «нанизывания», при этом встречаются слова разной степени стилистической окрашенности. Например: И понял я, что клятвы не нарушу, / А захочу нарушить – не смогу; / Что я вовеки не сбрешу, не струшу, / Не сдрейфлю, не совру, и не солгу.
2. Антонимы – слова одной части речи, противопоставленные по самому общему и наиболее существенному для их значения признаку. Например: высокий – низкий (прилагательные, общий признак «высота»), север – юг (существительные, общий признак «направление»). Антонимы должны соотноситься между собой семантически и логически, поэтому в качестве антонимов нельзя рассматривать противопоставления следующего характера: Перед нами была неглубока, но широкая река. Здесь нет общего семантического признака (глубина и ширина), только логическое противопоставление. Признаки противопоставления должны быть полярными (противоположными), т.е. взаимоисключающими. Ср.: молодой – старый (антонимы), молодой – пожилой (не антонимы). Антонимы могут быть у слов разных частей речи: север – юг, высокий – низкий, спать – бодрствовать, далеко – близко и т.д. Слова, обозначающие конкретные предметы, числительные, имена собственные, названия жителей, не имеют антонимов (например, стол, воробей, Андрей, Сочи, орловчане). В лексикологии выделяют различные типы антонимов по семантике и структуре. Антонимы подразделяются на общеязыковые и контекстуальные. Семантические типы общеязыковых антонимов: 1) наличие – отсутствие признака: живой – мертвый (признак «жизнь»), зрячий – слепой (зрение); 2) начало действия – прекращение: включить – выключить; заснуть – проснуться; 3) большая величина – малая: большой – маленький, горячий – холодный, высокий – низкий; 4) пространственная ориентация: верх – низ, право – лево; 5) количество: много – мало; 6) качество цвета, вкуса, красоты: светлый – темный, сладкий – горький, красивый – безобразный. Все рассмотренные антонимы представляют собой 2 большие группы: - резко и четко противопоставленные друг другу, взаимоисключающие. Например: жизнь – смерть. - антонимы, имеющие как бы средние, промежуточные лексические единицы. Например: красивый – безобразный (симпатичный), большой – маленький (средний), молодой – старый (пожилой). По структуре выделяют антонимы однокорневые и разнокорневые. Разнокорневые – антонимы, содержащие разные корни. Противопоставленный признак содержится в корне. Например: бодрый – усталый, верх – низ. Это собственно лексические антонимы. Однокорневые – антонимы, содержащие одинаковые корни. Такого рода антонимы создаются при помощи приставок, в которых содержится признак противопоставления. Например: в бегать – в ыбегать, без дарный – о даренный, логичный – а логичный. Это лексико-грамматические антонимы. Своеобразной разновидностью антонимии является внутрисловная антонимия, или энантиосемия, т.е. совмещение противоположных значений в одном слове. Например: нести (в дом, из дома), задуть (огонь, домну). Пути возникновения энантиосемии: - в процессе длительного употребления слова в языке в разных сферах. Например: бесценный – 1) имеющий высокую цену (бесценный подарок, дар), 2) не имеющий никакой цены (товар за бесценок); - ироническое употребление слова в контексте. Например: наелся, напился богатырь, много доброго натворил: сады порубил, хором разметал. - прибавление морфем с противоположным значением. Например: про смотреть (не увидеть; пролистать бегло). Общеязыковым антонимам противопоставлены контекстуальные, являющиеся таковыми только в определенном контексте. Например: поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан.
б) Так же, как и синонимия, антонимия связана с полисемией. В разных своих значениях многозначное слово может иметь разные антонимы. Например: легкий (чемодан) – тяжелый, легкая (задача) – трудная. С другой стороны, антонимичными могут быть разные значения многозначных слов. Например: высокий (забор) – низкий, высокий (уровень знаний) – низкий. А может быть и так, что не каждый ЛСВ способен иметь антонимы. Например: зеленый (цвет) – нет антонимов, зеленый (плод) – зрелый, зеленая (молодежь) – опытная. в) Антонимы используются как яркое стилистическое средство, т.к. противопоставление признаков помогает более четко представить предмет и сделать его признаки более наглядными, поэтому основной функцией антонимов и является функция противопоставления. Например: Он был похож на вечер ясный: ни день, ни ночь, ни мрак, ни свет. Нанизывание антонимов усиливает образ. На основе противопоставления строятся фигуры речи: антитеза (ученье – свет, а неученье – тьма), оксюморон (сладкая боль, живой труп, слезы радости), антифразис, используемый для иронии. Другой важной функцией антонимов является функция перефразирования. Ср.: водители должны соблюдать правила дорожного движения – водители не должны нарушать правила дорожного движения. 3. Паронимы – однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по значению. Например: одеть (кого-то) – надеть (на себя), командированные (тот, кто в командировке) – командировочные (деньги и документы для командировки), дипломат (официальный представитель) - дипломант (победитель) – дипломник (выпускник). Паронимы – это слова одной части речи. Они могут различаться: приставками (одеть - надеть), суффиксами (экономичный – экономический, экономный), производной и непроизводной основой (возраст – рост). Паронимы – один из источников «трудностей» литературной, нормированной речи. Сходство слов является причиной их смешения, т.е. речевой ошибкой. Например: Слово представили профессору (предоставили). Трудности разграничения паронимов могут возникать как в разговорной речи, так и в самой языковой системе. Есть точка зрения исследователей, что слова логичный – логический, эстетичный – эстетический, лиричный – лирический являются неполными паронимами, близкими к однокоренным синонимам. В художественной, публицистической речи к столкновению паронимов прибегают, чтобы усилить выразительность речи (например, я буду вести не придуманную, а продуманную речь) или подчеркнуть мысль (служить бы рад – прислуживаться тошно!). Неоднокорневые созвучные слова всё чаще отграничиваются от паронимов. Их причисляют к случаям парономазии (т.е. это более широкое понятие). Например: На дворе трава, на траве дрова (скороговорка).
|
