В рамках конференции состоится церемония награждения победителей Общероссийского конкурса «ДА!НКО».

2-4 июня 2014 г;.

Резолюции

GA 2

Генеральная ассамблея,

1. рассмотрев документ ITH/14/5.GA/2 Rev.,

2. ссылаясь на статью 3 своих Правил процедуры,

3. избирает господина Ауада Али Салеха (Объединенные Арабские Эмираты) Председателем Генеральной ассамблеи;

4. избирает госпожу Панагиоту Андрионополу (Греция) докладчиком Генеральной ассамблеи;

5. избирает Норвегию, Чешскую Республику, Бразилию, Малайзию и Конго заместителями Председателя Генеральной ассамблеи.

GA 3

Генеральная ассамблея,

1. рассмотрев документ ITH/14/5.GA/3,

2. утверждает нижеследующую повестку дня своей пятой сессии (Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, 2-5 июня 2014 г.):

 

Повестка дня

1. Открытие сессии

2. Выборы Президиума

3. Утверждение повестки дня

4. Доклады Комитета и Секретариата

4.1. Доклад Комитета Генеральной Ассамблее о своей деятельности в период с июня 2012 г. по июнь 2014 г.

4.2. Доклад Комитета, касающийся отчетных докладов за 2012 и 2013 г. государств-участников об осуществлении Конвенции и о нынешнем состоянии всех элементов, включенных в Репрезентативный список

4.3. Доклад Секретариата о своей деятельности в период с июня 2012 г. по июнь 2014 г.

5. Пересмотр положений Оперативного руководства по выполнению Конвенции

5.1. Существенные изменения положений Оперативного руководства

5.2. Изменения терминологического характера и согласование различных языковых версий Оперативного руководства

6. Аккредитация неправительственных организаций с целью выполнения консультативных функций при Комитете

7. Использование средств Фонда нематериального культурного наследия

8. Пересмотр Правил процедуры Генеральной ассамблеи

9. Распределение мест в Комитете по избирательным группам

10. Выборы членов Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия

11. Прочие вопросы

12. Закрытие сессии

GA 4.1

Генеральная ассамблея,

1. рассмотрев документ ITH/14/5.GA/4.1,

2. ссылаясь на статью 30 Конвенции,

3. отмечая с удовлетворением сохранение высоких темпов ратификации и приветствуя с воодушевлением ратификацию Конвенции 17 государствами после четвертой сессии Генеральной ассамблеи,

4. принимает к сведению доклад Комитета Генеральной ассамблее о своей деятельности в период с июня 2012 г. по июнь 2014 г. и благодарит Комитет за его эффективную работу;

5. выражает признательность Комитету за приоритетное внимание, уделенное вопросам укрепления потенциала в области осуществления Конвенции на национальном уровне;

6. отмечает с удовлетворением постоянный интерес со стороны государств-участников к механизмам международного сотрудничества в рамках Конвенции, в частности к Списку нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, Репрезентативному списку нематериального культурного наследия человечества, Реестру передового опыта охранной деятельности и международной помощи, и принимает далее к сведению информацию о текущих мероприятиях Комитета, направленных на повышение осведомленности об этих программах и на распространение передового опыта в сфере охранной деятельности;

7. просит Генерального директора довести данный доклад до сведения Генеральной конференции ЮНЕСКО в соответствии с пунктом 2 статьи 30 Конвенции.

GA 4.2

Генеральная ассамблея,

1. рассмотрев документ ITH/14/5.GA/4.2,

2. ссылаясь на статью 30 Конвенции,

3. ссылаясь также на документы ITH/12/7.COM/6 и ITH/13/8.COM/6.a,

4. принимая во внимание решения 7.COM 6, 8.COM 5.c.1 и 8.COM 6.a,

5. приветствует доклады Межправительственного комитета, касающиеся отчетных докладов за 2012 и 2013 г. государств-участников об осуществлении Конвенции и о нынешнем состоянии всех элементов, включенных в Репрезентативный список, и выражает признательность Комитету за его эффективную работу;

6. просит Генерального директора в соответствии с пунктом 2 статьи 30 Конвенции довести эти доклады до сведения Генеральной конференции ЮНЕСКО;

7. выражает признательность государствам-участникам, представившим периодические доклады за отчетный период 2012 г. и 2013 г., и предлагает тем государствам, которые все еще продолжают подготовку своих докладов, представить их в наикратчайшие сроки;

8. отмечает с обеспокоенностью, что многие государства-участники не представили, как ожидалось, свои доклады, и призывает эти государства соблюдать соответствующее обязательство, предусмотренное уставными документами, и в установленном порядке представить свои доклады в максимально короткие сроки;

9. приветствует решение Комитета пересмотреть формуляры периодических докладов, с тем, чтобы отразить в ней конкретные вопросы, касающиеся политики, законодательства и гендерных аспектов, а также сделать акцент в этих докладах на достигнутых результатах и проведенных мероприятиях (решение 8.СОМ 5.с.1);

10. одобряет решение Комитета рекомендовать государствам-участникам дополнять представляемые ими в периодических докладах сведения об осуществлении Конвенции путем включения в них информации, поступающей от соответствующих неправительственных организаций (решение 8.СОМ 5.с.1).

GA 4.3

Генеральная ассамблея,

1. рассмотрев документ ITH/14/5.GA/4.3,

2. принимая к сведению документ ITH/14/5.GA/INF.4.3,

3. выражает удовлетворение Секретариату в связи с его деятельностью по обеспечению выполнения решений Комитета и Генеральной ассамблеи и в связи с результатами, достигнутыми со времени четвертой сессии Генеральной ассамблеи;

4. приветствует многочисленные мероприятия по всему миру, организованные в честь десятой годовщины Конвенции;

5. приветствует далее расширение охвата и устойчивую эффективность глобальной стратегии по укреплению потенциала и призывает Секретариат усилить работу по укреплению потенциала с тем, чтобы своевременно удовлетворять потребности государств-членов в укреплении данного потенциала;

6. выражает благодарность государствам-участникам, предоставившим щедрую внебюджетную поддержку для укрепления потенциала, и призывает государства- участников оказывать дополнительную поддержку;

7. выражает далее благодарность государствам-участникам, предоставившим щедрую внебюджетную поддержку для выполнения других предусмотренных нормативными документами функций Секретариата и празднования десятой годовщины Конвенции;

8. принимает к сведению расширение сети центров категории 2, посвященных нематериальному культурному наследию; высоко оценивает их прошлый и настоящий вклад в осуществление Конвенции; и призывает Секретариат продолжать свои усилия по координации этой сети с целью повышения ее эффективности.

GA 5.1

Генеральная ассамблея,

1. рассмотрев документ ITH/14/5.GA/5.1,

2. ссылаясь на резолюцию 4.GA 5,

3. приветствует решение Комитета 8.COM 13.a

4. утверждает поправки к Оперативному руководству, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции.

ПРИЛОЖЕНИЕ

I. Критерии включения в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране

I.1

Без изменений.

1.

Изменения только в русской версии: В своих номинационных досье подавшее (подавшие) их государство-участник (государства-участники) должно (должны) показать, что элемент, предложенный для включения в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, соответствует всем следующим критериям: U.1 Без изменений. U.2 Без изменений. U.3 Разрабатывается план по охране, который может позволить заинтересованным сообществу, группе или, в соответствующих случаях, отдельным лицам продолжать практически использовать и передавать данный элемент. U.4 Изменения только в русской версии: Данный элемент представлен для включения в Список при самом широком участии заинтересованных сообщества, группы или, в соответствующих случаях, отдельных лиц, а также с их свободного, предварительного и информированного согласия. U.5 Изменения только в русской версии: Данный элемент включен в перечень нематериального культурного наследия, имеющегося на территории (территориях) подавшего (подавших) номинацию государства-участника (государств-участников), как это определено в статьях 11 и 12 Конвенции. U.6 Без изменений.

II. Включение элемента на расширенной или более узкой основе

I.5	Изменения только в русской версии: Многонациональные досье
13.	Изменения только в русской версии: Государства-участники призываются совместно подавать многонациональные номинации для включения элементов в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, и в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в случае, если какой-то элемент находится на территории двух или более государств.
14.	Изменения только в русской версии и нумерации пунктов: Комитет поощряет представление субрегиональных или региональных программ, проектов и мероприятий, а также программ, проектов и мероприятий, совместно осуществляемых государствами-участниками в географически раздельных регионах. Государства-участники могут вносить эти предложения в индивидуальном порядке или совместно.
15.	Государства-участники могут представлять Комитету заявки на получение международной помощи, подаваемые совместно двумя или более государствами-участниками.
I.6	Включение элемента на расширенной или более узкой основе
16.	Включение элемента в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, или в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества может быть расширено на другие сообщества, группы и, в соответствующих случаях, отдельных лиц на национальном и/или международном уровнях по просьбе государства-участника (государств-участников), на территории которого (которых) находится данный элемент, с согласия заинтересованных сообществ, групп и, в соответствующих случаях, отдельных лиц.
17.	Включение элемента в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, или в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества может быть сужено на национальном или международном уровне по просьбе государств(а)-участников(а), на территории которых(ого) находится данный элемент, с согласия заинтересованных сообществ, групп и, в соответствующих случаях, отдельных лиц.
18.	Соответствующее(-ие) государство-участник (государства-участники) представляет (представляют) новое номинационное досье, показывающее, что номинация в ее расширенной или суженной форме соответствует всем критериям для включения. Такая просьба представляется в соответствии с процедурами