От OCR-редактораП. Алесов О. Кувакина Е. Егерева Л. Маграчёв К. Радзевич Л. Ванькаева, М. Одинакова А. Полянский Подписано в печать 22.09.08. Формат 70 х 100/16. Усл. п. л. 46, 44. Тираж 3000. Заказ 11256. ООО «Питер Пресс», 198206, Санкт-Петербург, Петергофское шоссе, д. 73, лит. А29. Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции ОК 005-93, том 2; 95 3005 — литература учебная. Отпечатано по технологии CtP в ОАО «Печатный двор» им. А. М. Горького. 197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15.
От OCR-редактора Решение сканировать эту книгу, находящуюся в моей домашней библиотеке, возникло спонтанно, и не обошлось без сомнений. Сканировать более чем 800-страничную книгу есть занятие довольно напряженное, а обработка текста, как показала работа, потребовала еще большего напряжения. Тем не менее все перевешивает возможность впервые в Интернет заполнить лакуну в исторической литературе строгого научного характера (после OCR книги Ганса Лихта). В некотором смысле это даже отдавание дани автору текста, жившему в начале 20в. – дать его творению «электронную жизнь». Нумерация страниц вордового файла примерно (с точностью до пары страниц) совпадает с оглавлением книги, помещенного в конце. При переформатировании текста я железно придерживался принципа «постраничного соответствия», т.е. странице оригинала соответствует вордовая страница. Не всегда удалось убрать лишние переносы; иногда, но редко, возможны искажения греческого текста; сохранены минирисунки при заголовке глав. Моих сил не хватило на должную обработку «источников литературы» и расстановку гипертекста, который пригодился бы читателю (при постановке книги в электронную библиотеку, вероятно, желательно разбить файл). Подстрочные примечания переданы красным.
Октябрь 2004г. Matigor
|
