О способе подать в суд на труп1. Подать в суд на труп или в память о покойном можно только в том случае, если было совершено преступление против его величества. 2. Судья должен назвать контору [место службы] попечителя покойного, если такой [попечитель] имеется, если же его нет, то он должен назвать родственника покойного, с тем чтобы тот исполнил свой долг. 3. Попечитель должен будет прочесть и написать нужные бумаги, принести присягу, и судебный процесс будет проводиться против него в обычной форме; подсудимый должен стоять перед судьей, а не сидеть на скамье подсудимых во время допроса, его имя должно упоминаться на протяжении всей судебной процедуры, но приговор будет вынесен только против трупа или в его осуждение. 4. Попечитель может подать апелляцию на приговор против трупа или в память о нем; он может также по просьбе родственника покойного нести расходы в связи с судебным разбирательством. Об упрощении судебной процедуры 1. Внимая праву и составляя свои суждения, мы не признаем никаких смягчающих вину обстоятельств. 2. Мы упраздняем обычай представлять доказательства по требованию сторон, брать на себя защиту или предостерегать, составлять опись имущества, оспаривать, искать основания для признания совершенных акций недействительными, составлять апелляции, жалобы и возражения, приказы и доказывать другие нарушения. 3. Тем не менее мы можем частично удовлетворить требования обвиняемого — представить копию обвинения; требование других документов будет отклоняться. Об информации 1. Свидетели должны находиться в ведении наших прокуроров. 2. Дети обоего пола в возрасте до возмужания могут давать показания, кроме тех случаев, когда судьи посчитают, что в рассматриваемом деле необходима основательность свидетельства. 3. Всем лицам, предписанным быть свидетелями, должно зачитывать подписанные ими показания; в случае неявки свидетеля в суд на первый раз взимается штраф, более раза — грозит заключение; от штрафа не освобождается и духовенство, в качестве такового у него изымается имущество. Мы приказываем настоятелям монастырей сделать добросовестную опись имущества под страхом лишения этого имущества и отрешения от привилегий, которые им были пожалованы. О приговорах и протоколах, о доносах и пытках 1. Если имеется серьезное свидетельство против обвиняемого в совершенном им преступлении и обвиняемый заслуживает смертной казни, все судьи имеют право провести дополнительный допрос, если сомневаются в достаточности свидетельства.
|
