B) Busca los equivalentes.

Для повседневной носки, не часто рвутся, недорогие, сколько стоят, не могу позолить себе такую роскошь, какой размер, принесите мне другие, я их беру, вам их завернуть?

c) Traduce al español.

· Мне нужны недорогие туфли на каждый день.

· Недорогие туфли? Посмотрим. Вам кожаные?

· Необязательно.

· Почему бы вам не примерить эти черные?

· Вон те, что на витрине?

· Да, рядом с красными. Это новая недорогая модель. Они молодежные и очень удобные.

· Давайте я примерю. Кажется, они мне малы.

· Какой у вас размер?

· 39.

· Сейчас принесу. Вот 40 размер. Они вам подходят?

· Да. Сколько они стоят?

· 30 евро.

· Хорошо, я их беру. На них есть скидка?

· Да, они скидкой. Будут стоить 25 евро.

· Если они мне не подойдут, могу я их поменять?

· Да, конечно, в течение двух недель. Вам их завернуть?

· Да, спасибо.

 

d) Completa el diálogo con las palabras del recuadro.

color

talla

probadores

falda

estrecha

tarjeta (2)

más grande

· Buenas tardes, ¿qué desea?

o Bueno, quería una __________.

· Muy bien. ¿Qué __________ necesita?

o La 38 ó 40, depende...

· ¿Y de qué __________ la quiere?

o Azul... o negra.

· ¿Qué le parece esta?

o No sé, quizá un poco clásica. La quiero más moderna.

· A ver. ¿Esa negra? Es de pura lana.

· Quizá. Pero es demasiado elegante.

· Y esta minifalda, ¿le gusta más?

· Sí, esa es muy bonita. ¿Dónde están los__________?

· Aquí mismo, a la derecha.

...

· ¡Qué lástima! Me queda __________.¿No tiene una talla__________.?

· Sí, ¡cómo no! Aquí tiene una 42...

· Esta me queda muy bien. ¿Cuánto cuesta?

· A ver... un momento 59 euros.

· Vale, me la llevo.

· Muy bien. ¿Algo más?

· No, eso es todo, muchas gracias.

· Entonces, podemos pasar a la caja. ¿Paga en efectivo o con __________?

· Con __________ de crédito, por favor.

e) Ordena los diálogos.

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____

Muy bien...mire, este es de pura seda. Es muy bonito, ¿no? Además, está rebajado. ¿Y este? Este es muy elegante. Buenas tardes. ¿Qué desea? Sí, claro, lo tenemos también en azul y en verde. Quería un pañuelo. Es para un regalo. Pues... sí es verdad, pero el rojo no me gusta mucho. ¿No lo tiene en otro color? El azul es perfercto. Me lo llevo. Bueno, es bonito, sí, pero no sé... ¿No tiene otro más clásico? Es que es para mi madre.

 

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____

Quería unos zapatos. El 39. Azules y negros. Gracias. ¿Me los puedo probar? Un poco grandes. ¿No los tiene más pequeños? No, con tarjeta. Estos me quedan muy bien, me los llevo. ¿Cuánto cuestan?

____ ____ ____ ____ ____ ____

69 euros. ¿Paga en efectivo? ¿De qué color? Aquí tengo unos muy bonitos. Mire. ¿Qué numero calza? Aquí tiene un 38... ¿Qué tal? Sí, claro. ¿Cómo le quedan?

 

f) En parejas. Haced un diálogo entre un cliente y un dependiente en una tienda de ropa/calzado. Seguid el siguiente esquema.

CLIENTE	DEPENDIENTE
Saluda y pide una prenda de vestir. Responde Responde Pide otra de otro color Pregunta si se la puede probar Dice que le queda bien y pregunta el precio Responde y se despide	Pregunta la talla Pregunta el color Dice que no tiene ese color Responde afirmativamente Responde e indica dónde está el probador Responde y pregunta cómo la va a pagar Se despide y da las gracias

 

17. VÍSTASE ADECUADAMENTE

a) Lee este artículo de la revista Moda y estilo y subraya las afirmaciones con las que estés de acuerdo. Después, coméntalo con tus compañeros.

En el trabajo, en las fiestas o en los viajes siempre buscamos vestir de forma apropiada. Lo que se entiende por vestir apropiadamente depende de cada situación y puede variar según las culturas y modas.

Para una entrevista formal de trabajo la primera impresión es la que cuenta y esa impresión depende, en gran medida, de la ropa que llevamos. Es recomendable tener en cuenta el puesto de trabajo que se solicita y la imagen que queremos proyectar. Por ejemplo, si se trata de un trabajo físico, es mejor no ir demasiado elegante. Por el contrario, si es para un trabajo de oficina, es mejor no vestirse con ropa demasiado informal. En cualquier caso, parece aconsejable evitar los pantalones vaqueros, la ropa de colores llamativos, la ropa “de moda” o las zapatillas de deporte y llevar ropa más clásica y, si es posible, de buena calidad. Ante la duda, lo mejor es dejarse llevar por el sentido común y la sencillez.

Recomendamos las corbatas solo para ocasiones muy formales y, en estos casos, mejor las de seda lisas, con rayas o con pequeños estampados. Las de dibujos y cómics pueden ser buenas para las fiestas, aniversarios...

En los viajes, lo mejor es llevar ropa cómoda, de las mismas tonalidades, que resulta más fácil combinar. El calzado tiene que ser variado y cómodo también. Si viaja a un lugar caluroso, no debe olvidar unas gafas de sol y una gorra o un sombrero. Si es a un lugar donde llueve con frecuencia, no olvide un buen impermeable o un paraguas. Joyas, lleve solo las imprescindibles.

· Yo estoy de acuerdo en que vestir apropiadamente depende de la situación y varía según las culturas.

o Pues yo no estoy de acuerdo del todo porque creo qu también depende de cada persona.