Заповеди о печати, писательстве и занятиях искусством

 

Вопрос 1336: Каково положение относительно перепечатывания книг и статей, которые были завезены из-за границы или были напечатаны в исламской республике без разрешения издателей?

Ответ: Решение вопроса о перепечатывании книг, которые были опубликованы за пределами исламской республики, или копирование их офсетным способом зависит от договоренности о них, установленной между исламской республикой и тем государством, где была издана книга. Но относительно копирования книг, изданных в республике, лучше договориться с издателем и взять его разрешение на это, чтобы были соблюдены его права.

Вопрос 1337: Можно ли писателю, переводчику или автору произведения искусства просить какую-либо денежную сумму за труды в виде авторского права за свои старания, потраченное время и средства?

Ответ: Да, автор произведения искусства, книги или научного труда имеет право просить любую сумму, какую пожелает при предоставлении издателю оригинала.

Вопрос 1338: Если писатель, переводчик или автор произведения искусства получил денежную сумму за печатание первого экземпляра и ставит условием гонорар за последующие издания его произведения, имеет ли он право требовать это и каково положение относительно получаемых денег?

Ответ: В том случае, если при заключении договора во время передачи издателю первого экземпляра, было поставлено условие получения гонорара за все последующие издания, или если того требует закон, то получать деньги не возбраняется и издатель должен действовать соответственно заключенному договору.

Вопрос 1339: Если автор, давая согласие на издание первого экземпляра, ничего не упомянул о последующих изданиях, можно ли издателю вновь публиковать это произведение, не беря на это повторного разрешения автора и не выплачивая гонорара?

Ответ: Если договор был заключен только относительно разрешения на первое издание, то лучше, соблюдая авторские права для последующих публикаций, получить согласие автора.

Вопрос 1340: В случае отсутствия автора по причине путешествия, смерти и др. у кого нужно брать разрешения для последующих изданий его произведения и кому платить гонорар?

Ответ: В этих случаях нужно обращаться к адвокату автора или к законному представителю, а в случае смерти – к его наследникам.

Вопрос 1341: Разрешено ли издание книги, на которой без разрешения автора будет написана фраза «авторские права защищены»?

Ответ: Лучше, исходя из предосторожности, для последующих публикаций получить согласие автора, с тем, чтобы соблюсти его права,.

Вопрос 1342: На некоторых кассетах с записью коранического чтения написана фраза «права на распространение защищены», можно ли в таком случае переписывать эти кассеты и давать их другим?

Ответ: Лучше, исходя из предосторожности, получить разрешение издателя на перезапись и копирование этих кассет.

Вопрос 1343: Можно ли копировать компьютерные диски (CD)? И если запрещено, распространяется ли этот запрет только на копирование дисков, выпущенных на территории исламской республики или на импортные тоже? А если известно, что диски очень ценные, т.к. содержат важную информацию?

Ответ: Лучше, исходя из предосторожности, на копирование дисков, выпущенных в исламской республике, получить разрешение издателя, чтобы не нарушить его издательских прав, а в отношении импортных нужно поступать соответственно договору.

Вопрос 1344: Действительно ли названия и торговые марки принадлежат магазинам и фирмам, использующим их, и другие не имеют права использовать эти марки и названия? Например, если один человек открыл магазин и назвал его своей фамилией, имеет ли право другой человек из той же семьи назвать свой магазин также?

Ответ: Если марка присвоена сети магазинов или фирме государством на основе действующего законодательства, владельцы которых раньше других пожелали, чтобы это имя приобрело официальную силу, и это название соответствует имени создавшего их человека и зарегестрировано государством, то нельзя заимствовать и использовать это название без разрешения того, кто зарегистрировался под таким именем. Это положение одинаково для всех людей, и для членов этой семьи тоже. Если же имя не имеет официального статуса, то использование его не возбраняется.

Вопрос 1345: Некоторые люди обращаются в киоски фотокопирования и ксерокопирования, желая получить копию имеющейся у них книги или брошюры, и хозяин этого киоска, будучи очень религиозным человеком, понимает, что книга, брошюра или журнал очень полезны для всех верующих. Можно ли ему делать копию этих книг без разрешения издателя, и влияет ли на решение по этому вопросу знание о том, что издатель против копирования этой книги?

Ответ: Лучше, исходя из предосторожности, не копировать эту книгу без разрешения на то ее хозяина.

Вопрос 1346: Некоторые из верующих берут на прокат видеокассеты из видеоклубов и в случае, если содержание кассеты нравится им, переписывают ее, не беря на это разрешения у видеоклуба, основывая свои действия на том, что большинство ученых не оберегают авторские права. Разрешается ли так поступать? Если это не разрешено, а человек уже поступал так, обязательно ли нужно извещать о своих действиях владельца видеоклуба или достаточно стереть сделанные записи?

Ответ: Лучше, исходя из предосторожности, не совершать незаконного копирования, а ранее переписанные записи достаточно просто стереть.