Примечание. Если существительное во множественном чис­ле не имеет окончания -s, прибавляется '-s.

the children's pictures — рисунки этих детей

 

Притяжательный падеж в основном употребляется с одушевленными существительными, однако он может употребляться и с некоторыми неодушевленными, на­пример:

the sun's rays — солнечные лучи (лучи солн­ца), the country's economy — экономика страны.

 

Существительное в притяжательном падеже пере­водится на русский язык либо соответствующим при­лагательным, либо существительным в родительном падеже.

 

§7. Существительное в функции опре­деления. Для английского языка характерно упот­ребление в роли определения одного или нескольких существительных (в общем падеже), образующих цепочку слов. В такой цепочке последнее существи­тельное является основным, а все предшествующие ему слова являются определениями к нему.

 

Существительное в функции определения перево­дится:

1) прилагательным.

 

roomtemperature —	комнатнаятемпература
limitpressure —	предельноедавление

 

2) существительным без предлога или с предлогом.

 

a physics teacher —	преподаватель физики
the institute radio equipmentlaboratory —	институтскаялаборатория радиооборудования
the atomic energyconference —	конференция по пробле­мам атомной энергии

МЕСТОИМЕНИЕ (THE PRONOUN)

§ 8. Местоимение — это часть речи, которая упот­ребляется вместо имени существительного или прила­гательного. Местоимения делятся на следующие группы:

 

§ 9. Личные местоимения имеют формы двух падежей: именительного и объектного.

Объектный падеж соответствует русским косвенным падежам.

 

Лицо	Именительный падеж кто? что?	Объектный падеж кого? что? кому? чему?
Единственное число
1-е 2-е 3-е	1 — я you— вы, ты he — он she— она it — он, она, оно	mе — меня, мне you— вас, вам (тебя, тебе) him— его, ему her— ее, ей it— его, ее, ему, ей
Лицо	Именительный падеж кто? что?	Объектный падеж кого? что? кому? чему?
Множественное число
1-е 2-е 3-е	we — мы you — вы they — они	us — нас, нам you — вас, вам them — их, им

 

Личные местоимения в именительном падеже выполняют в предложении функцию подлежащего и, следовательно, стоят непосредственно перед сказуемым.

Не is an engineer.	Онинженер.
Theywork at our plant.	Ониработают на нашем заводе.

 

Местоимение it заменяет существительные неоду­шевленные и соответствует местоимениям он, она, оно в зависимости от рода существительного в русском языке.

 

A linehas one dimension.	Линияимеет одно измере­ние.
It has length.	Онаимеет длину.

 

Местоимение they заменяет и одушевленные и не­одушевленные существительные.

Личные местоимения в объектном падеже яв­ляются дополнением (прямым, косвенным, предлож­ным) и всегда стоят после глагола-сказуемого.

 

I know himwell.	Я хорошо знаю его.
Не usually shows mehis books.	Он обычно показывает мне свои книги.
They often talk with her.	Они часто беседуют с ней.

 

§ 10. Притяжательные местоимения выра­жают принадлежность и отвечают на вопрос whose чей? чья? чье? чьи?

 

Притяжательные местоимения имеют две формы:

1) простую (или зависимую), которая упо­требляется в функции определения перед существи­тельным.

Show me yourdrawing.

Покажите мне вашчертеж.

 

Если перед существительным есть другие опреде­ляющие слова, то притяжательное местоимение стоит перед ними.

 

Show me yourtwo last drawings.

Покажите мне вашидва последних чертежа.

 

2) независимую, которая употребляется вместо ранее упомянутого существительного и выполняет в предложении функцию подлежащего, дополнения или именной части сказуемого. Сравните:

Which is your classroom? А какая ваша аудитория? (зависимая форма; функция определения)

Which is yours? (независимая форма; функция именной части ска­зуемого)

 

Таблица личных и притяжательных местоимений

 

Лицо	Личные место­имения	Простая фор­ма притяжа­тельного мес­тоимения	Независимая форма притя­жательного местоимения	Русские соответствия обеим формам притяжа­тельного местоимения
Единственное число
1-е 2-е   3-е	I you he she it	my your his her its	mine yours his hers its	мой, моя мое, мои ваш, (твой), ваша, ва­ше, ваши его ее его, ее
Множественное число
1-е 2-е 3-е	we you they	our your their	ours yours theirs	наш, наша, наше, наши ваш, ваша, ваше, ваши их

 

Притяжательные местоимения, как правило, перево­дятся на русский язык местоимениями свой, своя, свое, свои, если они стоят в том же лице, что и подлежащее.

I help myfriend in his work.	Я помогаю своемудругу в работе.
Theycompleted their experiments.	Онизавершили своиопыты.

 

Притяжательные местоимения английского предло­жения не всегда переводятся на русский язык.

Не raised his hand.

Он поднял руку.

 

 

§11. Возвратно-усилительные местоиме­ния. Все личные местоимения в английском языке имеют соответствующие возвратные местоимения, ко­торые имеют окончание -self в единственном числе и - selves во множественном числе.

 

I — myself you — yourself he — himself

she — herself it — itself

we — ourselves you — yourselves they — themselves

 

Возвратные местоимения обычно стоят после гла­гола-сказуемого и переводятся:

1) возвратным глаголом.

Be careful! Don't hurt yourself! Осторожно! Не уши­битесь!

 

2) русским местоимением себя (себе, собой).