Акико Есано

 

Всего-то: гость

Прислонился к откосу двери

В моем доме,

И сделался храмом дом.

Сумрак весенний.

 

Нужно сказать что в современной Японии поэтические традиции сохраняются и новые поэты и поэтессы порой пишут стихи не хуже своих предшественников. Пример тому популярная поэтесса Мати Тавара, которая родилась в 1962 году. Вот как о ней пишет ее учитель Юкицуна Сасаки:»Музыка до сих пор спавшая в ее душе, воспрянув ото сна, пришла в движение и обрела свое полное звучание. Танка раскрыла внутреннюю музыку ее души. Стихи извергаются из нее безудержным потоком, как лава из вулкана в момент его пробуждения»

Мати тавара

 

Твоя рука

Перебирает один за другим

Мои пальцы

Может быть это и есть

Признанье в любви

 

Молчанье прервав

Ты так мучительно долго

Подбираешь слова

А я гляжу на тебя

Наслаждаясь твоим молчанием

 

Ты мне сказал

Нам лучше расстаться

А я, не поняв,

Чем это лучше, молча

Бездумно киваю в ответ.

 

В марте месяце

под луною прощальной

обнимаешь меня, уходящую

безвозвратно.

 

Вставай,

бледно-мертвое солнце! -

Чувствую, несет мне утрату

пора по имени Осень...

 

Запах Солнца - в сложенных полотенцах:

Когда-то взойдет оно днем

и моего материнства?..

 

Завтра - встреча с тобой...

Беззвучно

снов моих опадает листва

 

В ночной тишине

Зазвонит телефон, и трубку

Снимаю, счастливая:

Кто то в столь поздний час

Вспомнил вдруг обо мне

 

Река Итати.

Тихонько зову свою бабушку

Которой не знала

И вдруг блеснет светлячек

Светом умершей души.

Тамики Хара

Японский писатель и поэт Хара Тамики / родился в 1905- умер в 1951), лишившись жены, сказал, что проживет еще один год, чтобы посвятить ее памяти книгу «грустных и красивых стихов», а потом тоже умрет. Дело было в 1944 году, а жил Хара в городе Хиросима. Когда назначенная им отсрочка почти истекла, на город упала атомная бомба, и зрелище массового горя на время заслонило личную драму. Писатель счел своим долгом рассказать миру о случившемся, на что ушло еще шесть лет. Исполнив эту общественную обязанность, Хара вернул себе право распоряжаться собственной жизнью и поставил в ней точку.Во одно из его удивительных стихотворений.

 

Невзначай на ветку взглянул

И взгляд отвести не смог

Вокруг как бы дымилась зелень

Тонкими струйками

 

Мотоко Митиура

 

Однажды, когда

Чувства были в полном смятенье,

Вдруг с одинокой собакой

Встретилась взглядом и утонула

В глазах ее, словно в море.