Студопедия — The title and the author of the text (article).
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

The title and the author of the text (article).

Personally I agree with the author.  
I fully/ entirely/ partially disagree that …. fully/ entirely – полностью partially – частично
I am surprised to discover some facts about …. to discover – узнавать
I was surprised to get to know that …. to get to know – узнавать
The question that struck me is …. Вопрос, который поразил меня, - это ….
Let me explain MY point of view …. Позвольте мне объяснить СВОЮ точку зрения ….
The author is right saying that …. Автор прав, говоря, что ….
I find this information most interesting/ surprising/ dull/ too hard to understand (=to comprehend). Я нахожу данную информацию очень интересной/ удивительной/ скучной/ слишком сложной для понимания.
The text/ article/ information is difficult for understanding/ comprehension. Данный текст/статья/ информация сложна для понимания (осмысления).
Unfortunately, I didn’t have enough time to read the text (article) carefully.   К сожалению, у меня было недостаточно времени, чтобы внимательно прочитать данный текст (статью).
This problem is outside my field/ competence. This question is beyond the hemisphere of my knowledge.   Данная проблема вне сферы моей компетенции. Данный вопрос находится вне сферы моей компетенции.

Some Valuable Verbs and Phrases:

to inform smb about (проинформировать кого-л. о), to give some information on/ about (предоставить информацию о), to provide with some information on/ about (предоставить некоторую информацию о), to contain information on/ about (содержать информацию о), to report about (сообщить о); to compare (сравнить), to make a comparison between (провести сравнение между), to show the differences/ similarities between (показать различия/ сходство между); to conclude, to make the conclusion, to arrive at the conclusion, to come to the conclusion (заключать, делать заключение, вывод); to deal with (быть связанным с, заниматься), to center in, to concentrate on, to focus on (сосредоточиваться, концентрироваться на), to devote to, to dedicate to (посвящать); to say (сказать, говорить), to say TO smb (говорить кому-л.), to tell smb about (рассказывать кому-л. о), to speak about (говорит о), to write (писать), to state (утверждать); to stress, to point out, to single out, to emphasize, to underline (подчеркивать, выделять); to catch the reader’s eye to, to draw the reader’s attention to (привлекать внимание читателя к); to show (показывать, указывать), to illustrate (иллюстрировать, приводить примеры), to describe, to depict (описывать, изображать); to give an example (of) (приводить пример), to give a few examples (of) (приводить несколько примеров); to explain, to give an explanation to (объяснять, давать объяснение), to formulate (формулировать); to discover, to learn, to find out, to get to know (узнавать); to think, to reckon, to consider, to suppose (думать, считать, полагать); to express (выражать), to express one’s point of view (выражать точку зрения); to examine, to investigate, to research (исследовать, изучать); to enumerate, to list (перечислять); to introduce (знакомить, представлять, вводить в курс); to analyze [′ænəlaιz] (анализировать); to generalize (обобщать, делать вывод, заключение); to symbolize (символизировать); to characterize (характеризовать, давать характеристику); to mean (значить, означать); to refer to (иметь отношение к, относиться к; касаться; ссылаться на, опираться на); to imply (подразумевать); to trace (проследить); to mention (упоминать).

 


a (wide) variety of … (разнообразие, спектр)

an analysis of … (анализ)

application/ use/ main applications/ uses of … (применение, сферы использования, области применения)

causes/ reasons of (причины)

functions of … (функции)

installation of … (установка, сборка)

main/ major properties/ qualities of … (основные свойства/ качества)

operation/ functioning/ run(ning)/ work(ing)/ service/ performance of … (работа, деятельность, функционирование, эксплуатация)

planning/ design(ing) of … (планирование, проектирование, разработка)

principles of … (принципы)

process(es) / method(s) / technique(s) of … (процесс(ы), метод(ы), технология (-и))

production/ manufacturing of … (производство)

result/ consequences of … (результат, последствия)


stages/ steps/ phases of … (этапы, стадии, фазы)

system/ types/ classification of … (система/ типы/ виды/ классификация)

the advantage(s)/ disadvantage(s)/ drawback(s) of … (преимущество, недостаток)

the creation of … (создание)

the development of … (развитие, разработка)

the history of … (история)

the history of the development of … (история развития)

the invention of … (изобретение)

the main/ important characteristics/ features of … (основные/ важные характеристики, черты)

the meaning of … (значение)

the origin of … (происхождение)

the purpose of … (цель, назначение)

the significance of … (важность, значимость)

theory of … (теория)

various approaches to … (различные подходы)


The main advantage of this theory, design, process, method, technique, building machine, construction material, installation, equipment, gadget, device, tool, appliance, machine, machine-tool, mechanism, engine, method of calculation is its economy, effectiveness, efficiency, performance, simplicity, low cost, accuracy, time saving, strength, stability, durability, longevity, safety, novelty, originality...

The disadvantages of this … are its diseconomy, low effectiveness, ineffectiveness, inefficiency, too high cost, inaccuracy, lack of strength, fragility, instability, unsafety…


_______ EXAMPLE ____________________________________________________

  1. A computer is a device, usually electronic, that processes data according to a set of instructions.
  2. There are two kinds of computers: special-purpose & general-purpose ones.
  3. A computer can store the information in its memory until it is needed.
  4. The advantages of a computer are its compact size, portability, reliability, speed of operation.
  1. The text deals with computers.
  2. The definition of the notion ‘computer’ is given.
  3. Two main types of computers are mentioned.
  4. Special emphasis is laid on the advantages of the computer.

____________________________________________________________

The title and the author of the text (article).


The title (heading/ headline) of the text (article) is «…». Название (заголовок) текста (статьи) - «…».
The text (article) is entitled/ headlined «…». Текст (статья) называется «…».
I would entitle the text (article) in the following way: «…». Я бы озаглавил(а) текст (статью) следующим образом…
The text (article) has no title but it could be given the following title (heading/ headline): «…». Текст (статья) не имеет названия (заголовка), но его можно было бы озаглавить следующим образом…
The author [′o: θэ] of the text (article) is …. Автор текста (статьи) - ….
The text (article) is written by …. Текст (статья) написан(а) ….
The author of the text (article) is not mentioned. Автор текста (статьи) не упоминается.



<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Your opinion of the text (article); | 

Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 255. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

МЕТОДИКА ИЗУЧЕНИЯ МОРФЕМНОГО СОСТАВА СЛОВА В НАЧАЛЬНЫХ КЛАССАХ В практике речевого общения широко известен следующий факт: как взрослые...

СИНТАКСИЧЕСКАЯ РАБОТА В СИСТЕМЕ РАЗВИТИЯ РЕЧИ УЧАЩИХСЯ В языке различаются уровни — уровень слова (лексический), уровень словосочетания и предложения (синтаксический) и уровень Словосочетание в этом смысле может рассматриваться как переходное звено от лексического уровня к синтаксическому...

Плейотропное действие генов. Примеры. Плейотропное действие генов - это зависимость нескольких признаков от одного гена, то есть множественное действие одного гена...

Классификация потерь населения в очагах поражения в военное время Ядерное, химическое и бактериологическое (биологическое) оружие является оружием массового поражения...

Факторы, влияющие на степень электролитической диссоциации Степень диссоциации зависит от природы электролита и растворителя, концентрации раствора, температуры, присутствия одноименного иона и других факторов...

Йодометрия. Характеристика метода Метод йодометрии основан на ОВ-реакциях, связанных с превращением I2 в ионы I- и обратно...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.013 сек.) русская версия | украинская версия