ТЕМЫ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ПИСЬМЕННЫХ РАБОТ Часть формулировок взята из Программ дисциплин предметной подготовки по Истории зарубежной литературы МГПУ [98].

1. Соответствия между "Божественной Комедией" А.Данте и "Мёртвыми душами" Н.В.Гоголя.

2. Реминисценции на дантовское творчество в произведениях А.В.Дружинина и А.И.Герцена.

3. Шекспировские мотивы в творчестве А.С.Грибоедова.

4. Особенности драматургических приёмов в пьесах "Ричард III" У. Шекспира и "Борис Годунов" А.С.Пушкина.

5. Шекспировские образы в повестях И.СТургенева.

6. Дон Кихот и князь Мышкин (по романам С.Сервантеса "Дон Кихот" и Ф.М.Достоевского "Идиот").

7. Русские переводы произведений Вольтера на рубеже XIX-XX веков.

8. Влияние оссиановского стиля на освоение русскими поэтами собственного народного творчества.

9. Оссианические мотивы в декабристской лирике.

10. Оссианические реминисценции в повестях Н.С.Арцыбашева.

11. Антологическая лирика И.В.Гёте и К.Н.Батюшкова.

12. Мистический пантеизм И.В.Гёте и Ф.И.Тютчева.

13. Мотивы "Майской песни" И.В.Гёте в "Четвёртом сне Веры Павловны" ("Что делать?" Н.Г.Чернышевского).

14. Творчество И.В.Гёте и поэзия русского символизма.

15. Антологическая лирика А.М.Шенье и А.С.Пушкина.

16. "Детские и семейные сказки" Я. и В.Гримм и "Народные русские сказки" А.Н.Афанасьева.

17. В.А.Жуковский - переводчик новелл Л.Тика.

18. Поэтический идеал в творчестве С.Т.Колриджа и А.А.Фета.

19. Тема творческой личности у Э.Т.А.Гофмана и Н.В.Гоголя (Крейслер, Креопель и Чертков).

20. Мотив двойничества у Э.Т.А.Гофмана и А.Погорельского.

21. Двоемирие в новеллах Э.Т.А.Гофмана и "Невском проспекте" Н.В.Гоголя.

22. Характер описаний внешнего мира у Э.Т.А.Гофмана и А.И.Герцена.

23. Гофмановская эстетика в ранних рассказах А.К.Толстого.

24. Восприятие А.С.Пушкиным романа Б.Констана "Адольф".

25. Концепция личности в "Адольфе" Б.Констана и "Герое нашего времени" М.Ю.Лермонтова.

26. И.И.Козлов - переводчик поэзии Д.Н.Г.Байрона.

27. В.А.Жуковский - переводчик поэм Д.Н.Г.Байрона.

28. Восприятие А.С.Пушкиным особенностей стиля байроновских поэм.

29. Идеал и специфические особенности колорита "восточных поэм" Д.Н.Г.Байрона в "южных" поэмах А.С.Пушкина.

30. Тема Дон Жуана у Э.Т.А.Гофмана, Д.Н.Г.Байрона, А.С.Пушкина.

31. Байронические мотивы в творчестве М.Ю.Лермонтова.

32. Человек и природа у Д.Н.Г.Байрона и М.Ю.Лермонтова.

33. Тираноборческая тема в произведениях П.Б.Шелли и А.М.Горького.

34. Переводы А.А.Фета из Т.Мура.

35. Тема отверженных у В.Гюго и Ф.М.Достоевского.

36. В.Скотт в оценке А.С.Пушкина и В.Г.Белинского.

37. "История Нью-Йорка" В.Ирвинга и "История села Горюхина" А.С. Пушкина.

38. Философско-эстетические системы Р.У.Эмерсона и Л.Н.Толстого.

39. Русская истории "Хижины дяди Тома" Г.Бичер-Стоу.

40. "Жоржсандовские" мотивы в произведениях М.Ю.Лермонтова.

41. Орас и Рудин (по одноимённым романам Ж.Санд и И.С.Тургенева).

42. Личность и общество в романах Ф.Стендаля "Красное и чёрное" и Л.Н.Толстого "Война и мир".

43. Тема войны в романах Ф.Стендаля "Пармская обитель" и Л.Н.Толстого "Война и мир".

44. Тема Наполеона в творчестве Ф.Стендаля и Л.Н.Толстого.

45. Тема утраченных иллюзий в романах Ф.Стендаля и И.А.Гончарова.

46. Тема искусства, любви и смерти в творчестве Г.Гейне и Ф.И.Тютчева.

47. А.С.Пушкин - переводчик П.Мериме.

48. "Местный колорит" в новеллах П.Мериме и очерках А.Н.Островского.

49. Предметный мир в произведениях О.деБальзака и Н.В.Гоголя.

50. Концепция типического в эстетике О.деБальзака и Н.В.Гоголя.

51. Эволюция романной формы у О.деБальзака и И.А.Гончарова.

52. Детские характеры в произведениях Ч.Диккенса "Дэвид Копперфилд" и "Детство. Отрочество. Юность" Л.Н.Толстого.

53. Сходство сюжетных элементов в произведениях "Лавка древностей" Ч.Диккенса и "Униженные и оскорблённые" Ф.М.Достоевского.

54. Проблема воспитания в романах Ч.Диккенса и Ф.М.Достоевского.

55. Роман У.М.Теккерея "Ярмарка Тщеславия" и эпопея Н.В.Гоголя "Мёртвые души": Типология структуры.

56. Система образов "Ярмарки тщеславия" У.М.Теккерея и "Анны Карениной" Л.Н.Толстого.

57. Центральные образы в произведениях У.М.Теккерея "Ловель-вдовец" и Ф.М.Достоевского "Село Степанчиково".

58. Тематико-стилистическая близость произведений "Книга снобов" У.М.Теккерея, "Очерки бурсы" Н.Г.Помяловского и "Нравы Растеряевой улицы" Г.И.Успенского.

59. И.С.Тургенев - переводчик Г.Флобера.

60. "Утрата иллюзий" героями О.деБальзака ("Утраченные иллюзии"), Г.Флобера ("Воспитание чувств") и И.А.Гончарова ("Обыкновенная история").

61. Роль лейтмотива в романах Г.Флобера и А.П.Чехова.

62. Символика произведений Ш.Бодлера и Ф.К.Сологуба.