Alysoun

Cuckoo Song

 

1 Sing, cuccu, nu! Sing, cuccu!

2 Sing, cuccu! Sing, cuccu, nu!

 

3 Sumer is icumen in;

4 Lhud{.e} sing, cuccu!

5Groweth sed, and bloweth med,

6 And springth the wud{.e} nu.

7 Sing, cuccu!

 

8 Aw{.e} bleteth after lomb,

9 Lhouth after calv{.e} cu;

10Bulluc sterteth, buck{.e} verteth;

11 Muri{.e} sing, cuccu!

 

12 Cuccu! cuccu!

13 Wel sing{.e}s thu, cuccu;

14 Ne swik thu naver nu.

Online text copyright © 2005, Ian Lancashire for the Department of English, University of Toronto.
Published by the Web Development Group, Information Technology Services, University of Toronto Libraries.

Original text: British Library Manuscript Harley 978, for which see A Catalogue of the Harleian Manuscripts (London: G. Eyre and A. Strahan, 1808-1812). Z 6621.B85 H3 1808 Institute of Medieval Studies Library
First publication date: 1240
RPO poem editor: William Hall Clawson, N. J. Endicott
RP edition: 2RP.1.1; RPO 1996-2000.
Recent editing: 2:2002/4/26

Composition date: 1240
Rhyme: irregular

 

Alysoun

 

1 An hendy hap ichabbe yhent;

2 Ichot, from hevene it is me sent;

3 From alle wymmen mi loue is lent,

4 And lyght on Alysoun.

 

5 Bytuen{.e} Mersh and Averil,

6 When spray biginneth to spring{.e},

7The lutel foul hath hir{.e} wyl

8 On hyr{.e} lud to syng{.e}.

9 Ich libbe in love longing{.e}

10 For semlokest of all{.e} thing{.e}.

11 He may me bliss{.e} bring{.e};

12 Icham in hire baundoun.

 

13 On heu hire her is fayr ynoh,

14 Hire brow{.e} broune, hire ey{.e} blak{.e};

15 With lossum chere he on me loh;

16 With middel smal, and wel ymak{.e}.

17 Bote he me woll{.e} to hire tak{.e},

18 Fort{.e} buen hire owen mak{.e},

19 Longe to lyven ichulle forsak{.e},

20 And fey{.e} fallen adoun.

 

21 Niht{.e}s when y wende and wak{.e},

22 Forthi myn wong{.e}s waxeth won;

23 Levedi, al for thin{.e} sak{.e}

24 Longinge is ylent me on.

25 In world nis non so wyter mon,

26 That al hire bounté tell{.e} con.

27 Hire swyre is whittore then the swon,

28 And feyrest may in toune.

 

29 Icham for wowyng al forwake,

30 Wery so water in wor{.e}.

31 Lest eny rev{.e} me my mak{.e},

32 Ychabbe y-yern{.e}d yor{.e}.

33 Betere is tholien whyl{.e} sor{.e}

34 Then mournen evermor{.e}.

35 Geynest under gor{.e},

36 Herkn{.e} to my roun.

Notes

1 ] A fair fortune have I won.

2 ] Ichot: I know.

3 ] lent: departed.

4 ] lyght: alighted.

8 ] lud: language.

9 ] libbe: live.

10 ] semlokest: comeliest.

11 ] he: she.

12 ] Icham: I am.
baundoun: power.

13 ] on heu: in colour, complexion.
her; hair.
ynoh: enough.

15 ] lossum chere: loving look.
he on me loh: she laughed at me.

16 ] ymake: made.

17 ] bote: unless.

18 ] forte: (for) to.
buen: be.
make: mate.

19 ] ichulle: I will.

20 ] feye: doomed to die (Old English fœge; Scotch fey).

21 ] wende: turn, toss about.

22 ] forthi: therefore.
wonges: cheeks.
won: wan.

23 ] levedi: lady.

24 ] is ylent me on: has come upon me.

25 ] nis non so wyter mon: there is no man so wise.

27 ] swyre: neck.

28 ] may: maid.

29 ] forwake: worn out by loss of sleep.

30 ] weary as water in a pool (stagnant water).

31 ] reve me my make: steal my mate from me.

32 ] y-yerned yore: yearned, mourned, for a long time.

33-34 ] It is better to endure hurt for a while than to mourn always.

35 ] geynest under gore: most gracious, fairest under gown.

36 ] roun: song.

Online text copyright © 2005, Ian Lancashire for the Department of English, University of Toronto.
Published by the Web Development Group, Information Technology Services, University of Toronto Libraries.

Original text: Facsimile of British Museum MS. Harley 2253, intro. by N. R. Ker (London: Early English Text Society, 1965). PR 1119.A2H3 Trinity College
First publication date: 1310
RPO poem editor: N. J. Endicott
RP edition: 2RP.1.1; RPO 1996-2000.
Recent editing: 2:2002/4/25

Composition date: 1310
Rhyme: ababbbbc

1310-2