Студопедия — Измеритель: 1000 м3 грунта. Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 3 м3 при перемещении грунта до 100 м и глубине выемки 2 м
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Измеритель: 1000 м3 грунта. Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 3 м3 при перемещении грунта до 100 м и глубине выемки 2 м






Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 3 м3 при перемещении грунта до 100 м и глубине выемки 2 м, группа грунта:

01-01-105-1  
01-01-105-2  
01-01-105-3 сухие сыпучие барханные пески

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 3 м3 при перемещении грунта до 100 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-4 к норме 01-01-105-1
01-01-105-5 к норме 01-01-105-2
01-01-105-6 к норме 01-01-105-3

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 3 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и глубине выемки 2 м, добавлять:

01-01-105-7 к норме 01-01-105-1
01-01-105-8 к норме 01-01-105-2
01-01-105-9 к норме 01-01-105-3

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 3 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-10 к норме 01-01-105-7
01-01-105-11 к норме 01-01-105-8
01-01-105-12 к норме 01-01-105-9

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 4,5 м3 при перемещении грунта до 100 м и глубине выемки 2 м, группа грунта:

01-01-105-13  
01-01-105-14  
01-01-105-15 сухие сыпучие барханные пески

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 4,5 м3 при перемещении грунта до 100 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-16 к норме 01-01-105-13
01-01-105-17 к норме 01-01-105-14
01-01-105-18 к норме 01-01-105-15

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 4,5 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и глубине выемки 2 м, добавлять:

01-01-105-19 к норме 01-01-105-13
01-01-105-20 к норме 01-01-105-14
01-01-105-21 к норме 01-01-105-15

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 4,5 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-22 к норме 01-01-105-19
01-01-105-23 к норме 01-01-105-20
01-01-105-24 к норме 01-01-105-21

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 7 м3 при перемещении грунта до 100 м и глубине выемки 2 м, группа грунта:

01-01-105-25  
01-01-105-26  
01-01-105-27 сухие сыпучие барханные пески

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 7 м3 при перемещении грунта до 100 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-28 к норме 01-01-105-25
01-01-105-29 к норме 01-01-105-26
01-01-105-30 к норме 01-01-105-27

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 7 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и глубине выемки 2 м, добавлять:

01-01-105-31 к норме 01-01-105-25
01-01-105-32 к норме 01-01-105-26
01-01-105-33 к норме 01-01-105-27

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 7 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-34 к норме 01-01-105-31
01-01-105-35 к норме 01-01-105-32
01-01-105-36 к норме 01-01-105-33

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 8 м3 при перемещении грунта до 100 м и глубине выемки 2 м, группа грунта:

01-01-105-37  
01-01-105-38  
01-01-105-39 сухие сыпучие барханные пески

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 8 м3 при перемещении грунта до 100 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-40 к норме 01-01-105-37
01-01-105-41 к норме 01-01-105-38
01-01-105-42 к норме 01-01-105-39

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 8 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и глубине выемки 2 м, добавлять:

01-01-105-43 к норме 01-01-105-37
01-01-105-44 к норме 01-01-105-38
01-01-105-45 к норме 01-01-105-39

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 8 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-46 к норме 01-01-105-43
01-01-105-47 к норме 01-01-105-44
01-01-105-48 к норме 01-01-105-45

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 10 м3 при перемещении грунта до 100 м и глубине выемки 2 м, группа грунта:

01-01-105-49  
01-01-105-50  
01-01-105-51 сухие сыпучие барханные пески

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 10 м3 при перемещении грунта до 100 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-52 к норме 01-01-105-49
01-01-105-53 к норме 01-01-105-50
01-01-105-54 к норме 01-01-105-51

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 10 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и глубине выемки 2 м, добавлять:

01-01-105-55 к норме 01-01-105-49
01-01-105-56 к норме 01-01-105-50
01-01-105-57 к норме 01-01-105-51

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 10 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-58 к норме 01-01-105-55
01-01-105-59 к норме 01-01-105-56
01-01-105-60 к норме 01-01-105-57

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 15 м3 при перемещении грунта до 100 м и глубине выемки 2 м, группа грунта:

01-01-105-61  
01-01-105-62  
01-01-105-63 сухие сыпучие барханные пески

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 15 м3 при перемещении грунта до 100 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-64 к норме 01-01-105-61
01-01-105-65 к норме 01-01-105-62
01-01-105-66 к норме 01-01-105-63

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 15 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и глубине выемки 2 м, добавлять:

01-01-105-67 к норме 01-01-105-61
01-01-105-68 к норме 01-01-105-62
01-01-105-69 к норме 01-01-105-63

Устройство каналов и отсыпка дамб прицепными скреперами с ковшом вместимостью 15 м3 при перемещении грунта на каждые последующие 10 м и изменении глубины выемки или высоты насыпи на 1 м, добавлять или исключать:

01-01-105-70 к норме 01-01-105-67
01-01-105-71 к норме 01-01-105-68
01-01-105-72 к норме 01-01-105-69

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-1 01-01-105-2 01-01-105-3
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 5,29 5,87 3,52
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 25,62 28,24 33,37
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 3 м3 маш.-ч 22,92 25,54 30,67
  Бульдозеры при работе на водохозяйственном строительстве 79 (108) кВт (л.с.) маш.-ч 2,7 2,7 2,7

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-4 01-01-105-5 01-01-105-6
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 3,27 3,57 2,03
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 14,25 15,50 17,67
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 3 м3 маш.-ч 14,25 15,5 17,67

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-7 01-01-105-8 01-01-105-9
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,33 0,39 0,24
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 1,40 1,67 2,04
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 3 м3 маш.-ч 1,4 1,67 2,04

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-10 01-01-105-11 01-01-105-12
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,16 0,18 0,12
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 0,71 0,83 1,03
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 3 м3 маш.-ч 0,71 0,83 1,03

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-13 01-01-105-14 01-01-105-15
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 4,40 5,14 3,16
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 21,76 24,96 30,09
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 4,5 м3 маш.-ч 19,15 22,35 27,48
  Бульдозеры при работе на водохозяйственном строительстве 79 (108) кВт (л.с.) маш.-ч 2,61 2,61 2,61

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-16 01-01-105-17 01-01-105-18
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 2,79 3,23 1,84
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 12,09 14,02 15,96
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 4,5 м3 маш.-ч 12,09 14,02 15,96

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-19 01-01-105-20 01-01-105-21
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,30 0,33 0,23
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 1,28 1,40 1,92
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 4,5 м3 маш.-ч 1,28 1,4 1,92

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-22 01-01-105-23 01-01-105-24
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,14 0,16 0,12
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 0,64 0,71 0,96
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 4,5 м3 маш.-ч 0,64 0,71 0,96

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-25 01-01-105-26 01-01-105-27
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 2,77 3,22 2,00
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 16,06 18,34 22,22
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 7 м3 маш.-ч 13,68 15,96 19,84
  Бульдозеры при работе на водохозяйственном строительстве 79 (108) кВт (л.с.) маш.-ч 2,38 2,38 2,38

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-28 01-01-105-29 01-01-105-30
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 1,74 2,06 1,15
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 8,62 10,22 11,52
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 7 м3 маш.-ч 8,62 10,22 11,52

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-31 01-01-105-32 01-01-105-33
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,30 0,33 0,23
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 1,28 1,40 1,92
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 7 м3 маш.-ч 1,28 1,4 1,92

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-34 01-01-105-35 01-01-105-36
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,14 0,16 0,12
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 0,63 0,71 0,96
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 7 м3 маш.-ч 0,63 0,71 0,96

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-37 01-01-105-38 01-01-105-39
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 2,87 3,39 2,12
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 14,88 17,18 20,81
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 8 м3 маш.-ч 12,54 14,84 18,47
  Бульдозеры при работе на водохозяйственном строительстве 79 (108) кВт (л.с.) маш.-ч 2,34 2,34 2,34

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-40 01-01-105-41 01-01-105-42
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 1,84 2,20 1,24
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 7,98 9,58 10,85
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 8 м3 маш.-ч 7,98 9,58 10,85

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-43 01-01-105-44 01-01-105-45
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,26 0,30 0,22
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 1,15 1,28 1,79
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 8 м3 маш.-ч 1,15 1,28 1,79

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-46 01-01-105-47 01-01-105-48
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,13 0,14 0,10
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 0,57 0,64 0,89
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 8 м3 маш.-ч 0,57 0,64 0,89

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-49 01-01-105-50 01-01-105-51
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 2,16 2,60 1,65
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 11,55 13,60 16,45
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 10 м3 маш.-ч 10,26 12,31 15,16
  Бульдозеры при работе на водохозяйственном строительстве 79 (108) кВт (л.с.) маш.-ч 1,29 1,29 1,29

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-52 01-01-105-53 01-01-105-54
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,84 0,96 0,52
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 3,95 4,54 4,88
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 10 м3 маш.-ч 3,95 4,54 4,88

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-55 01-01-105-56 01-01-105-57
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,22 0,25 0,16
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 0,92 1,04 1,38
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 10 м3 маш.-ч 0,92 1,04 1,38

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-58 01-01-105-59 01-01-105-60
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,12 0,13 0,08
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 0,47 0,53 0,79
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 10 м3 маш.-ч 0,47 0,53 0,79

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-61 01-01-105-62 01-01-105-63
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 2,18 2,46 1,62
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 10,26 11,47 13,98
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 15 м3 маш.-ч 9,03 10,24 12,75
  Бульдозеры при работе на водохозяйственном строительстве 79 (108) кВт (л.с.) маш.-ч 1,23 1,23 1,23

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-64 01-01-105-65 01-01-105-66
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,91 1,03 0,50
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 3,54 3,97 4,12
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 15 м3 маш.-ч 3,54 3,97 4,12

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-67 01-01-105-68 01-01-105-69
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,11 0,15 0,11
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 0,49 0,62 0,98
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 15 м3 маш.-ч 0,49 0,62 0,98

 

Шифр ресурса Наименование элементов затрат Ед. измер. 01-01-105-70 01-01-105-71 01-01-105-72
  Затраты труда рабочих-строителей чел.-ч 0,06 0,07 0,06
1.1 Средний разряд работы        
  Затраты труда машинистов чел.-ч 0,24 0,31 0,49
  МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ        
  Скреперы прицепные (с гусеничным трактором) при работе на водохозяйственном строительстве, вместимость ковша 15 м3 маш.-ч 0,24 0,31 0,49

 

Таблица ГЭСН 01-01-106 Разравнивание кавальеров бульдозерами

Состав работ:

01.Разравнивание кавальеров (отвалов) с перемещением грунта и планировкой поверхности под заданную отметку.







Дата добавления: 2015-08-10; просмотров: 350. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Демографияда "Демографиялық жарылыс" дегеніміз не? Демография (грекше демос — халық) — халықтың құрылымын...

Субъективные признаки контрабанды огнестрельного оружия или его основных частей   Переходя к рассмотрению субъективной стороны контрабанды, остановимся на теоретическом понятии субъективной стороны состава преступления...

ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В УСЛОВИЯХ ОМС 001. Основными путями развития поликлинической помощи взрослому населению в новых экономических условиях являются все...

Метод Фольгарда (роданометрия или тиоцианатометрия) Метод Фольгарда основан на применении в качестве осадителя титрованного раствора, содержащего роданид-ионы SCN...

Потенциометрия. Потенциометрическое определение рН растворов Потенциометрия - это электрохимический метод иссле­дования и анализа веществ, основанный на зависимости равновесного электродного потенциала Е от активности (концентрации) определяемого вещества в исследуемом рас­творе...

Гальванического элемента При контакте двух любых фаз на границе их раздела возникает двойной электрический слой (ДЭС), состоящий из равных по величине, но противоположных по знаку электрических зарядов...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.008 сек.) русская версия | украинская версия