TЕКСT 17локамш ча локанугатан пашумш ча хитва шритас те чаранатапатрам параспарам твад-гуна-вада-сидху-пийуша-нирйапита-деха-дхармах Tе же, кто порвал с мирской жизнью, состоящей из бессмысленных ритуалов, и нашел убежище у Твоих прекрасных стоп, упиваясь нектаром историй о Тебе, не видят необходимости служить потребностям материального тела.
TЕКСT 18 на те 'джаракша-бхрамир айур эшам трайодашарам три-шатам шашти-парва шан-немй ананта-ччхади йат три-набхи карала-срото джагад аччхидйа дхават Tвое колесо с тремя ступицами вращается вокруг оси вечной безмятежности [Брахмана]. У этого колеса тринадцать спиц, триста шестьдесят сочленений и шесть ободов, а на его поверхности выгравировано бесчисленное количество листьев. Стремительное колесо времени сокращает жизнь всей вселенной и каждого в отдельности. Каждому уготовано быть стертым в жерновах колеса вечности [времени], но не Твоим преданным – кто отдал Тебе свое сердце.
TЕКСT 19 эках свайам сан джагатах сисркшайа-двитийайатманн адхи-йогамайайа срджасй адах паси пунар грасишйасе йатхорна-набхир бхагаван сва-шактибхих Как паук сплетает паутину и затем сворачивает её, Ты творишь из Себя вселенные, поддерживаешь их, а затем поглощаешь в Своем бытии. Но делаешь это не лично, а с помощью Своей внутренней энергии [йогамайи], Сам оставаясь бездеятельным.
|
