Ударение. Ударение в греческом языке – разноместное и подвижное, но дальше третьего слога от конца не бываетУдарение в греческом языке – разноместное и подвижное, но дальше третьего слога от конца не бывает. Существуют три вида ударения, в современном произношении они не различаются. Острое ударение «́» может быть на любом из трех последних слогов, как долгом, так и кратком, причем на третьем слоге от конца только в случае краткости последнего слога. Примеры: στρατηγός – полководец, λόγος – слово, ả;ντρωπος – человек, τιμή – честь, ἐιρήνη – мир. Острое ударение на последнем слоге переходит в тупое «̀», если за данным словом без знака препинания следуют другие слова: στρατηγ̀оς λέγει – полководец говорит. Облеченное ударение «˜» может находиться на одном из двух последних долгих слогов, причем на предпоследнем только тогда, когда последний слог краткий: μνήμα – памятник, но τιμῶ – чту.
Придыхание На начальном гласном в греческих словах обязательно находится знак придыхания. Тонкое придыхание «᾽» не произносится: ἐλέϕας [э'лефас] – слон, ἀνήρ [а'нэр] – мужчина, Начальные υ и ρ всегда имеют густое придыхание: ὕδωρ ['хюдор] – вода, ῥήτωρ ['рэтор] – оратор; на двух соседних ρ в середине слова ставятся знаки придыхания: тонкого над первой буквой, густого – над второй: ϰαταῤῥίπτω [катар'рипто] – ниспровергаю. Придыхание над ρ не произносится, в латинской транскрипции ρ передается через rh.
|
