Грамматические способы.
О наличии того или иного грамматического значения в каком-либо языке можно говорить лишь постольку, поскольку оно материально выражено, т.е. имеет формальный показатель.
В качестве грамматических способов используются аффиксы, служебные слова, порядок слов, ударение, интонация и др. Различные языки пользуются некоторыми из них. Русский язык пользуется почти всеми способами, но самым важным из них является аффиксация. Аффиксация – использование аффиксов для выражения грамматических значений (деривационных и реляционных). В процессе словообразования обычно участвуют суффиксы, префиксы, конфиксы и др. словообразовательные аффиксы. Средством выражения словоизменительных грамматических значений является флексия; она присуща языкам индоевропейской, семито-хамитской семей: русскому, немецкому, в меньшей степени английскому, арабскому и др. Принято различать аффиксацию внешнюю и внутреннюю. · Аффиксацию, при которой аффиксы присоединяются, приклеиваются к корню извне, без проникновения внутрь его, называют внешней флексией (префиксы, постфиксы, конфиксы) · Аффиксацию, при которой аффиксы разрывают корень, принято называть внутренней флексией (инфиксы, трансфиксы).
В зависимости от характера аффиксов выделяют два основных типа аффиксации: флексию, или фузию (лат. fusio «литьё») и агглютинацию (лат.agglutinare «склеивать»). Фузия – это слияние морфем, сопровождающееся изменением их фонемного состава (приду < при +иду). Агглютинация -это способ образования форм слова и производных слов присоединением аффиксов к неизменяемым основам или корням. Между агглютинацией и флексией имеются различия: 1. при фузии может происходить изменение фонемного облика морфем; при агглютинации – материальный облик морфем не изменяется. Например: сто л – на сто л’ е; но: talo – talo+ssa (в доме), talo+i (домá)– talo+i+ssa (в домах). 2. при фузии аффиксы, как правило, многозначны, при агглютинации – каждый аффикс имеет только одно грамматическое значение: вижу сестр у ( вин. п., ед.ч., жен.р. ); talo+ssa – talo+i+ssa. 3. при фузии одно и то же грамматическое значение может выражаться разными аффиксами: -ы, -и, -а, -е, -ья (мн.ч.); при агглютинации каждое грамматическое значение выражается всегда одним и тем же аффиксом. Агглютинация распространена в финно-угорских, тюрских и нек. др. языках. Примечание: Внутренняя флексия – это особый тип аффиксации, который связан с «разрыванием» корня аффиксами (трансфиксами, инфиксами) – в семито-хамитских, индоевропейских и нек. др. языках. Ряд исследователей считает, что в данном случае следует говорить лишь о трансфиксации, а не о внутренней флексии. Внутренняя флексия - закономерные изменения (чередования) звуков внутри корня, используемые для выражения определённых грамматических значений. Ср. в русск.: кни г а – кни ж ный; нач а ть-нач ин ать; в нем. яз.: n e hmen –n a hm- gen o mmen; в англ.: s i ng-s a ng; m a n-m e n, f oo t-f ee t.
Супплетивизм (лат. suppletum – «дополнительный» от suppleo «дополняю») – это способ, для которого характерно соединение в одну грамматическую пару слов разных корней или основ. Супплетивными являются некоторые формы а) вида глагола, например: брать-взять, говорить-сказать, класть-положить; б) рода имён существительных: бык-корова, баран-овца; в) числа имёнсуществительных: ребёнок-дети, человек – люди (ср. также в нем.: der Mensch – die Leute; в англ.: a person - people); г) сравнительной степени прилагательных: хорош-лучше, плох-хуже (gut-besser)/ Явления супплетивизма наблюдаются прежде всего в индоевропейских языках. Так, одним из признаков родства этих языков является склонение личных местоимений. Ср.:
Порядок слов как грамматический способ – это последовательное расположение слов в предложении или в словосочетании. Порядок слов разграничивает значения и функции слов в синтаксической конструкции и коммуникативные типы предложений (вместе с интонацией). Смена позиции того или иного члена предложения ведёт за собой изменение синтаксической роли слова и преобразование смысла самой конструкции. Порядок слов приобретает исключительно важное значение в тех языках, где знаменательные слова сами по себе не изменяются (не склоняются и не спрягаются) и грамматические формы отдельных слов отсутствуют. Например, в китайском языке. Ср.: чжунго жэньминь (китайский народ); но: жэньминь чжунго (народный Китай). Порядок слов играет важную роль во французском и английском языках. Ср.: The father loves the son – Отец любит сын а (S + P + O); The son loves the father – Сын любит отц а. Для латинского, русского языка роль порядка слов менее значительна. В русском языке, как и в латинском, порядок слов свободный. Но и в русском языке порядок слов может выполнять грамматическую или стилистическую функцию. Например: мать любит дочь – дочь любит мать. Мой брат – учитель и Учитель – мой брат; Я встретил друга отца и Я встретил отца друга. Повторы, или редупликация (reduplicatio–«удвоение») - это грамматический способ для образования родственных слов и грамматических форм одного и того же слова или корня. Редупликация обычно служит для выражения таких значений, как длительность, повторяемость, повышенная интенсивность проявления качества или действия и др. Напр., белый-белый, добрый-добрый, еле-еле, долго-долго и пр.; или в нек. африканских языках: gana (мать) - gana-gana (матери); в малайском языке: orang (человек), orang-orang (люди). Во многих языках распространены разного рода звукоподражательные повторы, ср.: русск. мяу-мяу (о кошке), ку-ку (о кукушке); гоголь-моголь, тяп-ляп; франц. coucou (кукушка); ronron (мурлыканье). При полном удвоении может наблюдаться мена гласного или начального согласного: русск. бим-бом, дин-дон (о звоне), тик-так (о ходе часов); китайск. ping-pang (стук дождевых капель о крышу - отсюда и название настольного тенниса). Одним из способов выражения грамматических значений и отношений являются служебные слова: предлоги, послелоги, союзы, артикли, частицы, связки и разного рода вспомогательные слова. Сложение - это грамматический способ, который используется для образования новых слов в результате соединения двух и более корневых элементов. Этот способ характерен для китайского языка: няньцинь «молодой» (нянь «годы» + цинь «лёгкий»), цзуйин «дерзкий» (цзуй «рот» + ин «жёсткий»); из современных европейских языков – для немецкого (Geburstag (день рождения), freiheitsliebend (свободолюбивый). Примерами подлинных сложных слов могут быть русский: бедокур (озорник, проказник), волкодав (крупная охотничья собака), щелкопёр (писака, бойкий или бездарный сочинитель); английские: mankind (человечество) < man (человек) и kind (род). Важную роль как средство выражения грамматических значений играет ударение и интонация. В языках с подвижным и разноместным ударением оно является средством разграничения слов и грамматических форм. Например, ударением различаются слова: áтлас – атлáс, безóбразный – безобрáзный и др. и грамматические формы: а) виды глагола: нарéзать- нарезáть, б) рода и падежа имен существительных: казáчка-казачкá; в) падежа и числа: рýки – рукú. По месту ударения иногда определяется принадлежность слова к той или иной части речи. Например, в англ.: í mport (сущ.) imp ó rt (глаг.). Интонацией различаются предложения (Зима. Зима? Зима!) и их части, но и отдельные слова и их формы. Так, например, в сербском языке, который сохраняет музыкальное ударение, повышение или понижение тона при произнесении ударного слога, долгого или краткого, является средством различения слов и их форм: кýпити (с кратким нисходящим ударением) «собирать» и кУпити (с долгим восходящим ударением) «купить». Все способы выражения грамматических значений можно разделить на две группы: синтетический и аналитический. При синтетическом способе средства выражения грамматических значений (ГЗ) и лексических значений (ЛЗ) находятся в пределах одного и того же слова (внутри слова): прочитаю (буд. вр.) аналитические способы предполагают раздельное выражение лексического и грамматического значений разными словами (вне слова): буду читать. Языки, в которых преобладают синтетические способы выражения ГЗ, называются языками синтетического типа. Языки, в которых преобладают аналитические способы выражения ГЗ, называются языками аналитического типа. Следует помнить о том, что абсолютно «чистых» языков нет. Языки синтетического типа имеют черты аналитизма (служебные слова, порядок слов); а языки аналитического типа – черты синтетизма (аффиксация).
|
