Ex. 10. Translate into English. 1. Террористы угрожали расправиться с заложниками, если их требования не будут удовлетворены (выполнены)1. Террористы угрожали расправиться с заложниками, если их требования не будут удовлетворены (выполнены). 2. Его вызвали в суд для дачи свидетельских показаний. 3. Судья огласил приговор: «Четыре года тюрьмы с конфискацией имущества». 4. Мэра города обвинили в получении крупной взятки. 5. В нашем универсаме участились случаи кражи продуктов. 6. Родным подзащитного осталось лишь уповать на справедливое решение суда присяжных. 7. Звезду американского футбола Кевина Дилона на три года лишили водительских прав за управление автомобилем в нетрезвом состоянии. 8. В рассказе О’Генри «Вождь краснокожих» похищение ребенка с целью получения выкупа приняло для похитителей совершенно неожиданный оборот. 9. Подделка документов и изготовление фальшивых денежных купюр относятся к разряду серьезных преступлений. 10. Судья вынужден был вынести оправдательный приговор за недостаточностью веских улик.
Match the sentences listing arguments (1–8) with personal opinions in the two letters. Add other arguments and reasons backing them up. 1. Many people feel that harder sentences should be brought back. 2. The American system of “three strikes and out” has supporters in Britain. 3. Moreover, some people say that conditions in prisons are too soft. 4. There are arguments for the restoration of the death penalty. 5. The wishes of victims’ family and friends possibly need to be taken into account. 6. There are arguments against harder sentences and capital punishment. 7. It is strongly felt by many people that capital punishment is the equivalent of judicial murder. 8. Furthermore, the death penalty is seen as savage and an affront to human dignity.
|
