Глава 4. В десяти световых годах от того места, где только что был

 

 

В десяти световых годах от того места, где только что был

корабль Золотое Сердце, Гэг Хэлфрунт улыбнулся еще на несколько

градусов шире. На экране, соединенном напрямую с рубкой

вогенского крейсера, рассеивались клубы дыма, в которых исчез

корабль Золотое Сердце вместе со всеми пассажирами.

Хорошо, подумал он.

Конец этим землянам, чудом спасшимся с планеты Земля,

разрушенной по моему заказу, подумал он.

Полный конец этому опасному (с точки зрения психиатрии) и

извращенному (с ее же точки зрения) эксперименту по нахождению

Вопроса к Главному Ответу Жизни, Вселенной и Всего Такого,

подумал он.

По этому поводу мы с коллегами сегодня устроим вечеринку,

а утром снова начнем прием наших несчастных, нервных, и очень

прибыльных пациентов, и будем чувствовать себя в полной

безопасности, потому что смысл жизни теперь уже не будет раз и

навсегда найден, подумал он.

 

 

-- Всегда неудобно себя чувствуешь при чужих

семейных ссорах, -- сказал Форд Зафоду, когда

дым рассеялся.

Он подождал ответа, потом огляделся.

-- Где Зафод? -- спросил он.

Артур и Триллиан тоже огляделись вокруг. Они были бледны,

крупно дрожали, и не знали, где Зафод.

-- Марвин, где Зафод? -- спросил Форд.

Секундой позже он спросил:

-- А где Марвин?

Угол, где сидел робот, был пуст.

На корабле царила полная тишина.

Пространство вокруг было плотным и черным. Время от

времени корабль раскачивался и подпрыгивал. Ни один прибор не

работал. Ни один экран обзора не показывал ровным счетом

ничего.

Они обратились к компьютеру. Тот сказал:

-- К сожалению, все мои каналы связи временно перекрыты. А

пока немного легкой музыки.

Легкую музыку они выключили.

Они обыскали каждый уголок корабля со все возрастаюшим

удивлением, потом с тревогой. Повсюду стояла мертвая тишина.

Нигде не было ни следа Зафода или Марвина.

Одним из последних уголков корабля была маленькая каюта,

где размещался жаждоутолитель. В окошечке жаждоутолителя, на

маленьком подносе, стояли три чашечки китайского фарфора,

молочница китайского фарфора, и серебряный чайник, полный

самого лучшего чая, который только доводилось пробовать Артуру.

Еще там стояла маленькая картонная табличка, на которой было

напечатано: ЖДИТЕ!