Part 2. Nature Sang in Painting
Vocabulary: painter [’peintə] – художник, живописец scenery [’sinəri] – обстановка, окружение, пейзаж to reveal [tə ri’vi:l] – показывать, открывать countryside [’kлntrisaid] – сельская местность poetry [’pəuitri] – поэзия daily life [’deili laif] – повседневная жизнь to reflect [tə riflekt] – отражать mood [mu:d] – настроение to depict [tə di’pikt] – рисовать, изображать to transfer [tə træns’fə:] – переносить, перемещать feeling [’fi:liŋ] – чувство canvas [’kænvəs] – холст, полотно to introduce [tə ‚intrə’dju:s] – вводить, помещать remote [ri’məut] – отдалённый, дальний indifferent [in’difər(ə)nt] – равнодушный path [pa:θ] – тропинка loneliness [’ləunlinis] – одиночество to influence [tə ’influəns] – оказывать влияние picturesque [‚pikt∫ə’resk] – живописный subtle ['sʌtl] – нежный; утончённый, изысканный residence [’rezidəns] – проживание, местожительство tenderness [’tendənis] – нежность to re-estimate [tə ri:’estimeit] – переоценить gratitude [’grætitju:d] – благодарность, признательность at last [ət la:st] – наконец-то although [ɔ:l’ðəu] – хотя radiant blue [’reidiənt blu:] – лучезарно синий to float [tə fləut] – плыть the author of the canvas [ði ’ɔ:θə əv ðə ’kænvəs] – автор этого полотна the awakening of nature [ði ə’weikəniŋ əv ’neit∫ə] – пробуждение природы clean and limpid [kli:n ənd ’limpid] – чистый и прозрачный
the azure expanse of the sky [ði ’æჳə iks’pæns əv ðə skai] – лазурное пространство неба the smooth body of the river [ðə smu:ð ’bɔdi əv ðə ’rivə] – зеркальная гладь реки the thin trunks of the birch-trees [ðə θin trлŋks əv ðə ’bə:t∫tri:z] – тоненькие стволы берёзок in the distance [in ðə ’dist(ə)ns] – вдалеке to be penetrated with something [tə bi: ’penitreitid wið ’sлmθiŋ] – быть пронизанным чем-либо the birds’ babbling [ðə bə:dz’bæbliŋ] – щебетание птиц the lapping [ðə ’læpiŋ] – плеск widely flooded [’waidli ’flлdid] – широко разлившийся to cover with [tə ’kлvə wið] – покрывать the green foliage [ðə gri:n ’fəuliidჳ] – зелёная листва to be full with the forest sounds [tə bi: ful wið ðə ’fɔrist saundz] – быть наполненным звуками леса to give somebody the opportunity [tə giv ’sлmbɔdi ðə ‚ɔpə’tju:niti] – давать кому-либо возможность Exercise 1. Match the words on the left with their definitions on the right:
1. painter a. a track for walking 2. scenery b. an emotional state or reaction 3. poetry c. a person who draws pictures, an artist 4. mood d. a state of being alone 5. feeling e. an art of writing poems 6. canvas f. a home or a house 7. path g. a temporary state of mind behavior 8. loneliness h. a landscape 9. residence i. a feeling of being thankful 10. gratitude j. a heavy coarse cloth used for painting
Exercise 2. Discuss vocabulary of the previous exercise using the following models: Model 1:
B. – Oh, it is so simple. It means a landscape. A. – Oh, does it? That’s really simple. Thank you. B. – Glad to help you. Model 2:
B. – Sorry will you repeat it again? Which word?
A. – OK, now I understand it. I’m very much obliged to you, Andrew. B. – No, problem. Ask any time you need.
Exercise 3. Listen to the text “Isak Ilych Levitan” twiceand decide true or false are the following statements: Statements:
Exercise 4. According to the Russian version of the Levitan’s picture description copy the version in English in the proper order and read it perfectly paying attention to new vocabulary: “The Spring. Big Water. ” Наконец-то пришла весна. Всё ещё холодно, хотя и небо уже лучезарно синее и белоснежные облака плывут высоко движимые лёгким свежим ветром. Автор этого полотна изобразил удивительное время в году – пробуждение природы. Воздух чист и прозрачен. Всё: лазурное пространство неба, зеркальная гладь реки, тоненькие стволы берёзок и деревенские домики вдалеке пронизаны лучами весеннего солнца. Слышно щебетание птиц и плеск широко разлившейся реки. Очень скоро голые ветви деревьев покроются зелёной листвой, и другими звуками наполнится лес. Но зелёная весна, наполненная лесными звуками, любима всеми. А Левитан дал нам возможность увидеть как красив серый пейзаж в прекрасный апрельский день. I.I. Levitan’s Picture “ The Spring. Big Water. ” 1. be covered with the green foliage and some 2. At last the spring came. 3. high moved lightly by a breath of fresh air. 4. the smooth body of the river, the thin trunks 5. time of a year – the awakening of nature. 6. in the fine April day. 7. Everything: the azure expanse of the sky, 8. of the birch-trees and the village houses 9. The author of the canvas depicted a wonderful 10. the spring sun’s rays. 11. And Levitan gave us opportunity to see 12. You can hear the birds’ babbling and the 13. and the snow-white clouds are floating very 14. lapping of widely flooded river. 15. The air is clean and limpid. 16. how beautiful this grayish landscape is 17. Very soon the bare branches of the trees will 18. other sounds could be heard in the wood. 19. It is still cold although the sky is radiant blue 20. But the green spring which is full with the 21. in the distance are penetrated with 22. forest sounds is loved by everybody. Exercise 5. Copy the English version of the text and then read it paying attention to the new vocabulary (See Student’s Individual Task: Unit 5., Part 2., Ex.1.)
|
Study the list of vocabulary and pronounce the words after the teacher:
He painted many of his landscapes abroad. 
