The Famous Lexical Pairs
English
| French
| ox
| beef
| sheep
| mutton
| calf
| veal
| deer
| venison
| pig, swine
| pork
| begin
| commence
| child
| infant
| freedom
| liberty
| doom
| judgement
| hearty
| cordial
| help
| aid
| hide
| conceal
| holy
| saint
| love
| charity
| meal
| repast
| stench
| aroma
| wedding
| marriage
| wish
| desire
|
Table 8.
Assimilation of borrowings
Completely assimilated loans
| Partially assimilated loans
| Unassimilated loans
(barbarisms)
| Undergone all types of assimilation: semantic, grammatical, phonetic,
graphical
| Not assimilated semantically:
sombrero, toreador, rouble
| Italian: addio, ciao
| Early Latin borrowings:
cheese, street, wall, wine
| Not assimilated grammatically: formula – formulae, phenomenon – phenomena
| French: coup/coup
d‟Etat
| Scandinavian borrowings: husband, fellow, gate, root, wing, call, take, die, want, happy, ill, low, old, wrong
| Not assimilated phonetically: bourgeois, prestige, memoir, incognito, macaroni, soprano, tobacco
| Latin: ad libitum
| French borrowings: table, face, chair, figure, finish, matter
| Not assimilated graphically: ballet, buffet, corps, bouquet, brioche
| German: kapellmeister
| Latin borrowings: animal, article
|
| Portugese: Auto-da-fe
|
Table 9.
Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...
|
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...
|
Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...
|
|
Характерные черты официально-делового стиля Наиболее характерными чертами официально-делового стиля являются:
• лаконичность...
Этапы и алгоритм решения педагогической задачи Технология решения педагогической задачи, так же как и любая другая педагогическая технология должна соответствовать критериям концептуальности, системности, эффективности и воспроизводимости...
Понятие и структура педагогической техники Педагогическая техника представляет собой важнейший инструмент педагогической технологии, поскольку обеспечивает учителю и воспитателю возможность добиться гармонии между содержанием профессиональной деятельности и ее внешним проявлением...
|
|
Понятие массовых мероприятий, их виды Под массовыми мероприятиями следует понимать совокупность действий или явлений социальной жизни с участием большого количества граждан...
Тактика действий нарядов полиции по предупреждению и пресечению правонарушений при проведении массовых мероприятий К особенностям проведения массовых мероприятий и факторам, влияющим на охрану общественного порядка и обеспечение общественной безопасности, можно отнести значительное количество субъектов, принимающих участие в их подготовке и проведении...
Тактические действия нарядов полиции по предупреждению и пресечению групповых нарушений общественного порядка и массовых беспорядков В целях предупреждения разрастания групповых нарушений общественного порядка (далееГНОП) в массовые беспорядки подразделения (наряды) полиции осуществляют следующие мероприятия...
|
|