Одесский национальный морской университет
Кафедра профессионального английского языка
III курс (2015 уч. семестр)
Стационарная форма обучения
дисциплина: профессиональный англ. яз.
Материал к зачету
Для допуска к зачету студент(ка) сдает индивидуальное задание вместе с группой на 21 неделе в следующем объеме: 1) реферирование статьи
2) перевод текста с английского на русский в письменной форме (в тетради) `Moving behind logistics`
3) чтение и выполнение заданий по 2 статье `Finding better ways to deliver the goods`
(см. приложение)
I. Лексика
а) фразы по деловой переписке
Б) лексика по книге Монастырская `English in Maritime Business & Law`
| 1. title
| Право собственности
|
| 2. document of title
| Товарораспорядительный документ
|
| 3. injured party
| Пострадавшая сторона
|
| 4. to claim compensation
| Потребовать компенсацию
|
| 5. binding agreement
| Юридически обязательный договор
|
| 6. breach of contract
| Нарушение контракта
|
| 7. to conclude a contract
| Заключать договор
|
| 8. to fulfill liabilities
| Выполнять обязательства
|
| 9. to be of inferior quality
| Быть некачественным
|
| 10. to be shortshipped
| недопоставленный
|
| 11. covert reminder
| Косвенное напоминание
|
| 12. overdue
| просроченный
|
| 13. undercharge/ overcharge
| Заниженная цена/завышенная цена
|
| 14. final deadline
| Крайний срок
|
| 15. execution of the order
| Выполнение заказа
|
| 16. to be damaged
| Быть поврежденным
|
| 17. adjustment
| Урегулирование, поправка
|
| 18. Bulk discount
| Оптовая скидка
|
| 19. Early payment discount
| Скидка за предоплату
|
| 20. Reputable company
| Компания с хорошей репутацией
|
| 21. Commercial invoice
| Торговая счет-фактура
|
| 22. open-account terms
| Условия открытого счета
|
| 23. IOU (I Owe You)
| Долговая расписка
|
| 24. to request a quotation
| Запросить расценки
|
| 25. statement of account
| Выписка по счету
|
| 26. Pro-forma invoice
| Предварительная счет-фактура
|
| 27. to retain
| Оставлять, сохранять
|
| 28. to grant
| предоставлять
|
| 29. to deduct
| Удерживать
|
| 30. cash with order/ cash on delivery
| Оплата при заказе/ при доставке
|
