Словарь. 1. История современной японской литературы / ПерЛитература 1. История современной японской литературы / Пер. с яп. под ред. Н.И.Конрада. − М.: Изд-во иностр.лит., 1961. – 429 с. 2. Конрад, Н.И. Очерки японской литературы / Н.И.Конрад. − М.: Худож.лит., 1973. – 463 с. 3. Краткая история литературы Японии: курс лекций / Д.П.Бугаева [и др.]; под ред. Е.М.Пинус. Ленингр. гос. ун-т. − Л.: Изд-во Ленингр. ун-та., 1975. – 117 с. Вопросы 1. Просветительская литература и деятельность Фукудзава Юкити. 2. Содержание и стиль переводной литературы. 3. Политический роман как первый жанр новой прозы. Словарь Буммэй кайка дзидай − эпоха «цивилизации и просвещения» «Дзию: минкэн ундо:» − буржуазно-либеральное движение «За свободу и народные права» «Кадзин-но кигу» («Удивительные встречи красавицы», 1885-1887) − политический роман Токай Санси (1852-1933) «Кэйкоку бидан» («Прекрасные беседы об управлении государством», 1883-1884) − политический роман Яно Рюкэй (1850-1931)Фукоку кё:хэй − «богатая страна, сильная армия» Сэйдзи сё:сэцу − жанр политического романа Фукудзава Ю:кити (1835-1901) − деятель японского просвещения ТЕМА 22. ЗАРОЖДЕНИЕ РЕАЛИСТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (2 ч.) Источники Фтабатэй, Симэй. Мои принципы художественного перевода // Восточный альманах. Вып.1. – М.: Худож.лит., 1957. Литература 1. История современной японской литературы / Пер. с яп. под ред. Н.И.Конрада. − М.: Изд-во иностр.лит., 1961. – 429 с. 2. Конрад, Н.И. Очерки японской литературы / Н.И.Конрад. − М.: Худож.лит., 1973. – 463 с. 3. Литература Востока в новое время: учебник / И.В.Боролина [и др.]; под ред. И.С.Брагинского [и др.]; Моск. гос. ун-т. − М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975. – 706 с. 4. Мизь, Н.Г. Бреславец, Т.И. Японский театр во Владивостоке // Вестник Центра японоведения Дальневосточного государственного университета. Вып.1. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2009. − С.152−161. 5. Осадча Ю.В. «Общие рассуждения о прозу» Футабатэй Симэй в контексте японской литературной критики конца XIX ст. // Японоведение сегодня (общество, культура, язык). 120-летие со дня рождения Н.А.Невского. В 2 т. – СПб.: Изд-во РХГА, 2012. – С.293−304. 6. Рехо, К. Был ли Бундзо лишним человеком? // Вопросы японской филологии. – М.: Изд-во Моск.ун-та, 1981. – С.124−131. Вопросы 1. Творческие позиции Цубоути Сёё. 2. Деятельность Цубоути Сёё как писателя и драматурга. 3. Реалистический метод Фтабатэй Симэй. 4. Фтабатэй Симэй − переводчик русской литературы. Словарь «Сё:сэцу синдзуй» («Сущность романа», 1885-1886) - трактат Цубоути Сёё (1859-1935), первое последовательное изложение новых воззрений в литературе Японии. «Сё:сэцу со:рон» («Общая теория романа», 1886) − литературная работа Фтабатэй Симэй (1864-1909) как развитие теории критического реализма в японской литературе. «То:сэй сё:сэй катаги» («Нравы студентов нашего времени», 1886) – роман Цубоути Сёё «Укигумо» («Плывущее облако», 1887-1889) - первое произведение критического реализма в Японии. ТЕМА 23. ЛИТЕРАТУРНАЯ ГРУППА «КЭНЪЮСЯ» (2 ч.) Литература 1. История современной японской литературы / Пер. с яп. под ред. Н.И.Конрада. − М.: Изд-во иностр.лит., 1961. – 429 с. 2. Конрад, Н.И. Очерки японской литературы / Н.И.Конрад. − М.: Худож.лит., 1973. – 463 с. 3. Литература Востока в новое время: учебник / И.В.Боролина [и др.]; под ред. И.С.Брагинского [и др.]; Моск. гос. ун-т. − М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975. – 706 с. Вопросы 1. Позиции группы «Кэнъюся». 2. Произведения Одзаки Коё. 3. Вклад Ямада Бимё в развитие литературного стиля. 4. Творческий путь Кода Рохан.
|
