Dwell onзацикливаться
страница 10-17
There were no more than a few ticks left in the clock. Его время подходило к концу. Жить ему оставалось недолго.
Have something to show for oneself иметь чем похвастать
Enter the picture появиться на горизонте заявить о себе
Stab in the dark пальцем в небо наугад
Move heaven and earth приложить максимум усилий лезть из кожи вон перевернуть небо и землю
Back when когда-то давным-давно
When the world was young в незапамятные времена
take someone under one's wing брать кого-то под крылышко
Lavish with praise осыпать похвалами быть щедрым на похвалы
Out of proportion несоразмерно
Amount to достигать представлять собой
Come down from heaven сойти с небес
Take on a human form принять человеческое обличье
A tough blow to absorb жестокий удар
Keep up поддерживать
All rolled into one в одном лице два (три, четыре и т.д.) в одном
The sky to be the limit не знать преград
High-voltage tension wire высоковольтные провода
Quite the same прежний
Walking wounded душевно увечный легкораненый
Churn out выпускать штамповать
Get around to (doing something) собраться (делать что-то)
For Chrissakes ради всего святого
Let alone не говоря уже о... не учитывая даже...
There was a better than even chance скорее всего наиболее вероятно
|
