неправильные глаголы

abrir abierto cubrir cubierto decir dicho
devolver devuelto escribir escrito hacer hecho
morir muerto poner puesto romper roto
satisfacer satisfecho ver visto ir ido

 

Глагольная конструкция: Еstar + причастие (participio)

эта констркция обозначает состояние предмета, обусловленное результатом какого-то действия. Причастие в этой конструкции согласуется в роде и числе с подлежащим.

La carta está escrita. Las cartas están escritas.
El libro está abierto. Los libros están abiertos.

OJO!!!
Особенности перевода:
1. Ella duerme. Она спит.
Ella está dormida. Она …
2. Yo me siento en la silla. Я сижу на стуле.
Yo estoy sentado. Я …

 

Глагольная конструкция: Ir + a + инфинитив (infinitivo)

Как правило эта конструкция переводится, как собираться что-либо делать. В этой конструкции глагол ir (идти, ехать) теряет своё значение и выступает как вспомогательный глагол.

Yo voy a comprar un coche.
Ella va a ir a España.
Nosotros vamos a estudiar español.

 

 

Герундий (Gerundio)

Герундий выполняет роль присущую наречиям или свойственую глаголам в предложении.
Имеет две формы:
простую (gerundio simple)

сложную (gerundio compuesto)

Gerundio simple образуется прбавляя к основу глагола следующие оканчания:
глаголы I спряжения cantar => cant + ando = cantando
глаголы II спряжения comer => com + iendo = comiendo
глаголы III спряжения vivir => viv + iendo = viviendo

Герундий выражает действие, одновременное действию глагола в личной форме. Как правило, переводится на русский язык деепричастием, деепричастным или причастным оборотами и может иметь прямое, косвенное дополнение или обстоятельственные слова.

Pasea por el parque charlando con su amiga. Гуляет по парку, разговаривая с
падругой.
La he visto ayudando a su hijo. Я увидел, как она помогает сыну.

 

Глагольная конструкция: Estar + герундий (gerundio)

Выражаетдействие, которое происходит в момент когда говарится.

¿Qué estás haciendo? Estoy leyendo un libro.