Существуют словари одного говора. Первый из таких словарей был издан в 1969 г. – это «Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области)» под редакцией И. А. Оссовецкого. Это словарь дифференциального типа. По мнению авторов, все слова говора в каком-либо отношении отличаются от литературных, и задача лексикографов обнаружить эти отличия. Словарь содержит сведения не только о значениях слов, но и о их сочетаемости, стилистической окраске. В Деулине могут, например, сказать не только весь в грязе, но и весь в костюме, весь в сапогах, не только дать приказ, но* и дать укол, дать привет. Слова древо, младость не относятся в говоре деулинцев к высокому стилю, как в литературном языке, а слова кажный, сродственник не имеют, как в литературном языке, просторечной окраски.
Большой словник, учет разных значений многозначных слов, их сочетаемости, иных возможностей и фразеологических связей и, наконец, богатый иллюстративный материал позволили достаточно полно раскрыть системные отношения в лексике одного говора.
Вопрос 31
Кубанские говоры разделяются на 2 группы
- с русской языковой основой
- с украинской языковой основой
Важной теоретической проблемой в этой связи оказывается следующая: диалектный язык Кубани, находящийся на границе двух близкородственных языков- русского и украинского, может быть отнесен к одному или к двум литературным языкам? В решении этой проблемы решающим фактором оказывается этнический: при отнесении диалекта к определенному ЛЯ следует учитывать единое самосознание и самоназвание носителей. Современные кубанские говоры- результат двухсотлетнего совместного сосуществования и развития. Кубанские диалекты имеют один ЛЯ- СРЯ.
Кубанские говоры относятся к периферийным говорам южнорусского наречия. Они более вокалические (напр слова тама, вчерася).
Вокализм как доминирующая черта южных говоров находит выражение, несмотря на то что соседствующие языки адыго- кавказской группы характеризуются сильной консонантностью.
Черты связанные с украинской основой говора.
Ударный вокализм- 5ти фонемный (И, У, Е, О, А)
В говорах с украинской языковой основой отмечается слабое оканье в первом предударном слоге после твердых согласных: чодовик, горобец
В абсолютном начале слове звучит А узкий, как в ЛЯ: атец, атирвали (оторвали)
Однако под сильным влиянием ЛЯ и акающих говоров в говорах с с украинской языковой основой исконное оканье меняет свой характер на более сложный, зависящий от характера лексики- ноая или исконная, где произносится и т.п.• В говорах с украинской языковой основой после твердых согласных реализуется еканье (зэмли, мэнэ, нэсу)
• Чередование этимологического О с И – нос- нис, ночь- нич
• Перед фонемой И перед твердыми согласными, которая выступает в двух своих выражения – И и Ы в украинских говорах звучит И менее переднего образования, чем в ЛЯ (т.е. он средний межу И и Ы) - закрить, нових, мило (это и «мило» и «мыло»)
• Мягкие согласные отмечаются перед фонемой И: кинь (конь), нис (нёс)
• В сочетании Ы и И перед j отмечается И после твердых согласных – мию (мою), рию (рою)
• В украинских говорах утратился начальный безударный И, а после гласного изменился в j (И) – граты (играть) голка (иголка), му (иму)
• Безударный У в начале слова подвергается редукции, а после гласных произносится как У неслоговой: умию, учиты, не умию
• Отсутствует фонема Ф- заеняется Х, ХВ- хвартук, тухли
• В положении перед согласными и на конце слова фонема В превращается в W или У неслоговое: трава- трау, дрова – дроу.
• В качестве протетического звука перед гласными в начале слова имеют У или В: уострый, уарбус; В- вузкий, вулыця
• Отмечаются случаи несмягченности Г, К, Х: магылки, кыся, хычник
• Благодаря влиянию говоров с русской основой смягчились заднеязычные – руки вместо руци
Морфология
• Формы им падежа множ числа м.р. и женский на А выступают с флексией Ы: города, глазы
• Глаголы I спряжения 3го лица ед. числа не имеют согласного: вин несе, просе, знае
а формы глаголов II спряжения отмечены с согласными- стоить, носыть. активен предлог ДО в значении указания объекта, к которому направлено передвижение: до магазина, до дома
Вопрос 32
Кубанские говоры разделяются на 2 группы
- с русской языковой основой
- с украинской языковой основой
Важной теоретической проблемой в этой связи оказывается следующая: диалектный язык Кубани, находящийся на границе двух близкородственных языков- русского и украинского, может быть отнесен к одному или к двум литературным языкам? В решении этой проблемы решающим фактором оказывается этнический: при отнесении диалекта к определенному ЛЯ следует учитывать единое самосознание и самоназвание носителей. Современные кубанские говоры- результат двухсотлетнего совместного сосуществования и развития. Кубанские диалекты имеют один ЛЯ- СРЯ.
Кубанские говоры относятся к периферийным говорам южнорусского наречия. Они более вокалические (напр слова тама, вчерася).
Вокализм как доминирующая черта южных говоров находит выражение, несмотря на то что соседствующие языки адыго- кавказской группы характеризуются сильной консонантностью.
Черты, связанные с южной основой говора.
Ударный вокализм- 5ти фонемный (И, У, Е, О, А)
Говоры с русской языковой основой относятся к акающим и икающим, подобно ЛЯ
• Перед фонемой И которая выступает в двух своих выражения – И и Ы в южных говорах после мягких согласных звучит И, после твердых Ы: пил – пыл
• Перед j отмечается О: мою, рою,
• Сохраняется начальный безударный И: играю, иголка
• Безударный У в начале слова сохраняется – у сына, а мене, увидил
• В положении перед согласными и на конце слова фонема В превращается в W или У неслоговое: трава- трау, дрова – дроу.
• В качестве протетического звука перед гласными в начале слова выступает звук В: вулица, вумный
• Отмечаются случаи несмягченности Г, К, Х: магылки, кыся, хычник • В формах повелительного наклонения глаголов вместо заднеязычных согласных выступают шипящие: пеки-печи, беги- бежи
Морфология
• Формы им падежа множ числа м.р. и женский на А выступают с флексией А: города, трактора
• Сохранились остатки звательной формы: мамо, бабо,
• Формы глаголов I спряжения множ числа оканчиваются часто на –МО: идэмо,
• Окончание глаголов в форме 3-го лица настоящего времени ед. и мн. числа -т’ мягкое при его наличии: сиди́[т'], сид’а́[т']; пи́ше[т'], пи́шу[т']
активен предлог ДО в значении указания объекта, к которому направлено передвижение: до магазина, до дома
Частоупотребляемы двойные предлоги по-над, по-за, по-под, по-над Кубанью, по- за дворами
