«Рефлексивное Я»: личностные качества, персональные характеристики (кличка, гороскоп, имя и т. д.); эмоциональное отношение к себе.
| Суффикс
| Использование
| Примеры
|
| -er
-or
|
for formation derivative nouns
denoting persons producing
activity, from verbs
| to work – a worker (рабочий)
to act – an actor(актер)
to lead – a leader (лидер)
to instruct – an instructor(инструктор)
|
| -ian
| for formation derivative nouns with
the meaning of what sb does,
or who sb is, from simple nouns
| Russia – Russian (национальность/название языка)
magic – magician
|
| -ion
-ation
-sion
-tion
|
for formation derivative nouns
denoting general notions
(processes, states, characteristics)
| product – production
to install – installation
to prolong – prolongation
to divide – division
to communicate – a communication (общение)
to interpret – an interpretation (интерпретация)
to intend – an intention (намерение)
to accuse – accusation (обвинение)
|
| -ese
| for formation derivative nouns with
the meaning of who sb is,
from simple nouns
| Japan – Japanese(национальность / название языка)
China – Chinese (национальность / название языка)
|
| -ist
| for formation derivative nouns
denoting persons produsing
activity
| art – artist (художник)
journal – journalist(журналист)
telegraph – telegraphist(телеграфист)
type – typist(машинистка)
science – scientist (род занятий)
commune – communist(приверженность/
принадлежность к (политическому) течению)
|
| -аnсе
| for formation derivative nouns with
the meaning of quality or state
from verbs
| to disturb – disturbance(нарушение)
to admit – admittance (доступ)
to resist – resistance (сопротивление)
|
| -ence
| for formation derivative nouns with
the meaning of quality or state
from verbs
| to confid – confidence (уверенность)
to depend – dependence (зависимость)
to differ – difference (различие)
|
| -ment
| for formation derivative nouns
with the meaning of
the result of the action
from verbs
| to fulfil – a fulfilment (выполнение)
to develop – a development (развитие)
to arrange – an arrangement (договоренность)
to appoint – an appointment (назначение)
|
| -ness
|
for formation derivative nouns from
adjectives with the meaning of
quality or character
| neat – neatness (аккуратность)
kind – kindness (доброта)
dark – darkness (темнота)
rough – roughness (грубость)
|
| -hood
|
for formation derivative nouns with
the meaning of state and status
from simple nouns
| a child – childhood (детство)
a priest – priesthood (духовенство)
|
| -ism
|
for formation derivative nouns from
simple adjectives or nouns with
the meaning of generalization
of typical traits or ideological
direction
| real – realism (реализм)
a hero – heroism (героизм)
a commune – communism (коммунизм)
a patriot – patriotism (патриотизм)
Buddha – Buddhism (буддизм)
|
| -ure
| for formation derivative nouns with
the meaning of example or act,
from verbs
| to press – pressure
|
| -ing
| for formation derivative nouns with
the meaning of example or act,
from verbs or simple nouns
| to draw – drawing (рисунок)
to write – writing (документ)
build – building(постройка)
to play – playing(игра)
to begin – beginning (начало)
|
| -ship
|
for formation derivative nouns with
the meaning of state and
status from simple nouns
| a friend – friendship (дружба)
a member – membership (членство)
|
| -dom
|
formation derivative nouns from
simple adjectives or nouns with
the meaning of state or territory
| a bore – boredom (скука)
free – freedom (свобода)
a king – a kingdom (королевство)
an official – officialdom (чиновничество)
|
| -th
(изменяет написание и произношение слова)
|
formation derivative nouns from
adjectives with the similar
meaning
| wide – width (ширина)
strong – strength (сила)
true – truth (правда)
deep – depth (глубина)
|
| -ess
|
formation from simple nouns,
names of male beings,
derivative nouns, names of
female beings
| an actor – an actress (актриса)
a poet – a poetess (поэтесса)
a waiter – a waitress (официантка)
a host – a hostess (хозяйка)
|
| -ity
| formation derivative nouns from adjectives with the similar meaning
| possible – possibility(возможность)
similar – similarity(сходство)
advisable – advisability(благоразумие)
improbable – improbability(невероятность)
|
| -al
| formation derivative nouns with
the meaning of the result of the
action from verbs
| to arrive – an arrival (прибытие)
to form – formal (дорогоедлинноеплатье)
to refuse – a refusal (отказ)
remove – removal (перемещение)
|
| -ee
| formation derivative nouns with
the meaning of what sb does,
or who sb is, from verbs or
simple nouns
| to employ – employee
to refuge – refugee
to pay – payee
|
| -eer
| for formation derivative nouns
with the meaning of what activity
sb does, from simple nouns
| an engine – engineer (инженер)
a mountain – mountaineer(альпинист)
|
| -age
| for formation derivative nouns
denoting quality or state from
simple nouns
| aleak– leakage (утечка)
avicar– vicarage (должность приходского священника)
|
| -ancy
-ency
| for formation abstract nouns
from simple adjectives or verbs
| vacant – vacancy (вакансия)
to tend – tendency (склонность, тенденция)
|
| -ty
| for formation abstract nons
from simple adjectives
| cruel – cruelty (жестокость)
banal – banality (банальность)
|
| -y
| for formation abstract nouns
from simple adjectives
| difficult – difficulty (трудность)
honest – honesty (честность)
|
| -ician
| for formation derivative nouns
denoting sb’s occupation, from
simple nouns or adjectives
| music – musician (музыкант)
mathematics – mathematician (математик)
politic – politician (политик)
electric – electrician (электрик)
|
| -aholic
-oholic
| for formation derivative nouns
denoting that person very, very
love something or doing
something
| book – bookaholic(страстныйкниголюб)
chocolate – chocoholic(сладкоежка)
work – workaholic(трудоголик)
write – writaholic (человек, любящийписать)
|
| -ant
| for formation derivative nouns
denoting person’s activities
| accountant (бухгалтер)
assistant (помощник, ассистент)
combatant (воин, сторонник)
participant (участник)
|
| -archy
| for formation derivative nouns
denoting governmental and
synonyms to it.
| anarchy (анархия)
patriarchy (патриархат)
monarchy (монархия)
hierarchy (иерархия)
|
| -arian
| for formation derivative nouns
denoting association with subject,
happening and concept.
| agrarian (аграрий)
vegetarian (вегетарианец)
humanitarian (гуманист)
librarian (библиотекарь)
|
| -ary
| for formation derivative nouns
denoting person’s description
| luminary (светило)
apothecary (аптекарь)
notary (нотариус)
secretary (секретарь)
|
| -craft
| for formation derivative nouns
denoting means of conveyance
| aircraft (самолет, планер)
watercraft(судно, суда)
landing-craft (десантный корабль)
spacecraft (космический корабль)
|
Имеют (за редким исключением) собственное смысловое содержание. При прибавлении к слову изменяют в той или иной степени его значение и поэтому в словаре приводятся в виде отдельной статьи. В некоторых случаях пишутся слитно, в некоторых - через дефис.
| Префикс
| Использование
| Примеры
|
| anti-
| противо
with the meaning of opposite or against
| antifreeze
antiseptic
anti-aircraft
anti-clockwise (против часовой стрелки)
antipoison (противоядие)
|
| со-
| с, со
with the meaning of together
| co-author
co-operative / cooperative
co-worker (сотрудник)
co-existence (сосуществование)
|
| contra-
| противо
with the meaning of opposite or against
| contraception
contradict
|
| counter-
| противо- / контр
with the meaning of opposite or against
| counter-attack
counteroffer
|
| de-
| противоположное значение
with the meaning of opposite
| degeneration (дегенерация)
deformity (обезображивание)
de-icier (антиобледенитель)
dehydration (обезвоживание)
|
| dis-
| противоположное значение
with the meaning of opposite
| discharging (разгрузка)
disagreement (отсутствие согласия)
|
| en-
em-
| усиление;
привождение в состояние, обозначенное именной основой;
помещение в то, что обозначено именной основой
| enlargement (расширение)
enrolment (внесение в официальные списки)
engagement (встреча, свидание; приглашение)
embodiment (олицетворение, воплощение)
embarrassment (затруднение; преграда, препятствие)
|
| in-
il-(перед l)
ir- (перед r)
im- (перед m /p)
| отрицательное значение
with the meaning of opposite
| inability
illogical
irrational
immoral
impatience
|
| in-
out-
| внутри-; обратное значение out
снаружи
| input – output (вход – выход (в аппаратуре / программировании /...)
in-patient (больной стационара)
out-patient (амбулаторный больной)
in-laws (родственники со стороны мужа / жены)
|
| inter-
| взаимо- / меж- / интер
| interdependent
intercontinental
international
|
| mis-
| выполнять действие неправильно
| misunderstanding
misuser (злоупотребление правом)
|
| non-
| не-
| non-flammable
non-violance
|
| over-
| сверх- / nepe-
| over-critical
overestimation (переоценка)
|
| post-
| после
denoting after
| post-war
postscript
postgraduate (аспирант)
post-postscript (второйпостскриптум)
|
| рге-
| до- / пред- / перед-
denoting before
| pre-war
precaution
pre-arrangement (предварительная договоренность)
prepossession (предрасположение)
|
| re-
| пере-(делать) / сделать заново
| remarriage (вступление в новый брак)
relocation
|
| sub-
| под
with the meaning of under or less and lower
| subway
sub-conscious
sub-committee
subtitle (подзаголовок)
submarine (подводнаялодка)
subcommittee (подкомитет)
subsoil (подпочва)
|
| under-
| недо- / под- / мало-
обратное значение over
| underskirt (нижняя юбка)
underpayment (недооплата)
undergraduate (студент)
underestimate (недооценка)
|
| pro-
| в пользу, в сторону
denoting in favour of
| pronoun (местоимение)
proverb (пословица)
|
| trans-
| через, сквозь
denoting across
| to transplant – transplantation (пересадка)
to transpose – transposition (перемещение)
|
| ex-
| предыдущий
denoting previous
| ex-husband (бывший муж)
ex-president (бывший президент)
|
| macro-
| большой, макро-
with the meaning of large
| macro-economics (макроэкономика)
macrobiotic (долголетие)
|
| micro-
| микро-, очень маленький
with the meaning of very small
| micro-electronics (микроэлектроника)
microscope (микроскоп)
|
| mini-
| маленький
with the meaning of small
| minihi-fi (мини музыкальный центр)
minibus (микроавтобус)
|
| mono-
| один
with the meaning of one
| monorail (монорельсовая железная дорога)
monotone (монотонность)
|
| multi-
| много
with the meaning of many
| multiformity (многообразие)
multimillionaire (мультимиллионер)
|
| semi-
| половина
with the meaning of half
| semi-circle (полукруг)
semi-basement (полуподвал)
|
