Сарга 25. Развлечения смерти.
1. Рама сказал: Время, называемое еще судьбой - самый обманчивый противник в этом мире, оно создает, и оно же разрушает. 2. Судьба видна только по своим последствиями, и никак иначе, - невозможно увидеть ни ее работу, и ни куда она ведет. 3. Судьба разрушает связи между всеми существами, разделяя их, как солнце своим теплом растапливает сугробы снега. 4. Все видимое в этом мире разнообразных удовольствий - это сцена для танца Судьбы. 5. Третий аспект Времени - это Кританта, окончание действия, его неизбежный результат. Кританта, со своими украшениями из черепов, танцует здесь свой безумный танец. 6. Кританта подобен танцору, танцующему со своим неразлучной любимой подругой - природным законом. 7. Тройная священная и мирская нить из божественной змеи Шеши, лунного луча и стремительного потока Ганга обвивает его грудь самсары. 8. Украшения Кританты - золотые браслеты Солнца и Луны на его руках и ногах, и в своей руке, О брахмана, он держит прекрасный лотос, сердцевина которого - наша вселенная. 9. Его одеяния - небеса, украшенные многочисленными блестками звезд и вершинами гор Пушкара и Аварта, омытые в белизне океана молока. 10. Его неразлучная жена, природный закон, танцует перед ним бесконечный быстрый меняющийся танец. 11. В вибрациях ее чарующего танца рождаются, блуждают и пропадают разнообразные формы этого мира, поддерживая его непрерывное вращение. 12. Существа всех миров украшают ее конечности прекрасными гирляндами, и ее волосы то взлетают в танце к небесам, то падают в самые нижние регионы мира. 13. Ее ноги упираются в ады Паталы, и адские огни - браслеты на ее щиколотках, блистающие и звенящие всеми звуками ада, нанизанные на нити наших гнусных деяний. 14. Ее украсил записями всех человеческих деяний сам Читрагупта, секретарь бога смерти Ямы. 15. В день разрушения вселенной она опять танцует свой танец смерти, сотрясая горы и облака, под руководством своего мужа, Времени, или Смерти. 16. Его взгляд трех ужасных широко открытых глаз ужасен, и позади танцуют Кумары, как прекрасные павлины, 17. Он танцует как многоглавый разрушительный Хара, потряхивая своими распущенными взлохмаченными волосами, украшенными цветами. 18. Он прыгает в такт в виде ужасного Брайравы, размером с гору и с животом, подобным барабану, украшенный сотнями черепов. 19. Тощие и иссохшие тела с дубинами, украшенными черепами, наполняют небо, ужасные даже сами для себя, и разрушают все вокруг. 20. Он украшен гирляндой черепов разных существ, как будто цветами, в последнем танце этой вселенной. 21. В его танце разрушения вселенной с ужасным звуком сталкиваются облака и от этого звука спешат укрыться и люди, и боги. 22. В танце Кританты мелькают луна и солнце, и звезды на прекрасном небе подобны качающимся павлиньим перьям. 23. За одним ухом у него - блестящая золотая гора Гималаев, за вторым - великая гора Меру. 24. Его серьги - солнце и луна, освещающие полукружья щек, и его пояс - горные хребты иного мира. 25. Его танец приводит в движения ветра, его браслеты сверкают молниями и концы его одежд летают, как облака. 26. Кританта вооружен множеством оружий для разрушения мира - дубины, копья, дротики и острые мечи. 27. В его руке качается длинная цепь, которая привязывает к самсаре, и вокруг его шеи обвилась бесконечная змея Шеша, как ожерелье с нанизанными на нее удовольствиями. 28. Его руки украшают браслеты семи океанов, с узорами из чудесных разных морских животных и блистающих драгоценных камней. 29. Густые волосы на его животе - сплетение привычек, полных раджаса и темных от тамаса, состоящих из непрерывных удовольствий и страданий. 30. Танец разрушения заканчивается, когда у Кританты проходит желание танцевать, и этим заканчивается эпоха, пока не начнется новый танец создания вместе с великим Ишварой. 31. В новом игривом танце опять появляется создание со всеми его разнообразными формами, проходя через старость, болезни и страдания. 32. Так снова и снова Время создает бесчисленные создания, с множеством людей и разными их обычаями, со всем от неподвижных гор до подвижных существ, как мальчишка, развлекаясь, лепит из глины свои игрушки.
Этим заканчивается сарга двадцать пятая " Развлечения смерти " книги первой "О разочаровании" Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
|
