НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

П Согласные звуки

• Немецкие глухие согласные произносятся интенсивнее,
чем русские эквиваленты, с придыханием.

Ср.: Paar - пара

• Звонкие согласные, напротив, произносятся глуше
русских эквивалентов, артикуляция их слабее артикуляции
глухих согласных, придыхания нет.

Ср.: Paar - Bar, Tag - da

П Гласные звуки

• В немецком языке гласные звуки различаются по дол­
готе и краткости произнесения, открытости и закрытости -
по положению артикуляционного аппарата (губ, языка).
Различают долгие закрытые, долгие открытые и краткие
открытые гласные.

Weg sagen Bank

• В начале слова или корня слова гласные произносятся с
твердым приступом Knacklaut (голосовые связки
смыкаются и затем резко размыкаются).

'er 'an 'ein 'atmen

• В последнем безударном слоге гласный " е" редуци­
руется (произносится слабо):

Sprache gehen •В немецком языке есть дифтонги, т.е. два гласных звука, стоящие рядом и сливающиеся в один сложный звук:

ein heute auch

I

П Интонация

Мелодика немецких фраз имеет свою специфику. Она заключается в определенных тенденциях повышения или понижения тона высказывания в зависимости от типа предложения и акцентирования главного в нем.

• В повествовательном предложении интонация ров­
ная, без перемежающихся повышения и понижения ме­
лодии, как это бывает в русском языке. К концу пред­
ложения мелодия понижается.

Ich fahre nach Berlin. Я-

• Интонация в вопросительном предложении.

С вопросительным словом:

Wohin fahren Sie? Q Без вопросительного слова:

Spielen Sie Schach? ü

ОРФОГРАФИЯ (ORTHOGRAPHIE)

П В немецком языке все существительные пишутся с заглавной буквы.

П Долгота гласных звуков может выражаться:

• удвоением буквы: Saal Boot

• буквой h после гласного:

wohnen, Uhr, wä hrend, fahren. Mü he, Ö hre

• буквой e или eh после i: Miene sieh

П Звук [ J | на письме выражается буквами:

• seh: Schach zwischen

• s перед p и / в начале слова или корня: spielen studieren verstehen

В середине слова / корня буква s перед р я t произносится как [sj: Aspirant erst

П Звук |s| соответствует буквам:

• s перед согласным звуком в середине слова / кор­ня: erst

• ss и ß: Masse heiß en

Перед гласным буква s произносится звонко - \г\: sie sind sagen Rose

П Звуку |h| соответствует буква Л в начале слова или корня: hier wohin

□ Звукам [с| и |х| соответствует буквосочетание ch: ich ach

• |с| произносится после е, /, ei, ей, ü, ö:

echt ich Eiche euch Bü cher mö chte

• |x| произносится после а, о, и, au.

acht noch Buch auch

ГРАММАТИКА (GRAMMATIK)

П Prä sens (настоящее время)

• сд. число ich spiele

er spielt

• mh. число, вежливая форма sie (Sie) spielen

П Спряжение глагола sein в Prä sens

ich bin sie (Sie) sind

er ist

П Порядок слов в простом предложении

В немецком языке твердый порядок слов. В повество­вательном предложении на первом месте стоит подле­жащее (прямой порядок слов) или какой-либо второ­степенный член предложения (обратный порядок слов), на втором месте сказуемое (глагол) или спрягаемая часть сложного сказуемого.

Er studiert in Berlin.

Dort studiert er.

Ich bin Aspiran/. В вопросительном предложении без вопросительного слова на первом месте стоит глагол-сказуемое, за ним

 

следует подлежащее:

Wohnt Herr Berger in Berlin? Вопросительное слово стоит на первом месте, за ним следует глагол-сказуемое: Wo_ wohnt Herr Berger?

Vorü bungen

П Phonetik /фонетика/

•Ia: l-|a| [p| - [Ы [t| - I< J| [sj - [z\ • [i: ] - [i]

Paar Park da das sie sind

Bad Band Saat satt wie Wind

Tag Tasse Maß Masse die Tipp

• [o: | - (o| • Knacklaut (твердый приступ)

wo	dort	'an	'offen	'in
so	Post	'als	'Ofen	'ihn
Kino	Tonne	'Anna	'Ohr	'interessant
Boden	Bord
Ih|	[? 1	w	•	[r]
Herr	ich	ach	Rahmen		wir
hier	mich	acht	Rose		dir
haben	dich	Schach	rot		mir
hat	sich	doch	Rest		Ohr
wohin	echt	Buch	Riese		paar

В

Bekanntschaft im Zug

(Знакомство в поезде)

- Guten Tag!

- Guten Tag!

- Ich heiß e Berger. Und wie heiß en Sie?

- Ich heiß e Petrow.

- Fahren Sie nach Berlin. Herr Petrow?

- Ja, ich fahre nach Berlin. Und Sie? 8

 

- Ich fahre auch nach Berlin. Ich wohne dort.

- Und ich studiere in Berlin.

- Was studieren Sie?

- Ich studiere Marketing.

- Oh, ich bin Kaufmann. Und was sind Sic?

- Ich bin Aspirant. Spielen Sie Schach, Herr Berger?

- Ja, gern.

* * *

Herr Petrow wohnt in Moskau.

Herr Berger wohnt in Berlin.

Herr Petrow studiert dort. Er Studien Marketing. Er ist

Aspirant.

Herr Berger spielt Schach.

Herr Petrow spielt auch Schach.

* * *

Herr Berger und Herr Petrow fahren nach Berlin. Sie spielen

Schach. Sie spielen Schach gem.

* * *

Wer ist das?. Das ist Herr Petrow. Was ist er? Er ist Aspirant.

Wer ist das?

Das ist Herr Berger.

Was ist er?

Er ist Kaufmann.

* * *

Wohin fahren Herr Berger und Herr Petrow?

Sie fahren nach Berlin.

Wo wohnt Herr Berger?

Er wohnt in Berlin.

Wo wohnt Herr Petrow?

Er wohnt in Moskau.

VOKABELN

я он она, они Вы день хороший, хорошо добрый день! здравствуйте называться меня зовут и, а как? Как Вас зовут? ехать в да тоже жить (проживать) там учиться, изучать в что? Кто он (по профессии)? мужчина

играть играть в шахматы охотно, с удовольствием любить играть это кто? куда? где? переводить

Ich

et

Sie

Sie