Студопедия — Translate in writing the following text into Russian. Check it with the Russian key
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Translate in writing the following text into Russian. Check it with the Russian key






 

1. In order to establish an analytical framework within to locate the origins and subsequent development of the federal idea in the United Kingdom it is necessary to identify three separate dimensions to our subject. First, we must recognise the significance of the distant past, stretching back at least to the Middle Ages, which helped to shape and mould the early political attitudes, expectations and activities of the emergent English public. We will be looking, in effect, at the early growth and development of England and the English state. This legacy, after all, determined what today are called customs, conventions, habits and popular traditions. Secondly, it is essential that we situate the federal idea in the context of the making of the United Kingdom. Recent research on how and why England’s constitutional and political authority was gradually extended formally to incorporate Wales, Scotland and Ireland in the United Kingdom is vital to this study. Indeed, I shall argue that the continuity of federal ideas in modern British politics and government during the last century derives directly from the early processes of the state-building and national integration, which were peculiar to the United Kingdom. Finally, I wish to incorporate in this framework the published research of those historians and political scientists who have made important recent contributions to our understanding of our own past. In particular, the recent research on national identity and the peculiarities of the multi-national state are central to the sources of the British federal tradition. And they are especially important for the way in which they have shed new light upon the contingent nature of the United Kingdom.

Together these three dimensions to the British tradition of federalism provide us with an alternative perspective of the past, which rivals the unitary orthodoxy.

2. In combination they also enable us to challenge what I shall call the ‘unitary myth’, which continues today to exert a dominant, if unjustified, stranglehold upon the politics of constitutional reform. Once we strip away the elements of the unitary myth, which continue to represent a powerful symbolism in British constitutional politics, it is possible to conceive of federal ideas as perfectly rational, legitimate responses to a wide variety of practical constitutional and political problems which have confronted successive British statesmen during the last century. Here it is appropriate to connect the analytical framework outlined above to three separate but intimately linked pathways into British constitutional and political evolution. These three distinct routes into the past are, respectively, ‘Empire, Ireland and Europe’. In this way the analytical framework used in our study serve to explain precisely why Empire, Ireland and Europe together have been there continuous source of British federal ideas since at least the 1870s. In short, it explains why there have been persistent attempts to reconstruct the Union along federal, or federal-type, lines. The bulk of the book, then, is devoted to an analysis of these three discrete issue arenas, but its overall purpose is to produce a coherent developmental perspective of the British federal tradition. It is of course important not to make exaggerated claims for this strand of the larger British political tradition, but it is equally important that we do not completely ignore it. To do so would blind us to a significant and continuous source of constitutional reform proposals, and it would lead us ultimately to misunderstand the very nature and meaning of the United Kingdom itself. We will begin our study of the British federal tradition by sketching the broad outlines of our analytical framework which is divided into three parts.

 







Дата добавления: 2014-11-12; просмотров: 513. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...

ТЕРМОДИНАМИКА БИОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ. 1. Особенности термодинамического метода изучения биологических систем. Основные понятия термодинамики. Термодинамикой называется раздел физики...

Травматическая окклюзия и ее клинические признаки При пародонтите и парадонтозе резистентность тканей пародонта падает...

Подкожное введение сывороток по методу Безредки. С целью предупреждения развития анафилактического шока и других аллергических реак­ций при введении иммунных сывороток используют метод Безредки для определения реакции больного на введение сыворотки...

Дизартрии у детей Выделение клинических форм дизартрии у детей является в большой степени условным, так как у них крайне редко бывают локальные поражения мозга, с которыми связаны четко определенные синдромы двигательных нарушений...

Педагогическая структура процесса социализации Характеризуя социализацию как педагогический процессе, следует рассмотреть ее основные компоненты: цель, содержание, средства, функции субъекта и объекта...

Типовые ситуационные задачи. Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической   Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической нагрузке. Из медицинской книжки установлено, что он страдает врожденным пороком сердца....

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.008 сек.) русская версия | украинская версия