V Praze 30. června 2001

Pozdrav a podpis:

S pozdravem Vá š –

Jan Strnad,

Nebo: Se srdeč ný m pozdravem

Jana Soukupová

 

Když pí š ete firmě nebo ú ř adu, je dobř e vlevo nad oslovení struč ně v jednom hesle napsat, o co v dopise jde:

Vě c: Pozvá ní na besedu s pracovniky velvyslanectví

 

³

Vzor blahopř á ní:

 

Vá ž ená paní Veselá,

Dovolte ná m, abychom Vá m vyjá dř ili blahopř á ní k velmi vý zná mné mu okamž iku ve Vaš em ž ivotě a př ejeme Vá m hodně zdraví a radosti.

Tě š ime se na brzké setká ní.

S pozdravem

Vaš e kolegyně

 

Vzor kondolence:

 

Vá ž ená paní Soukupová,

Hluboce se ná s dotkla smutná zprá va o tragické m odchodu Vaš eho pana manž ela. V tě chto dnech s Vá mi plně cí tí me a prosí me, abyste př ijala vý raz naš í hluboké soustrasti.

S ú ctou - Vaš i studenti

 

Vzor formá lní ho dopisu:

 

Vá ž ená paní uč itelko,

Prosí m, abyste od dneš ní ho dne omluvila mou dceru Klaru Civí novou z vyuč ová ní. Má silný zá ně t nosohltanu s teplotou. Zů stane doma pravdě podobně do konce tý dne. Bude-li stonat dé le, podá m Vá m zprá vu. Až př ijde do š koly, př inese potvrzení od lé kař ky.

Dě kuji Vá m a jsem s pozdravem

Zdena Civí nová

Vzor př á telské ho dopisu:

 

Milá teto a stryci,

Vž dy ná s potě š í, když dostaneme Vá š dopis. Rá dí jsme si př eč etli, co je u vá s nové ho. Dě kujeme Vá m za pozvá ní na chatu. Jestli budete na chatě, př ijeli bychom se k Vá m podí vá t koncem zá ř í, ale ješ tě vá m napiš eme.

U ná s je vš echno v porá dku ………Posí lá me vá m mnoho srdeč ný ch pozdravu – také od Radima – a tě š í me se na shledanou s Vá mi.

Lí bá me vas - Honza a Marké ta

Vzor pohlednice:

 

Veselé Vá noce a Š ť astný Nový rok Vá m př ejí Petr a Marcela.

Hodně pozdravů z Bě loruska Ti posí lá tvá kamará dka Lenka.

 

Cvič ení: Упражнения:

 

1. Napiš te dopisy: Напишите письма:

 

a) blahopř ejný dopis k svá tku své uč itelce,

b) svý m rodič ů m o př ihodě na dovolené,

c) kamará dovi, který je v nemocnici, co je nové ho v skupině a na hodiná ch č eš tiny,

d) patroná tní mu zá vodu s ž á dosti o pů jč ení autobusu na vý let,

e) podě ková ní velvyslanectví Č R za poskytnutí videokazet s č eský mi filmy.

 

2. Odpově zte: Ответьте:

1. Jak č asto piš ete dopisy? Jaké to jsou dopisy?

2. Proč chodí te do poš tovní ho ú ř adu?

3. Co znamená „e-mail“? V č em je vý hoda nebo nevý hoda takové poš ty?

4. Rá d(a) dostá vá te dopisy?

5. Kdy piš eme na pohlednicí ch?

6. Porovnejte sdě lě ní telefonické a dopis.