Слова до тексту. capio, cepi, captum 3 – братиaureus, a, um – золотий bellum, i (n) – війна capio, cepi, captum 3 – брати certo 1 – змагатися commoveo, vi, tum 2 – збуджувати, зворушувати deleo, delēvi, deletum 2 – руйнувати denĭque – нарешті deus, i (m) – бог Discordia, ae (f) – Діскордія, богиня розбрату diu – довго dolum, i (n) – хитрість duco, duxi, ductum 3 – вести filius, i (m) – син hinc – звідти iacio, ieci, iactum 3 – кидати iacto 1 – кидати, метати incipio, cepi, ceptum 3 – починати inscribo, psi, ptum 3 – надписувати, робити напис invito 1 – запрошувати ira, ae (f) – гнів Iuno, ōnis (f) – Юнона iussu Iovis – за наказом Юпітера malum, i (n) – яблуко Mercurius, ĭi (m) – Меркурій Minerva, ae (f) – Мінерва mitto, misi, missum 3 – посилати nuptiae, ārum (f, pl. t.) – весілля omnis, e – весь Paris, ĭdis (m) – Паріс pater, tris (m) – батько paulo post – трохи пізніше Peleus, i (m) – Пелей potentia, ae (f) – сила praeter – крім Priāmus, i (m) – Пріам promitto, misi, missum 3 – обіцяти pugno 1 – боротися,битися pulcher, chra, chrum – красивий, а,е rapio, ui, tum 3 – схопити rex, regis (m) – цар sapientia, ae (f) – мудрість, розум Thessalia, ae (f) – Фессалія,область у півн.Греції Thetĭdis, is (f) – Фетида trado, dĭdi, dĭtum 3 – передавать uxor, ōris (f) – жінка, дружина Venus, ěris (f) – Венера
Крилаті вислови: 1. Alea iacta est – Жереб кинуто – Жребий брошен. (англ. The lot/dice is cast thrown; нім. Der Wurfel gefallen). Вислів означає, що зроблено рішучий крок або прийнято важливе рішення. Ці слова сказав у 49 р.до н.е Гай Юлій Цезар і перейшов Рубікон,що призвело до громадянської війни. 2. In omnia paratus – Готовий до всього. – Готовый ко всему. 3. Littĕra scripta manet – Написана літера залишається.- Написанная буква остается. (англ. The pen is mightier than sword; нім. Das geschriebene Wort haftet; рос. Что написано пером, того не вырубишь топором). 4. Nemo propheta acceptus est in patria sua, или In patria natus non est propheta vocātus – Немає пророка у своїй вітчизні. – Нет пророка в своем отечестве. (англ. Only in his hometown and in own house is a prophet without honor; нім. Der Prohet gilt nichts/wenig in seinem Vaterland). Трансформирована форма библійного вислову, з яким Ісус звернувся до мешканців рідного міста Назарет після того, як вони не визнали його за пророка. 5. Probatum est. – Випробувано, перевірено, доведено, схвалено. – Испытано, проверено, доказано или одобрено, принято. Вердикт, вынесений стосовно офиційних паперів або документів після їх досконалої перевірки. 6. Roma locuta est, causa finita est – Рим сказав своє слово; справу завершено. – Рим высказался, дело закончено. (англ. Roma has said his word; нім. Rom hat gesprochen). Ідеться про те, що сказане висловив такий авторитет, якому не можна заперечувати. 7. Ab Urbe condita – Від заснування міста (Рима). – От основания города. Вираз позначає вихідну точку римського літочислення,а згодом і певний історичний період чи епоху. Так називався твір римського історика Тіта Лівія, який виклав історію Рима від його легендарного заснувания. 8. Dictum – factum. – Сказано – зроблено. – Сказано – сделано. (англ. No sooner said than done; нім. Gesagt – getan; Ein Mann, ein Wort). Цей фразеологізм тлумачиться як заклик до виконання обіцянок. Одним з джерел вважають пьесу римського комедіографа Теренція «Андріянка», 381.
&; Заняття 9. Іменники IV та V відміни. План: 1. Іменники IV відміни 2. Іменники V відміни 3. Словотвір І. IV відміна іменників (Declinatio quarta) Правило: До четвертої відміни належать іменники чоловічого і середнього роду, які у G.s. закінчуються на – us,у N.s. іменники чоловічого роду закінчуються на – us, а середнього роду на – u contractus, us (m) – договір, контракт senatus, us (m) – сенат fructus, us (m) – плід exercĭtus, us (m) – військо magistratus, us (m) – магістрат, посадова особа spiritus, us (m) - дух status, us (m) - стан, положення cornu, us (n) - ріг, фланг genu, us (n) - коліно
N.B. До IV відміни належать кілька іменників жіночого роду: acus, us (f) – голка anus, us (f) - стара жінка manus, us (f) - рука domus, us (f) - дім pinus, us (f) - сосна nurus, us (f) – невістка N.B. Іменник domus, us (f) має ряд паралельних (і більш вживаних) форм, утворених за ІІ відміною G. pl. – domōrum (domuum) Acc. pl. – domus (domos) Зразок відмінювання іменників IV відміни contractus, us (m) cornu, us (n) domus, us (f)
Singulāris
Plurālis
ІI. Іменники V відміни Правило: До V відміни належать іменники жіночого роду,які в N.s. закінчуються на – еs,а в G.s. – еі: res, rei (f) – справа, річ spes, spei (f) – надія До V відміни належать також іменники чоловічого роду dies, ēi (m) – день, meridies, ēi (m) - полудень.
N.B! Іменник dies, ēi (m) у значенні строк, термін – жіночого роду: dies constitūta – установлений день. Лише два іменники res, rei (f) dies, diei (m) мають однину і множину. Всі інші іменники відмінюються в однині, а в множині мають лише називний і знахідний відмінки.
Зразок відмінювання іменника V відміни res, rei (f) – справа S. Pl. N.V. res dies N.V. res dies G. rei diēi G.rērum diērum D.rei diēi D. rebus diēbus Acc. rem diem Acc. res dies Abl. re die Abl. rebus diēbus
1. Які іменники належать до IV відміни? 2. Які особливості мають іменники IV відміни? 3. Які іменники належать до V відміни? 4. Запам’ятайте основні способи словотворення. ? Вправи І. Провідміняйте словосплуочення: senātus Romānus, saltus altus, status summus, motus secūrus, casus compositus, effectus gravis, gustus perfectus, conflictus magnus, magistrātus Romānus, dies festus, res publĭca, cantus pulcher, fructus amarus. II. Визначте граматичні форми іменників, перекладіть: Genua,concursum, defectuum, fidem, exercitĭbus, senātu, fructĭbus, contractum, rei, diem, effectĭbus, cornua, auditū, processum, usui, domuum, rebus, manum,meridiei, statuum III. Перекладіть на рідну мову: 1. Domĭna et regīna omnium rerum est ratio. 2. Carthāgo erat caput rei publĭcae Carthaginiensium, qui praecipue mercatūrā maritimā divitias et potentiam sibi paravērunt. 3. Domus magna-magna cura. 4. Nonnulae bestiae unum diem vivunt. 5. E cantū dignoscĭtur avis. 6. Romae permulti dies festi erant. 7. Omnium rerum initium difficĭle est. 8. Unus dies gradus est vitae. 9. Manus manum lavat. 10. Spes fidei auxiliīque deōrum apud popŭlos antiquos magna erat. 11. In magno pericŭlo olim res publĭca Atheniensium fuit. 12. Aliae bestiae homĭnem visū, aliae auditū supĕrant, omnes vero homo supĕrat mente et ratiōne. 13. Vitae cursus brevis est, gloriae sempiternus. 14. Mors ultĭma linea rerum est. 15. Rei publĭcae omnes cives serviunt et pro partia vitam dabunt. 16. Stultissimus est, qui homĭnem e veste aut habĭtū aestimat. 17. Lingua Latīna diu apud popŭlos Europae in magno usu erat.
De amicitiā; Liběri matrem rogant: “Mater, multae et pulchrae fabŭlae tibi notae sunt. Narra nobis fabŭlam! Tum mater: “Si vobis, – inquit, – fabŭlae meae placent, de duōbus amīcis hodie vobis narrabo. Tacēte! Duo amici per silvam ingentem ambulābant. Subĭto procul ursum magnum vidēbant. Sextus gradu celeri fugit et arbŏrem ascendit. Publius solus manet et mortem ante ocŭlos habet; sed magistri verba memoriā tenet: “Ursus mortuōrum corpora non attingit. Ităque in terra ut mortuus se prosternit spiritumque continent. Ursus adveniēbat, corpus Publii spectābat, sed homĭnem mortuum putābat et intactum relinquēbat. Ita casu felīci puěri pericŭlo liberabantur. Tum Sextus per iocum amīcum interrogābat: “Quid tibi ursum in aurem dicēbat?” Et Publius: “Proverbium pulchrum: amicus certus in re incerta cernĭtur”. Liběri matri gratias agēbant et mater: “Et vos, liběri, – inquit, proverbium aliud memoriā tenēte: res secundae amīcos parant, sed res adversae amīcos probant”.
|
Питання для самоперевірки:
